转面两眉攒、青山色。是什么意思

莫把团扇双鸾隔。

要看玉溪头、春风客。

妙处风骨潇闲，翠罗金缕瘦宜窄。

转面两眉攒、青山色。

到此月想精神，花似秀质。

待与不清狂、如何得。

奈向难驻朝云，易成春梦恨又积。

送上七香车春草碧。

原文展示

番枪子
作者：韩玉 〔宋代〕

莫把团扇双鸾隔。
要看玉溪头春风客。
妙处风骨潇闲，
翠罗金缕瘦宜窄。
转面两眉攒青山色。
到此月想精神，
花似秀质。
待与不清狂如何得。
奈向难驻朝云，
易成春梦恨又积。
送上七香车春草碧。

白话文翻译

不要用团扇把双鸾隔开，
只想看那玉溪头的春风客。
妙处在于那风骨潇洒闲适，
翠罗金缕的衣裳更显得纤细窄巧。
转过脸来，两眉聚拢了青山的颜色。
此时月下，想念那种精神，
花儿如同秀美的品质。
待与不清狂又如何能得到呢？
可惜朝云难以驻留，
又容易让春梦的恨意积聚。
送走了七香车，春草一片碧绿。

注释

• 团扇：一种圆形的扇子，常用作装饰品。
• 双鸾：指双双的鸾鸟，象征美好的姻缘和爱情。
• 玉溪：指清澈的溪水，常让人联想到美丽的春景。
• 翠罗金缕：形容华丽的衣服。
• 青山色：形容眉毛的颜色，如青山般青翠。
• 七香车：古代一种装饰华丽的马车。

诗词背景

作者介绍
韩玉，宋代著名词人，生平事迹较少，主要以其词作见长。韩玉的作品多表现细腻的情感及对自然的热爱，风格清丽、婉约。

创作背景
《番枪子》写于南宋时期，当时社会动荡，诗人以细腻的笔触表达对美好事物的向往，寄托了对春天和爱情的渴望。

诗歌鉴赏

《番枪子》是韩玉的一首词作，展现了作者对春天的热爱以及对美好爱情的向往。诗中使用了丰富的意象，描绘了春风、花儿、翠罗金缕等元素，构成了一幅生动的春日图景。开篇即以“莫把团扇双鸾隔”引出主题，表现出对爱情的渴望与期盼，团扇象征着隔阂，而鸾鸟则是相爱的象征，意在消除两者之间的障碍。

接下来的描写中，诗人通过对春风客的描绘，展现出一种潇洒自如、恬淡闲适的生活态度。翠罗金缕的形象不仅传达了女性的美丽，也象征着一种细腻的情感。两眉聚青山色，寓意着诗人的思绪与自然的和谐，表达出对自然美的欣赏与内心的感悟。

整首词在意象的交织中流露出一种对美好事物的向往，同时又带有一丝惆怅，诗人意识到时间的无情与梦境的易散，表达了对爱情与春天短暂而美丽的感慨。最后以“送上七香车春草碧”收尾，展现出春天的生机与希望，留下了无限的遐想与感伤。

诗词解析

逐句解析

• 莫把团扇双鸾隔：指不要用团扇隔开美好的爱情，暗示对爱情的渴望。
• 要看玉溪头春风客：渴望看到春风中美丽的男子。
• 妙处风骨潇闲：赞美风骨潇洒、气质闲适。
• 翠罗金缕瘦宜窄：描绘美丽的服饰，体现出柔美与纤细。
• 转面两眉攒青山色：形象地描绘出女性的眉毛如青山般美丽。
• 到此月想精神，花似秀质：月色下思念的情感如同花一样美丽。
• 待与不清狂如何得：思绪纷乱，难以把握爱情。
• 奈向难驻朝云，易成春梦恨又积：感叹时间流逝和梦境的易散。
• 送上七香车春草碧：最后的送别，春草的翠绿象征着希望。

修辞手法

• 比喻：如“春风客”比喻春天的美好与爱情的渴望。
• 拟人：赋予春梦以情感，表现出对春梦的惋惜。
• 对仗：如“翠罗金缕瘦宜窄”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。

主题思想
整首诗表达了对春天和美好爱情的向往，同时流露出对时间无情和人生短暂的惆怅，展现出一种深邃而细腻的情感。

意象分析

意象词汇

• 团扇：象征隔阂与爱情。
• 春风：代表温暖与希望。
• 翠罗金缕：象征女性的美丽与优雅。
• 青山色：代表自然的美好与宁静。
• 七香车：象征着华美与春天的生机。

互动学习

诗词测试

1. “团扇”在诗中象征什么？
   A. 障碍
   B. 美丽
   C. 自由
   D. 伤感

2. 诗中提到的“春风客”是什么象征？
   A. 美好的爱情
   B. 春天的来临
   C. 自然的宁静
   D. 难以把握的梦

3. 诗人对春天的看法是：
   A. 美好而短暂
   B. 寒冷而凄凉
   C. 忘却与无情
   D. 沉闷与压抑

答案

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对美好爱情的追忆与惆怅。
• 苏轼《水调歌头》：展现了对自然与人生的深刻思考。

诗词对比

• 韩玉的《番枪子》与李白的《静夜思》，前者侧重于春天的美和爱情的渴望，后者则表现了对故乡的思念。两者都通过自然景色传达情感，但主题与情感基调有所不同。

参考资料

推荐书目

• 《宋代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《韩玉文学研究》