这段话出自唐代杜荀鹤《将游湘湖有作》
一家相别意，不得不潸然。
远作南方客，初登上水船。
岳钟思冷梦，湘月少残篇。
便有归来计，风波亦隔年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:25:06原文展示:
将游湘湖有作
作者: 杜荀鹤 〔唐代〕
一家相别意，不得不潸然。
远作南方客，初登上水船。
岳钟思冷梦，湘月少残篇。
便有归来计，风波亦隔年。
白话文翻译：
全诗翻译:
这首诗表达了作者在即将离别时的伤感和对未来的期待。诗人对离别的情感深刻而真挚，尽管身在异乡，但心中仍然挂念着故乡和亲人。初次踏上水船，心中感慨万千，仿佛岳阳楼的冷梦和湘江的月色都在提醒他故乡的种种，尽管时光流逝，归来的希望依然存在，尽管旅途艰险，但他仍然期待着回归的那一天。
注释:
字词注释:
- 潸然：形容眼泪流下的样子，表示悲伤。
- 远作南方客：表示远离故乡，身居南方。
- 岳钟：指岳阳楼，代表了诗人对故乡的思念。
- 湘月：指湘江边的月亮，象征着美好的回忆与思乡之情。
- 隔年：指时间的流逝，表达了归来的渴望。
典故解析:
岳阳楼出自王勃的《滕王阁序》，是唐代著名的楼阁，象征着壮丽的景色和历史的沉淀。湘月则引申自古诗词中对水乡的描绘，常常与思乡情怀相连。
诗词背景:
作者介绍:
杜荀鹤，唐代诗人，以其清新、婉约的风格著称，擅长抒写自然景色和人文情怀。他的作品常常流露出对生活的感悟和对故乡的思念。
创作背景:
此诗写于作者离开故乡，游览湘湖之际，表现了他对故乡的依恋与对未来的期待，反映了唐代士人的情感特征。
诗歌鉴赏：
《将游湘湖有作》是一首抒情诗，展现了作者对离别的深刻感受和对故乡的思念。开头的“相别意，不得不潸然”将离别的情感直接抒发出来，情感真挚而动人。接下来的“远作南方客”则描绘了作者身在异乡的孤独感与无奈，显现出他对故乡的眷恋。
“岳钟思冷梦，湘月少残篇”两句，意象优美，借用岳阳楼和湘江的月光，象征着作者对故乡的怀念与对过往的追思。尤其是“冷梦”一词，给人一种清冷而凄美的感觉，暗示着离别后心中的空虚与失落。
最后两句“便有归来计，风波亦隔年”，展现了作者对未来的期待，尽管旅途充满艰辛与波折，但他心中仍然怀有归乡的希望，表达了对未来的乐观态度。
整体来看，这首诗情感细腻，意象丰富，展示了唐代士人的风骨与情怀。
诗词解析:
逐句解析:
-
一家相别意，不得不潸然。
这一句直接表达了离别的情感，因思念而流泪，情感真挚而动人。 -
远作南方客，初登上水船。
表达了作者身处异乡的孤独，初次登船，象征着离开故乡的旅程开始。 -
岳钟思冷梦，湘月少残篇。
运用典故，借用岳阳楼与湘江月，象征故乡的美好回忆，表现对故乡的思念。 -
便有归来计，风波亦隔年。
表达了归乡的希望，虽然途中有风波，但时间的隔阂并不能阻挡归心。
修辞手法:
- 比喻: 将离别的情感比作泪水，生动形象。
- 对仗: 诗句结构工整，音韵和谐，增加了诗的美感。
- 意象: 诗中大量使用自然景物，增强了情感的表现力。
主题思想:
整首诗主要围绕离别与思乡的主题，表达了作者对故乡的深切思念和对归来的期待，体现了唐代士人对生活的思考和情感的细腻。
意象分析:
意象词汇:
- 岳钟: 象征故乡的美好与历史的厚重。
- 湘月: 代表思乡的情感与对过去的追忆。
- 水船: 代表旅途的开始与离开的无奈。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“潸然”一词主要表示什么情感？
- A. 喜悦
- B. 悲伤
- C. 愤怒
- D. 疲惫
-
“岳钟思冷梦”中的“岳钟”指的是哪个著名的楼阁？
- A. 滕王阁
- B. 岳阳楼
- C. 黄鹤楼
- D. 赣江阁
-
诗中表达了作者对未来的什么情感？
- A. 不安
- B. 期待
- C. 恐惧
- D. 忧虑
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《鹿柴》
- 李白《早发白帝城》
- 温庭筠《商山早行》
诗词对比:
- 杜甫的《月夜忆舍弟》与杜荀鹤的《将游湘湖有作》均表达了对亲人的思念，但杜甫的作品更加沉重，体现了战乱中的无奈，而杜荀鹤则通过自然景物表达思乡情，情感更加细腻。
参考资料:
推荐书目:
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与唐诗》
- 《中国古典诗词鉴赏》