这段话出自两汉刘向《鹬蚌相争》
赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰：“今者臣来，过易水。
蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。
鹬曰：‘今日不雨，明日不雨，即有死蚌！
’蚌亦谓鹬曰：‘今日不出，明日不出，即有死鹬！
’两者不肯相舍，渔者得而并禽之。
今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。
故愿王之熟计之也！
”惠王曰：“善。
”乃止。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:08:55诗词名称: 鹬蚌相争
作者: 刘向 〔两汉〕
类型: 古诗词
原文展示:
赵且伐燕，苏代为燕谓惠王曰今者臣来，过易水。蚌方出曝，而鹬啄其肉，蚌合而箝其喙。鹬曰今日不雨，明日不雨，即有死蚌！蚌亦谓鹬曰今日不出，明日不出，即有死鹬！两者不肯相舍，渔者得而并禽之。今赵且伐燕，燕赵久相支，以弊大众，臣恐强秦之为渔夫也。故愿王之熟计之也！惠王曰善。乃止。
白话文翻译：
赵国要攻打燕国，苏代为燕国的惠王说：“我今天经过易水，看到蚌在晒太阳，鹬正在啄它的肉，蚌合起来夹住了鹬的嘴。鹬说：‘今天不下雨，明天不下雨，这样就会有死蚌！’而蚌也对鹬说：‘今天不出水，明天不出水，这样就会有死鹬！’两者都不愿意放弃，结果渔夫将它们一起捕获。如今赵国要攻打燕国，燕赵两国长久以来互相争斗，损害了人民的利益，我担心强大的秦国会成为渔夫，因此希望王您能深思熟虑！”惠王说：“好。”于是停止了攻打。
注释:
- 鹬：一种鸟，通常以小型水生动物为食。
- 蚌：一种水生贝类，含有珍珠。
- 渔者：渔夫，指捕捞鱼类或水生动物的人。
- 惠王：燕国的君主，因听取苏代的建议而停止攻打。
诗词背景:
- 作者介绍：刘向，字子静，汉代著名的文学家和政治家，擅长古文和辞章，倡导儒学。
- 创作背景：此诗反映了战国时期的政治斗争与国家间的关系，表达战乱对人民生活的影响。
诗歌鉴赏：
《鹬蚌相争》通过生动的比喻展现了两方争斗的愚蠢与短视。鹬与蚌的争斗象征着国家间的斗争，而最终的结果却是被第三方渔夫所捕获，隐喻着在权力斗争中，往往真正获利的不是争斗的双方，而是坐收渔利的外部势力。这首诗通过对话的形式，展现了双方因小利而不愿妥协，最终导致共同的失败，警示人们在纷争中应有更大的视野与智慧。诗中的渔夫象征着外部强权，提醒我们在国际关系中，要警惕外部势力的介入。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 赵且伐燕：指赵国准备进攻燕国。
- 苏代为燕谓惠王曰：苏代向燕王提出警告。
- 蚌方出曝，而鹬啄其肉：描绘鹬与蚌争斗的场景。
- ...即有死鹬：双方互相威胁，显示出争斗的无谓。
-
修辞手法：
- 比喻：鹬与蚌的争斗比喻国家间的斗争。
- 拟人：鹬与蚌赋予人类特征，使情节更生动。
-
主题思想：警示人们在争斗中应避免被外部势力利用，强调团结的重要性。
意象分析:
- 鹬：象征贪婪与短视。
- 蚌：象征固执与防御。
- 渔者：象征外部势力的干预。
互动学习:
诗词测试：
-
“鹬蚌相争”中的鹬和蚌分别象征什么？ A. 和平与战争
B. 贪婪与防御
C. 富裕与贫穷 -
渔者在诗中代表什么？ A. 友好邻邦
B. 外部势力
C. 受害者
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《桃花源记》 － 陶渊明
- 《出塞》 － 王昌龄
诗词对比：
- 《桃花源记》：描绘了一个理想社会，反映了对和平的向往，和《鹬蚌相争》形成对比。
- 《出塞》：描绘战争的残酷，与《鹬蚌相争》在主题上有异曲同工之妙。
参考资料：
- 《汉代文学论集》
- 《古诗词鉴赏辞典》