这段话出自唐代皮日休《奉和鲁望新夏东郊闲泛》
水物轻明淡似秋，多情才子倚兰舟。
碧莎裳下携诗草，
黄篾楼中挂酒篘.莲叶蘸波初转棹，鱼儿簇饵未谙钩。
共君莫问当时事，一点沙禽胜五侯。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:48:24奉和鲁望新夏东郊闲泛
原文展示:
水物轻明淡似秋，多情才子倚兰舟。
碧莎裳下携诗草，黄篾楼中挂酒篘。
莲叶蘸波初转棹，鱼儿簇饵未谙钩。
共君莫问当时事，一点沙禽胜五侯。
白话文翻译：
水面轻盈明亮，淡泊如同秋天的景色，多情的才子倚靠在兰舟上。
碧绿的莎草裙下携带着诗篇，黄竹制的楼台上挂着酒壶。
莲叶轻轻浸入水面，刚开始划船，鱼儿聚集在饵旁却还不懂得上钩。
与君共游，莫问当时的世事，一只沙鸥的自由胜过五位侯爵的荣华。
注释:
- 水物：指水面和水中的物体。
- 兰舟：用兰木制成的船，象征优雅和文人情怀。
- 碧莎：指碧色的莎草，表明环境的清新。
- 酒篘：酒壶，旧时常挂在楼中，象征雅趣。
- 莲叶：莲花的叶子，常用来象征清纯和美好。
- 沙禽：指沙鸥或其他水鸟，象征自由自在的生活。
典故解析：
- 兰舟：象征文人雅士的生活情趣，借此表达诗人的闲适。
- 五侯：指封建社会中的高官显贵，反映出诗人对权贵生活的轻视。
诗词背景:
- 作者介绍：皮日休（约834年－883年），唐代诗人，字景纯，号山人。以诗风清新、个性洒脱著称，尤其擅长描写自然风光与人文情怀。
- 创作背景：此诗写于新夏时节，诗人在东郊游览时所作，表达了其对自然的热爱与对世事的淡泊。
诗歌鉴赏：
这首诗以清新的自然景色为背景，描绘了诗人悠闲的生活态度和对世俗的豁达。开篇以“水物轻明淡似秋”描绘了夏日水面的清澈与宁静，展现了诗人对环境的细腻观察。接着描写了诗人倚舟而坐的情景，展现了他与自然的亲密关系。“碧莎裳下携诗草”暗示了诗人即使在游玩之余也不忘创作，表现了文人对艺术的执着追求。后面的“莲叶蘸波初转棹”则将画面推进，展现了诗人与自然互动的生动场景，诗人在此不仅是观察者，更是参与者。
最后两句，“共君莫问当时事，一点沙禽胜五侯”则是全诗的高潮部分，强调了诗人对世事的洒脱与对自由生活的向往。一只小鸟的自由生活，胜过世俗繁华的五侯地位，反映了诗人对生活真谛的理解与追求。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 水物轻明淡似秋：水面清澈，景象似秋天般明亮。
- 多情才子倚兰舟：多情的文人倚靠在兰舟上，显得悠闲自得。
- 碧莎裳下携诗草：裙下藏有诗草，暗示着文人的才情。
- 黄篾楼中挂酒篘：酒篘挂在楼中，增添了雅致的氛围。
- 莲叶蘸波初转棹：刚划动船桨，莲叶轻轻碰水，展现了诗意的画面。
- 鱼儿簇饵未谙钩：鱼儿围拢在饵旁，象征着对世俗事务的无知与无忧。
- 共君莫问当时事：与友人共游，不必问世间事。
- 一点沙禽胜五侯：自由的沙鸥胜过高官显贵，表达了对自由生活的向往。
-
修辞手法：
- 比喻：将水面比作秋天的明亮，营造出清雅的意境。
- 拟人：鱼儿在饵旁“未谙钩”，赋予了鱼儿一种人性化的情感。
- 对仗：全诗在结构上形成对称，增强了诗的节奏感和美感。
-
主题思想： 这首诗通过描写自然景色和闲适生活，表达了诗人对自由与隐逸生活的追求，反映出文人在动荡世事中对内心宁静的向往。
意象分析：
- 水：象征流动与变化，体现诗人的心境。
- 兰舟：象征文人的高雅与孤独。
- 莲叶：代表清新与纯洁，寓意文人情怀。
- 沙禽：象征自由、自在的生活态度。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“水物轻明淡似秋”中的“水物”指的是什么？
- A. 水与水中的物体
- B. 只指水
- C. 只指水中的物体
答案：A
-
“共君莫问当时事”这句表达了诗人对什么的态度？
- A. 对世事的关心
- B. 对世事的淡泊
- C. 对世事的热衷
答案：B
-
诗中提到的“五侯”代表了什么？
- A. 文人的地位
- B. 高官显贵
- C. 平民百姓
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王维的《山居秋暝》
- 李白的《早发白帝城》
诗词对比：
- 比较王维的《山居秋暝》，两者皆表现了对自然的热爱与对世事的淡泊，但王维更多地侧重于描绘山水景色，而皮日休则通过水面与舟的意象，展现出更为动感的生活画面。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《唐代诗人研究》
展开阅读全文 ∨