这段话出自宋代张炎《四字令》
莺吟翠屏。
帘吹絮云。
东风也怕花瞋。
带飞花赶春。
邻娃笑迎。
嬉游趁晴。
明朝何处相寻。
那人家柳阴。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 20:32:31原文展示:
莺吟翠屏。帘吹絮云。东风也怕花瞋。带飞花赶春。邻娃笑迎。嬉游趁晴。明朝何处相寻。那人家柳阴。
白话文翻译：
黄莺在翠绿的屏风上歌唱，轻纱帘子随风吹动，像飘浮的絮云。东风也害怕花儿的怒瞪，带着飞舞的花瓣追赶春天。邻家的小孩在嬉笑迎接，趁着晴天出游玩耍。明天我将去哪里寻找你呢？那家人家就藏在柳树的阴影下。
注释:
- 莺吟：黄莺在歌唱，生动描绘春天的气息。
- 翠屏：绿色的屏风，这里指春天的美丽景象。
- 帘：窗帘，象征着室内的安静与外界的喧闹。
- 花瞋：花儿怒视，形象地表现出花开的娇艳与生机。
- 邻娃：邻居的小孩，代表着生活的欢乐。
- 嬉游：嬉戏游玩，展现春日的闲适。
- 柳阴：柳树的阴影，营造出一种幽静的氛围。
典故解析:
本诗中并没有明显的历史典故，但通过描写春天的景象和儿童的嬉戏，体现了自然与人生活的和谐。柳树在古诗中常常象征柔情与思念，暗示对某人的怀念。
诗词背景:
作者介绍：张炎，字伯升，号云亭，宋代词人，擅长词作，风格婉约，常表现个人情感与自然景色的结合。
创作背景：本诗创作于春季，诗人借春日的美好，抒发了对生活的热爱和对友人的思念，背景中可能包含对邻里和谐、儿童欢笑的欣赏。
诗歌鉴赏：
《四字令》是张炎的一首脍炙人口的作品，通过细腻的自然描写和生动的人物刻画，展现了春天的生机与活力。诗的开头以“莺吟翠屏”引入，既有自然的韵律，又有视觉的美感，令人感受到春天的气息扑面而来。接着“帘吹絮云”描绘了室内外的互动，轻柔的帘子与飞舞的絮云仿佛让人置身于一个梦幻的世界。东风的威力在“东风也怕花瞋”这一句中得到了体现，生动地形象化了春花的娇嫩与脆弱，给人以诗意的想象。
邻家的孩子在春日的阳光下嬉笑玩耍，诗人通过“邻娃笑迎”的描写，展示了生活的欢乐与无忧无虑。最后一句“明朝何处相寻，那人家柳阴”则引发了读者的思考，似乎在暗示着对某个特殊人物的思念，也为整首诗增添了一丝淡淡的忧伤与期待。整首诗情景交融，既有春天的欢愉，又蕴含了对生活的感慨，体现了张炎对自然与人情的深刻感悟。
诗词解析：
逐句解析：
- 莺吟翠屏：描绘了黄莺在春天中欢快的歌唱，传达出春日的生机。
- 帘吹絮云：轻纱帘子随风飘动，仿佛云朵般轻柔，营造出一种宁静的氛围。
- 东风也怕花瞋：东风轻柔，却也因花儿的怒视而显得小心翼翼，象征花的娇嫩。
- 带飞花赶春：春风带着飞舞的花瓣，生动地描绘出春天的景象。
- 邻娃笑迎：邻居的小孩在阳光下嬉笑，展现了童趣与欢乐。
- 嬉游趁晴：趁着晴好的天气出游，体现了对生活的热爱。
- 明朝何处相寻：表达了对明天的期待与对某人的思念。
- 那人家柳阴：暗示了某个藏身于柳树阴影下的人，增加了诗的神秘感。
修辞手法：
- 比喻：将春风比作温柔的东风，生动形象。
- 拟人：东风“怕”花瞋，给自然赋予了人的情感，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“莺吟翠屏”和“邻娃笑迎”，增强了语言的韵律感。
主题思想：
整首诗通过描绘春天的美好景象，表现了诗人对生活的热爱、对大自然的赞美，以及对友人或恋人的思念之情。它传达了一种轻松愉快的生活态度，同时也流露出对未来的期待与希望。
意象分析：
意象词汇：
- 莺：象征春天的到来与生命力。
- 翠屏：象征美丽的自然景色。
- 飞花：象征春天的繁荣与生机。
- 柳阴：象征幽静与思念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的鸟是什么？ a) 燕子
b) 黄莺
c) 鹏鸟 -
诗中提到的孩子在做什么？ a) 学习
b) 嬉戏
c) 睡觉 -
诗的最后一句表达了对什么的思念？ a) 家乡
b) 某人
c) 朋友
答案：
- b) 黄莺
- b) 嬉戏
- b) 某人
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《蝶恋花》
诗词对比：
- 张炎的《四字令》与李清照的《如梦令》均表现了春天的景象，但张炎更强调人与自然的和谐，而李清照则更注重个人情感的细腻表达。两者都展现了宋代词人对生活的热爱与感悟，但各具特色。
参考资料：
- 《宋词三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《张炎研究》