素幔伤秋泛，青缸惨夜船。是什么意思

明世辞隆养，哀荣道路传。

赙丧从上宰，歌挽出群仙。

素幔伤秋泛，青缸惨夜船。

玉峰归葬处，木拱雁连天。

原文展示:

永寿县君挽词二首
作者：秦观 〔宋代〕

明世辞隆养，哀荣道路传。
赙丧从上宰，歌挽出群仙。
素幔伤秋泛，青缸惨夜船。
玉峰归葬处，木拱雁连天。

白话文翻译：

这首挽词表达了对逝者的追忆与哀悼。诗中提到，明亮的世道和隆重的礼仪让人感到悲伤，荣华的道路上留下了哀痛的传递。赐予丧事的礼品是从朝廷而来的，挽歌也像是来自众多神仙的哀悼。素色的幔帐在秋风中摇曳，青色的缸船在夜里显得凄惨。最后，诗人描绘了归葬的地方，玉峰高耸，木拱的形状仿佛与天上的大雁相连。

注释：

• 明世：指光明的世道，这里指荣华的生活。
• 隆养：隆重的养护和礼仪。
• 赙丧：指丧事的赐礼。
• 从上宰：从朝廷的高官。
• 歌挽：挽歌，哀悼逝者的歌。
• 素幔：白色的幔帐，象征丧事的简单和悲伤。
• 青缸：青色的缸船，暗示幽暗和悲痛。
• 玉峰：象征高洁的山峰。
• 木拱：木制的拱形结构。

诗词背景：

作者介绍：

秦观（1049－1100），字少游，号淮海，北宋词人，官至秘书省正字。秦观的词风清新婉约，风格独具，常以抒情见长，善于描绘自然和人情。

创作背景：

《永寿县君挽词二首》是秦观为朋友或故人所作的挽词，反映了他对身边逝者的悼念之情。这首诗写于北宋时期，体现了当时人们对死亡的尊重与对逝去生命的缅怀。

诗歌鉴赏：

这首挽词以典雅的语言和深刻的情感，表达了对逝者的哀悼。开头两句“明世辞隆养，哀荣道路传”描绘出一种繁华的景象，与哀伤的情感形成鲜明对比。诗人用“赙丧从上宰”来体现丧礼的庄重与哀痛，表现出对逝者的尊重。接下来的“素幔伤秋泛，青缸惨夜船”则通过意象的对比，渲染出浓烈的悲伤气氛。

从形式上看，诗的用词考究，节奏感强烈，给人以强烈的情感冲击。在情感上，诗人通过自然景象的描绘，将个人情感与宇宙自然联系起来，形成一种悲壮的美感。最后一句“玉峰归葬处，木拱雁连天”则不仅描绘了逝者归葬的壮丽场景，也象征着生死相连的哲理，展现了诗人对生命的思考和对逝者的无限怀念。

诗词解析：

逐句解析：

1. 明世辞隆养：描绘了一个光明的世道中，辞别时的隆重仪式。
2. 哀荣道路传：哀悼的情感在荣华富贵的道路上传递开来。
3. 赙丧从上宰：丧礼的赐予是由上层官员所干预的。
4. 歌挽出群仙：挽歌如同从众多神仙中传来，表现了对逝者的崇高敬意。
5. 素幔伤秋泛：白色的幔帐在秋风中显得特别伤感。
6. 青缸惨夜船：青色的缸船在夜色中显得凄凉。
7. 玉峰归葬处：描绘了逝者的归葬之地，气势壮丽。
8. 木拱雁连天：木制的拱形与飞雁相连，象征着生死相依。

修辞手法：

• 比喻：如“青缸惨夜船”，通过比喻表达了悲痛的情感。
• 对仗：整首诗在结构上对称，形成一种韵律美。
• 意象：运用自然景象传达丰富情感，如“素幔”、“青缸”等。

主题思想：

整首诗围绕对逝者的哀悼，表达了生者对死者的怀念和尊重，展现了作者对生命与死亡的深刻思考，传达出一种悲壮的美感。

意象分析：

意象词汇：

• 素幔：象征丧事的悲伤与简朴。
• 青缸：暗示夜晚的凄凉与孤独。
• 玉峰：象征高洁与尊贵，寄托对逝者的美好祝愿。
• 木拱：象征生死相连，表达对逝者的怀念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“赙丧”指的是什么？ A. 赠送礼品
   B. 丧事的赐礼
   C. 祭祀的食物

2. “素幔伤秋泛”中“素幔”主要象征什么？ A. 喜庆
   B. 悲伤
   C. 富贵

3. 诗人的情感主要是： A. 喜悦
   B. 悲伤
   C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《春望》

诗词对比：

与李白的《将进酒》相比，秦观的《永寿县君挽词》更侧重于对逝者的哀悼，情感更为细腻，语言更加婉约。李白则以豪放和洒脱见长，展现了不同的情感表达方式。

参考资料：

• 《宋代诗词选》
• 《秦观词研究》