这段话出自唐代皮日休《苦雨杂言寄鲁望》
吴中十日涔涔雨，歊蒸庳下豪家苦。
可怜临顿陆先生，
独自翛然守环堵。
儿饥仆病漏空厨，无人肯典破衣裾。
eQ蠃时时上几案，蛙黾往往跳琴书。
桃花米斗半百钱，
枯荒湿坏炊不然。
两床苮席一素几，仰卧高声吟太玄。
知君志气如铁石，瓯冶虽神销不得。
乃知苦雨不复侵，
枉费毕星无限力。
鹿门人作州从事，周章似鼠唯知醉。
府金廪粟虚请来，忆著先生便知愧。
愧多馈少真徒然，
相见唯知携酒钱。
豪华满眼语不信，不如直上天公笺。
天公笺，方修次，且榜鸣篷来一醉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 13:10:46苦雨杂言寄鲁望
原文展示
吴中十日涔涔雨，歊蒸庳下豪家苦。
可怜临顿陆先生，独自翛然守环堵。
儿饥仆病漏空厨，无人肯典破衣裾。
蠃时时上几案，蛙黾往往跳琴书。
桃花米斗半百钱，枯荒湿坏炊不然。
两床苮席一素几，仰卧高声吟太玄。
知君志气如铁石，瓯冶虽神销不得。
乃知苦雨不复侵，枉费毕星无限力。
鹿门人作州从事，周章似鼠唯知醉。
府金廪粟虚请来，忆著先生便知愧。
愧多馈少真徒然，相见唯知携酒钱。
豪华满眼语不信，不如直上天公笺。
天公笺，方修次，且榜鸣篷来一醉。
白话文翻译
吴中连续下了十天的细雨，豪门富户在这潮湿的天气中苦不堪言。可怜临顿的陆先生，独自一人在简陋的家中守着自己的清贫。儿子饿了，仆人病了，厨房里空荡荡的，没人愿意借出破旧的衣服。蛙声和蟾声时常在案几上跳跃，而我却无心弹琴读书。桃花盛开的米斗也只值半百钱，干旱与湿气使得饭菜无法煮熟。两床苇席和一张素桌，我仰卧高声吟唱《太玄》。我知道你的志向如铁石般坚定，虽说瓯冶神奇也无法让你动摇。如今这苦雨再也无法侵扰我，真是白白耗费了无尽的力气。鹿门的人做了州从事，整日醉酒似鼠。府中的金库和粮仓虚空等待，我想起你就不禁感到愧疚。愧疚多，馈赠少，真是徒劳无益，相见时只知道携带酒钱。眼前的豪华满眼却无法相信，倒不如直书一封给天公的信。天公的信，写完后，便让它随风飘去，来一场痛快的醉酒。
注释
- 涔涔：细雨连绵的样子。
- 歊蒸：湿气蒸腾，形容闷热的天气。
- 环堵：形容简陋的居所。
- 苮席：用芦苇编成的席子。
- 瓯冶：指工艺品，寓意高雅的境界。
诗词背景
作者介绍
皮日休，字孟阳，号青莲，唐代诗人，以其豪放、不拘一格的诗风著称。他的诗歌多描绘自然景色与人情世态，同时也带有个人情感和哲理思考。
创作背景
此诗写于唐代中期，正值士人生活困窘的时代，诗人通过细腻的描写，表达了对好友陆先生的关心与同情，以及对社会现实的无奈。
诗歌鉴赏
《苦雨杂言寄鲁望》通过细腻的描写，展示了一个在雨季中独自清贫的文人生活景象。诗中对陆先生的关心，不仅是对其困境的同情，更是对当时士人生活状态的真实写照。整首诗在忧伤中流露出一种淡淡的幽默，诗人用丰富的意象描绘出雨天的沉闷与孤寂，同时也带有对理想与现实的反思。通过对陆先生的描绘，诗人传达出一种志向坚定但生活拮据的士人形象，令人感同身受。结尾的“天公笺”一语，既是对生活的调侃，也是对理想的一种寄托，显示出诗人内心的洒脱与无畏。
诗词解析
逐句解析
- 吴中十日涔涔雨：描述了十天的细雨在吴中地区的情景，突显了天气的阴郁。
- 歊蒸庳下豪家苦：在这潮湿的天气中，豪门富户也感到苦恼，表明了即使是富人也无法逃避自然的困扰。
- 可怜临顿陆先生：对陆先生的同情，展现了诗人与朋友之间的深厚情谊。
修辞手法
- 比喻：用“志气如铁石”比喻陆先生的坚定意志。
- 对仗：如“儿饥仆病”和“无人肯典”，形成鲜明的对比，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过对陆先生的描绘，反映了士人的孤独与无奈，也表现了对理想的追求与现实的挣扎，传达出一种淡淡的忧伤与对生活的调侃。
意象分析
- 细雨：象征着忧伤和困境。
- 环堵：代表简陋的生活状态。
- 桃花米斗：寓意生活的贫困和物质的匮乏。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“环堵”指什么？
- A. 豪宅
- B. 简陋的房子
- C. 美丽的花园
-
“知君志气如铁石”中的“志气”指的是什么？
- A. 财富
- B. 理想
- C. 家庭
-
诗人对陆先生的态度是？
- A. 不屑
- B. 同情
- C. 嫉妒
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
- 杜甫《春望》
诗词对比
- 王维与皮日休：两者都描绘了士人生活的孤独与渴望，但王维的诗更注重自然景色的描写，而皮日休则更加关注社会现实与人情世态。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》