这段话出自清代梁启超《高阳台 题台湾逸民某画兰》
紫甲颦烟，素心泫露，等闲消得黄昏。
幽谷年年，孤芳谁共温存。
多情应解思公子，渺予怀可奈无言，最凄凉月冷空庭，香返骚魂。
秋人别有秋怀抱，将灵均遗佩，写入冰纨。
雨叶风枝，古今无限荒寒。
凭君莫问移根地，怕著来总是愁痕。
更销凝，象管抛余，泪满湘沅。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:09:52原文展示
高阳台 题台湾逸民某画兰
紫甲颦烟，素心泫露，等闲消得黄昏。
幽谷年年，孤芳谁共温存。
多情应解思公子，渺予怀可奈无言，
最凄凉月冷空庭，香返骚魂。
秋人别有秋怀抱，将灵均遗佩，写入冰纨。
雨叶风枝，古今无限荒寒。
凭君莫问移根地，怕著来总是愁痕。
更销凝，象管抛余，泪满湘沅。
白话文翻译
这首诗描绘了一种孤独的美感和忧愁的情绪。紫色的花瓣如同轻烟般弯曲，纯白的花心如同露珠般晶莹，轻易地便消磨了黄昏的时光。每年在幽谷中，孤傲的花香又有谁来温存呢？多情的人应当明白我对君子的思念，但我却无言以对，心中满是无奈。最凄凉的时刻，月光冷冷洒在空寂的庭院，香气萦绕，令人想起骚人的幽魂。秋天的人又有不同的秋意，怀里抱着灵均遗留下来的佩饰，写进冰冷的纨绔之中。雨打落叶，风吹拂树枝，古今的荒寒无尽无休。请不要问我将根移到何处，因为我害怕说出，最终留下的还是一片愁苦的痕迹。更令人伤感的是那凝重的思绪，宛如乐器抛弃之后，泪水满溢在湘水和沅水之间。
注释
- 紫甲：紫色的花瓣。
- 颦烟：形容花瓣弯曲如烟雾。
- 素心：指花的白色花心。
- 泫露：形容露珠晶莹剔透。
- 孤芳：孤傲的花。
- 多情：指对爱情有深刻感受的人。
- 骚魂：指屈原的幽魂，以表达对故人的思念。
- 灵均：指古代诗人屈原，遗佩是指佩戴的饰物，象征着对其的怀念。
- 湘沅：湘水和沅水，古代的水系，寓意哀伤。
诗词背景
作者介绍：梁启超（1873-1929），字卓如，号任公，广东人，清末民初著名的政治家、思想家、文学家。他提倡维新变法，主张现代化，著有《饮冰室合集》等。其诗歌常蕴含深厚的感情和对社会的思考。
创作背景：这首诗是对某幅兰花画的题词，体现了作者对兰花的喜爱及其象征的孤高、清雅的品质，同时也是他内心情感的抒发，反映了他在动荡时代中的孤独感与思考。
诗歌鉴赏
整首诗通过描绘兰花的美丽与孤独，表达了诗人对美好事物的珍惜以及内心深处的无奈和愁苦。诗中运用丰富的自然意象，兰花的紫色花瓣与白色花心，营造出一种清新而又哀伤的氛围。尤其在“幽谷年年，孤芳谁共温存”一句中，表现了兰花的孤独与独特，正如诗人自己在社会变革中的孤独感。
诗中对情感的细腻描绘，使得“多情应解思公子，渺予怀可奈无言”这一句成为情感的高潮，表现出对理想与现实的无言对抗。诗人通过对自然的观察，引申出人生的哲理，既有美的欣赏，又有对社会与人生的思考，充分表现了梁启超在政治与文化变革中的深邃见解。
诗词解析
逐句解析：
- 紫甲颦烟：描绘兰花的花瓣如烟般轻盈。
- 素心泫露：花心洁白如露，象征纯洁与清新。
- 等闲消得黄昏：时间在不经意间流逝，表达对美好时光的珍惜。
- 幽谷年年，孤芳谁共温存：孤独的兰花在深山幽谷中无人陪伴，表现孤独感。
- 多情应解思公子：对君子的思念，传达出深情。
- 渺予怀可奈无言：表达无奈与沉默的心情。
- 最凄凉月冷空庭：月光冷清，庭院空寂，令人感到凄凉。
- 香返骚魂：香气唤起对故人的思念。
- 秋人别有秋怀抱：秋天的人怀抱着不同的思绪。
- 将灵均遗佩，写入冰纨：怀念屈原，象征着对过往的追忆。
- 雨叶风枝，古今无限荒寒：描绘自然变化，感慨人生的无常。
- 凭君莫问移根地：劝人不必询问根在何处，暗含对归属感的迷惘。
- 怕著来总是愁痕：提及迁徙带来的愁苦。
- 更销凝，象管抛余，泪满湘沅：情感的痛苦与无限的思念。
修辞手法：
- 比喻：将兰花的美与孤独通过比喻形象化。
- 拟人：花的情感与人类情感交织，增强诗的情感深度。
- 对仗：句子结构工整，增强了诗的韵律感。
主题思想：整首诗意在表达人生的孤独与无奈，通过对兰花的描绘，折射出诗人内心的情感与对美好事物的渴望，同时又带有对生命流逝的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 兰花：象征高洁、孤独与坚韧。
- 月光：冷清与孤独的象征。
- 雨、叶、风：自然的变迁与人生的无常。
互动学习
诗词测试：
-
这首诗的主要意象是什么？
- A. 兰花
- B. 月亮
- C. 秋天
-
诗中提到的“灵均”指的是谁？
- A. 李白
- B. 屈原
- C. 杜甫
-
诗中表达的情感主要是？
- A. 喜悦
- B. 孤独与思念
- C. 愤怒
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》：杜甫
- 《秋夕》：杜甫
- 《静夜思》：李白
诗词对比：
- 梁启超的《高阳台》与杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对孤独与思念的情感，但前者更注重于自然的细腻描绘，后者则侧重于家庭的情感与思念。
参考资料
- 《饮冰室合集》
- 《清代诗词选》
- 《中国现代文学史》