如何平津意，尚想尘外踪。是什么意思

相府徵墨妙，挥毫天地穷。

始知丹青笔，能夺造化功。

潇湘在帘间，庐壑横座中。

忽疑凤凰池，暗与江海通。

粉白湖上云，黛青天际峰。

昼日恒见月，孤帆如有风。

岩花不飞落，涧草无春冬。

担锡香炉缁，钓鱼沧浪翁。

如何平津意，尚想尘外踪。

富贵心独轻，山林兴弥浓。

喧幽趣颇异，出处事不同。

请君为苍生，未可追赤松。

原文展示

刘相公中书江山画障
作者：岑参 〔唐代〕

相府徵墨妙，挥毫天地穷。
始知丹青笔，能夺造化功。
潇湘在帘间，庐壑横座中。
忽疑凤凰池，暗与江海通。
粉白湖上云，黛青天际峰。
昼日恒见月，孤帆如有风。
岩花不飞落，涧草无春冬。
担锡香炉缁，钓鱼沧浪翁。
如何平津意，尚想尘外踪。
富贵心独轻，山林兴弥浓。
喧幽趣颇异，出处事不同。
请君为苍生，未可追赤松。

白话文翻译

这首诗描绘了相府的画作之美，展现了画家在天地之间的才华。通过丹青的笔触，画作仿佛夺去了自然的神韵。潇湘的景色在窗帘间显现，山川的壮丽横亘在座位之间。我一时迷惑，仿佛看到凤凰池，似乎与江海相连。湖面上白云朵朵，天际的山峰黛青色的轮廓清晰可见。白天能见到明月，孤帆在风中轻轻摇曳。岩石上的花不再飘落，涧水边的草木也无春秋之感。手提香炉的道人，正钓于沧浪之滨。为何心中对平津的情怀，却依然想念尘世之外的踪迹。富贵在我心中并不重要，山林的情趣愈发浓厚。喧嚣与幽静的趣味截然不同，出身与遭遇的事情也各有不同。请你为百姓考虑，不能只追寻赤松的安逸。

注释

• 相府：指刘相公的府邸。
• 徵墨：指征集的绘画技巧，形容画技高超。
• 丹青：指绘画，丹青笔指画笔。
• 潇湘：指潇水和湘江，古代著名的山水之地。
• 凤凰池：传说中的水池，象征美好与富饶。
• 沧浪翁：指钓鱼的老者，象征隐逸生活。
• 平津：指平静的水面，引申为平静的心境。
• 赤松：指道教中的赤松子，象征隐士理想。

诗词背景

作者介绍：岑参，唐代著名诗人，以边塞诗闻名，作品多描绘边疆风光和士兵生活，风格豪放，情感真挚。岑参的诗作往往融入了自然和人文景观，具有强烈的视觉冲击力。

创作背景：本诗创作于唐代盛世，反映了当时社会对艺术的追求和对自然的赞美。诗中展现了画家技艺的高超，以及由此引发的对生命、自然和理想生活的思考。

诗歌鉴赏

这首诗以其清新脱俗的意境和丰富的艺术表现力，展现了岑参对艺术与自然的深刻理解。诗的开篇便通过对画作的描绘，展现了画家技艺的非凡，从而引发人们对自然和生活的思考。诗中“潇湘在帘间，庐壑横座中”一句，形象地描绘了自然与人文的交融，构图优美，意境深远。

接下来的想象“忽疑凤凰池，暗与江海通”，则引导读者进入一种奇幻的境地，仿佛画作的魅力使得画与现实相互交融。通过对湖面云朵和天际山峰的描绘，岑参展现了自然之美的丰富层次与色彩。诗中“昼日恒见月，孤帆如有风”一句，营造出一种宁静而又悠远的意境，表达了诗人对自由与理想生活的向往。

诗的后半部分则转向对隐逸生活的思考，表达了诗人对物质富贵的淡薄与对山林自然的追求。尤其是“富贵心独轻，山林兴弥浓”，清晰地传达出诗人在繁华世界中对宁静隐逸生活的向往，表现出一种超然物外的情怀。

整首诗通过细腻的描绘和深刻的哲思，体现了岑参作为唐代诗人的独特视角与艺术追求，给人以心灵的启迪与美的享受。

诗词解析

逐句解析：

• 相府徵墨妙，挥毫天地穷：描绘了相府里卓越的绘画技艺，仿佛挥洒的墨汁可以穷尽天地之美。
• 始知丹青笔，能夺造化功：感慨绘画之能，能够超越自然的造化之功。
• 潇湘在帘间，庐壑横座中：潇湘的美景在窗帘之间展现，山川的壮丽在座位前横亘。
• 忽疑凤凰池，暗与江海通：画作使人误以为凤凰池与江海相连，表现画作的魅力。
• 粉白湖上云，黛青天际峰：湖面上白云与山峰的色彩对比，构成美丽的画面。
• 昼日恒见月，孤帆如有风：白天仍能看见明月，孤帆在风中飘荡，表现宁静与孤独。
• 岩花不飞落，涧草无春冬：自然的宁静，岩石上的花草不再受季节变化影响。
• 担锡香炉缁，钓鱼沧浪翁：描绘一位钓鱼的道人，象征隐逸生活。
• 如何平津意，尚想尘外踪：表达对平静生活的向往，仍怀念尘世之外的生活。
• 富贵心独轻，山林兴弥浓：对物质富贵的淡薄，越发向往山林的幽趣。
• 喧幽趣颇异，出处事不同：对比喧嚣与幽静的趣味，表达不同的生活选择。
• 请君为苍生，未可追赤松：呼唤他人关注百姓，不能只追求隐士的安逸。

修辞手法：

• 比喻：通过“丹青笔”比喻绘画的艺术。
• 对仗：整首诗的结构较为对称，增强了韵律感。
• 拟人：自然景物被赋予情感，如“孤帆如有风”。

主题思想： 整首诗通过一幅幅生动的画面，表达了对艺术的崇敬、对自然的向往以及对物质生活的淡薄，展现了诗人岑参内心深处对自由与理想生活的追求。

意象分析

意象词汇：

• 相府：表达人文与艺术的交融。
• 丹青：象征艺术的力量与魅力。
• 潇湘：自然美的象征，具有文化内涵。
• 凤凰池：富饶与美好的象征。
• 孤帆：自由与孤独的象征。
• 香炉：隐逸生活的象征。

互动学习

诗词测试：

1. 本诗的作者是？

   • A. 王维
   • B. 岑参
   • C. 李白
   • D. 杜甫

2. 诗中提到的“潇湘”指的是？

   • A. 一种花
   • B. 湖泊
   • C. 地名
   • D. 人名

3. 诗中“富贵心独轻”表达了什么情感？

   • A. 渴望财富
   • B. 对富贵的轻视
   • C. 对权力的追求
   • D. 对名利的追逐

答案：

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘自然与隐逸生活的诗作。
• 李白《早发白帝城》：展现自然与人生哲理的作品。

诗词对比：

• 岑参的《走马川行奉送封大夫出征》与本诗在边塞与自然描绘方面均有相似之处，但前者更侧重于战争与壮阔的边疆景象，而本诗则更注重于艺术与隐逸生活的思考，体现出不同的情感基调与主题。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《岑参诗集》
• 《中国古典诗歌鉴赏》