笑客处如归，归处如客。是什么意思

青青杨柳丝丝雨，他乡又逢寒食。

几度刘郎，当年曼倩，迢递水村烟驿。

寻踪访迹。

正马上相逢，杏花狼藉。

惟有沙边，旧时鸥鹭似相识。

天涯流浪最久，十年何所事，幽愫历历。

换字鹅归，看梅鹤去，回首征衫泪渍。

新欢旧忆。

笑客处如归，归处如客。

独倚危阑，乱山无数碧。

原文展示

齐天乐（戊申百五王野处酌别）
作者: 柴望 〔宋代〕

青青杨柳丝丝雨，他乡又逢寒食。
几度刘郎，当年曼倩，迢递水村烟驿。
寻踪访迹。正马上相逢，杏花狼藉。
惟有沙边，旧时鸥鹭似相识。
天涯流浪最久，十年何所事，幽愫历历。
换字鹅归，看梅鹤去，回首征衫泪渍。
新欢旧忆。笑客处如归，归处如客。
独倚危阑，乱山无数碧。

白话文翻译

青青的杨柳在细雨中摇曳，在他乡又遇到寒食节。
几度与刘郎相见，曾经的曼倩，远在水村的烟雾中。
追寻往日的踪迹，正巧在马上相逢，杏花纷飞，满地狼藉。
唯有沙边，旧时的鸥鹭似乎依然熟悉。
天涯漂泊已久，十年间我做了些什么，幽幽的情思历历在目。
换了个字，鹅归南方，梅花和鹤飞去，回首间衣襟泪痕斑斑。
新欢与旧忆交织，客人笑语处如归，归处又似客。
我独自凭栏远眺，眼前是无尽的青山碧水。

注释

• 寒食：指寒食节，源于纪念介子推的节日，通常在清明前一天，不生火做饭。
• 刘郎：可能指代特定的人物，象征过去的友谊。
• 曼倩：指代过去的情人或友人，表现对过往的怀念。
• 幽愫：指幽深的情感或思念。
• 征衫：指旅途中穿的衣服，表现离别的伤感。

诗词背景

作者介绍：柴望，宋代诗人，擅长描写自然景物与个人情感，作品风格多为清新自然，情感细腻。

创作背景：这首诗是在作者与友人分别时写的，表达了对友人的怀念和对过往的追忆，反映了当时社会的离散与人际关系的复杂。

诗歌鉴赏

这首《齐天乐》通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人对过往情感的深刻怀念。开篇的“青青杨柳丝丝雨”描绘了一幅春雨细润的画面，带有淡淡的忧伤。寒食节的到来，提醒人们对故乡和往昔的追忆。接下来的几句中，诗人回忆起与刘郎的相识，曼倩的温情，水村的烟雾，这些意象让人感受到一种时光的流逝和对青春岁月的思念。

“杏花狼藉”一句，生动地描绘了春天的繁华与凋零，象征着美好的事物终究会逝去，暗示着人际关系的变迁。“惟有沙边，旧时鸥鹭似相识”则通过对比强调了时间的流逝，使得即使是自然界的事物也透出一丝陌生与疏离。整首诗在情感上表现出对新欢的向往与对旧忆的眷恋，形成一种微妙的矛盾感，揭示了人类内心的复杂情感。

在最后部分，“独倚危阑，乱山无数碧”则是诗人自我沉思的画面，表现出一种孤独与思索。诗人在风景中寻求慰藉，但仍无法摆脱内心的惆怅。整首诗以自然景象为背景，寄托了深厚的情感，体现了诗人对生活的思考和对人际关系的感悟。

诗词解析

逐句解析：

• “青青杨柳丝丝雨，他乡又逢寒食。”：描绘春雨中杨柳的生机与寒食节的惆怅，暗示对故乡的思念。
• “几度刘郎，当年曼倩，迢递水村烟驿。”：回忆旧友与旧恋，表达对往昔的怀念。
• “寻踪访迹。”：暗示对过往的追寻。
• “正马上相逢，杏花狼藉。”：描绘意外重逢的场景，暗含对美好时光的追忆与感慨。
• “惟有沙边，旧时鸥鹭似相识。”：强调时间的流逝，人与自然的关系。
• “天涯流浪最久，十年何所事，幽愫历历。”：表达对生活的思考与感慨，感叹时光的无情。
• “换字鹅归，看梅鹤去，回首征衫泪渍。”：通过自然意象表现内心的情感与思念。
• “新欢旧忆。”：对比新旧情感的复杂。
• “独倚危阑，乱山无数碧。”：体现孤独的思索与内心的沉重。

修辞手法：

• 比喻：将自然景象与情感相结合，增强了诗的表现力。
• 拟人：通过对鸥鹭的描写赋予情感，增加了诗的生动性。
• 对仗：如“新欢旧忆”，形成鲜明的对比，增强了情感的张力。

主题思想：整首诗歌通过对自然、时光、友谊与爱情的描绘，表达了诗人对过往的怀念与对人生无常的感慨，展现了诗人对生活的深刻思考。

意象分析

意象词汇：

• 杨柳：象征柔美与生机。
• 寒食：代表思乡与怀念。
• 杏花：象征春天的美好与短暂。
• 鸥鹭：象征自由与孤独。
• 乱山：代表自然的壮丽与人内心的孤独。

互动学习

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的节日是什么？

   • A) 中秋
   • B) 寒食
   • C) 清明
   • D) 端午

2. 填空题：诗中“青青杨柳丝丝雨，他乡又逢__。”（填入合适的词语）

3. 判断题：诗中表达了对旧友的怀念。对还是错？

答案：

1. B) 寒食
2. 寒食
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《将进酒》
• 杜甫《登高》
• 白居易《琵琶行》

诗词对比： 与李白的《将进酒》相比，柴望的《齐天乐》更注重细腻的情感描绘，而李白的作品则更显豪情壮志。两者在表达情感时，前者气势磅礴，后者则细腻入微，反映了不同的艺术风格和情感基调。

参考资料

推荐书目：

1. 《宋代诗词选》
2. 《古诗词鉴赏辞典》
3. 《李白与杜甫的诗歌比较研究》