这段话出自南北朝沈约《梁三朝雅乐歌十九首 其十九》
戒食有章，卒食惟序。
庭鸣金奏，凯收笾莒。
客出以雍，撤以振羽。
离磬乃作，和钟备举。
济济威仪，喤喤簨虡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:48:26原文展示
戒食有章，卒食惟序。
庭鸣金奏，凯收笾莒。
客出以雍，撤以振羽。
离磬乃作，和钟备举。
济济威仪，喤喤簨虡。
白话文翻译
这首诗描绘了宴会的礼仪与气氛，强调了饮食的规矩和程序。庭院中乐器声声，金声悦耳，像是凯歌高奏，盛典的食物在精心准备着。宾客们在温文尔雅的氛围中出入，筵席上饮食的顺序井然有序。离开时，磬声响起，钟声和谐相应，显得十分庄重。整个场面气氛热烈，威仪齐整，声声悦耳，彰显出盛大的仪式感。
注释
- 戒食有章：指饮食有规矩，讲究次序。
- 卒食惟序：最后的饮食也要遵循先后的安排。
- 庭鸣金奏：庭院中响起金属乐器的演奏声。
- 凯收笾莒：凯歌声中收起食物（笾是盛食物的器具）。
- 客出以雍：宾客以和谐的态度出席。
- 撤以振羽：撤去筵席，宛如振动羽毛般轻盈。
- 离磬乃作：离开时敲响磬。
- 和钟备举：钟声和谐，准备好举起酒杯。
- 济济威仪：众人齐整，仪态威严。
- 喤喤簨虡：声音洪亮，乐器齐全。
诗词背景
作者介绍
沈约，字景仁，号逸人，是南北朝时期著名的诗人、文学家和政治家。他的诗歌风格清新脱俗，兼具古典气韵与个人情感，对后世影响深远。
创作背景
《梁三朝雅乐歌》是沈约为梁朝的盛典所作，反映了当时的礼仪文化和宴会习俗，体现了对社会和谐、礼仪庄重的追求。
诗歌鉴赏
《梁三朝雅乐歌十九首 其十九》以其精致的语言和严谨的结构，展现了南北朝时期的礼仪之美。诗中通过对宴会的细致描绘，展现了当时社会的礼仪文化和人际关系的和谐。诗的开头部分强调了饮食的规矩，这不仅是对宴席的尊重，也是对文化传统的传承。随着诗句的发展，庭院中的乐声、宾客的出入、仪式的进行，都渗透出一种庄重而和谐的氛围。
诗中的“金奏”“离磬”“和钟”等乐器的描写，不仅增强了诗的音韵美，也传递出一种雅致的情感。宴会的气氛在这些乐器的映衬下显得愈发生动和富有层次感。同时，诗中反复出现的“威仪”二字，强调了宴会的庄重与礼节，表现出对传统文化的尊重与继承。
整体来看，这首诗以简约而不简单的语言，深刻地表达了对礼仪文化的赞美和对和谐社会的向往，具有很高的艺术价值和历史意义。
诗词解析
逐句解析
- 戒食有章：强调饮食的规矩。
- 卒食惟序：表明饮食的次序要遵循。
- 庭鸣金奏：描写庭院中乐器的演奏。
- 凯收笾莒：暗示宴席结束时的景象。
- 客出以雍：宾客礼貌地出入。
- 撤以振羽：收拾筵席，轻松优雅。
- 离磬乃作：告别时敲磬。
- 和钟备举：钟声和谐，举杯庆祝。
- 济济威仪：众人齐整，威仪显赫。
- 喤喤簨虡：乐器声响亮，气氛热烈。
修辞手法
- 对仗：如“戒食有章，卒食惟序”对仗工整，增强了诗的节奏感。
- 拟人：乐器仿佛有生命，增强了氛围的生动性。
主题思想
整首诗的主题围绕着宴会的礼仪与文化，体现了对和谐、庄重的追求，歌颂了社会的礼仪风尚。
意象分析
意象词汇
- 金奏：象征华丽与庄重的音乐。
- 离磬：表示结束与告别的仪式感。
- 威仪：象征礼仪和社会秩序。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“庭鸣金奏”指的是什么？
- A. 乐器演奏
- B. 宴席的食物
- C. 宾客的出入
-
“戒食有章”主要强调了什么？
- A. 饮食的丰盛
- B. 饮食的规矩
- C. 宴会的欢乐
-
诗中描绘的气氛是怎样的？
- A. 混乱
- B. 庄重和谐
- C. 忧伤
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《宴桃李》：描绘宴会的雅致与欢愉。
- 《长恨歌》：展示了宫廷生活的奢华与礼仪。
诗词对比
《梁三朝雅乐歌与《宴桃李》：
- 两首诗都描绘宴会的场景，但《梁三朝雅乐歌》更注重礼仪的庄重，而《宴桃李》则侧重于欢乐的气氛。
参考资料
- 《南北朝诗人研究》
- 《中国古代礼仪文化》
- 《沈约文集》