这段话出自清代曾廉《念奴娇·江总宅吊古》
金陵王气，只全归、六代东南词客。
江令才华真绝世，剩有青溪遗宅。
烟火人家，鳞鳞一片，问讯风流伯。
黄奴高兴，佳人拚绿倾国。
谁料天地榛芜，江南花草，人物空千百。
璧月琼花春寂寞，燕子飞来柴栅。
朱雀桥横，乌衣巷迥，流水长萧瑟。
兰成愁杀，文章经历南北。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:09:07原文展示
念奴娇·江总宅吊古 作者：曾廉 〔清代〕
金陵王气，只全归六代东南词客。江令才华真绝世，剩有青溪遗宅。烟火人家，鳞鳞一片，问讯风流伯。黄奴高兴，佳人拚绿倾国。谁料天地榛芜，江南花草，人物空千百。璧月琼花春寂寞，燕子飞来柴栅。朱雀桥横，乌衣巷迥，流水长萧瑟。兰成愁杀，文章经历南北。
白话文翻译
这首词描绘了金陵的江南风光与历史遗迹。金陵的王气（指帝王之气）如今只属于六朝时期的南方词客。江令的才华是绝世无双的，至今只留下青溪的故居。烟火人家，鳞次栉比，询问那些风流雅士的消息。黄奴高兴，佳人为了倾倒国君而争艳。谁曾想到天地间却荒芜不堪，江南的花草与人物仿佛都已消失殆尽。璧月琼花的春天显得如此寂寞，燕子飞来时也只是在柴栅上歇息。朱雀桥横亘，乌衣巷显得苍凉，流水声长长地萦绕在耳边。兰亭的愁苦令人心伤，文人们的经历如南北风。
注释
- 金陵：即南京，曾是六朝古都。
- 六代：指东吴、东晋、刘宋、南齐、南梁、南陈六个朝代。
- 江令：指江总，诗人以他为代表的才子。
- 黄奴：黄奴是中国古代传说中的美女，常用来形容美丽的女子。
- 朱雀桥、乌衣巷：均为南京的著名地名，代表着历史和文化。
诗词背景
作者介绍：曾廉，清代诗人，擅长词作，风格多以描绘自然景色和历史人物为主。其作品常体现对历史的深刻反思与对未来的感慨。
创作背景：此词创作于曾廉对金陵历史的沉思与感慨之际，表达了对昔日繁华的追忆与对现实的无奈。
诗歌鉴赏
这首《念奴娇·江总宅吊古》不仅仅是对金陵古宅的怀念，更是对历史兴衰的深刻反思。词中通过描绘金陵的景色，传达出一种凄凉与无奈的情感。开头提到“金陵王气”，表明这座城市曾经的辉煌，而“只全归六代东南词客”则暗示如今的繁华已不复存在。接着，作者以“江令才华真绝世，剩有青溪遗宅”来赞美江总的才华，然而遗宅的孤寂又让人感受到历史的沧桑。
词中通过“烟火人家，鳞鳞一片”描绘出江南水乡的繁忙景象，但随之而来的“谁料天地榛芜，江南花草，人物空千百”则让人感到一种历史的荒凉与失落。这种对比加强了词的情感深度，展现了曾经的繁华与如今的冷清之间的强烈反差。
最后，结尾部分“兰成愁杀，文章经历南北”表达出诗人对文人命运的无奈与愁苦，既反映了个人的情感，也折射出时代的背景。
诗词解析
逐句解析：
- “金陵王气，只全归六代东南词客”：金陵的帝王气度仅归于历史上的六朝人才。
- “江令才华真绝世，剩有青溪遗宅”：江总的才华独步当时，遗留的只是青溪的故居。
- “烟火人家，鳞鳞一片，问讯风流伯”：烟火气息浓厚的居民区，询问那些风流才子的消息。
- “黄奴高兴，佳人拚绿倾国”：指美丽的女子为争宠而斗艳。
- “谁料天地榛芜，江南花草，人物空千百”：意外地发现天地间荒芜，昔日繁华的江南如今只剩下花草和人影。
- “璧月琼花春寂寞，燕子飞来柴栅”：美丽的月亮与花朵在春天显得孤寂，燕子也只是飞来栖息。
- “朱雀桥横，乌衣巷迥，流水长萧瑟”：朱雀桥横亘，乌衣巷幽静，流水声长而萧瑟。
- “兰成愁杀，文章经历南北”：兰亭的愁苦使人心伤，文人经历了南北的沧桑。
修辞手法：
- 比喻：用“金陵王气”比喻这座城市的历史辉煌。
- 对仗：如“朱雀桥横，乌衣巷迥”形成对仗，使诗句更具韵律感。
- 拟人：通过“燕子飞来柴栅”赋予燕子以人的情感。
主题思想：全诗通过对金陵的描绘，表达了对历史的追忆和对现实的无奈，抒发了对文人命运的关切。诗中渗透着历史的沧桑感，反映了人的孤独与渺小。
意象分析
意象词汇：
- 金陵：象征着历史的辉煌与文化的传承。
- 青溪遗宅：代表着昔日才子的栖息之所，隐含着对逝去时光的怀念。
- 燕子：象征着春天的来临与生命的希望，却又显得孤寂。
- 朱雀桥、乌衣巷：历史的见证，承载着文人墨客的故事。
互动学习
诗词测试
-
金陵王气指的是哪个城市的历史？ A. 北京
B. 南京
C. 上海 -
“江令才华真绝世”中的“江令”指的是哪个历史人物？ A. 杜甫
B. 江总
C. 李白 -
诗中提到的“黄奴”代表的是： A. 一种美食
B. 一位美女
C. 一种动物
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
- 曾廉与李白的作品同样充满对历史的感慨，但曾廉更注重对历史现实的反思，而李白则更多地表现个人的豪情与壮志。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古代文学史》
- 《词学研究》