松柏柳蒲俱莫问，终期偕伴赤松师。是什么意思

岁星光傍日边垂，南望衣冠王气随。

三日桑弧同梓里，一官蓬岛旧莲池。

思家聊放笼中鸽，对酒还听雨后鹂。

松柏柳蒲俱莫问，终期偕伴赤松师。

原文展示

何龙友后予三日生日先有见赠赋答
——李孙宸 〔明代〕

岁星光傍日边垂，南望衣冠王气随。
三日桑弧同梓里，一官蓬岛旧莲池。
思家聊放笼中鸽，对酒还听雨后鹂。
松柏柳蒲俱莫问，终期偕伴赤松师。

白话文翻译

这首诗表达了诗人在过生日时的感慨与思乡之情。岁星的光辉照耀在太阳旁边，望向南方，衣冠的王气随之而来。三天后在故乡的桑树和弓箭旁，曾经在蓬岛上的官职与莲池回忆交织。思念家乡的情感如同关在笼中的鸽子，陪着酒杯，听着雨后黄鹂的歌声。松树、柏树和柳树的情况无须再问，终究希望能与赤松先生长伴。

注释

• 岁星：指木星，古代被称为岁星，象征着吉祥。
• 桑弧：桑树的弓，古代用桑树制作弓箭，象征着乡土与故乡的情感。
• 蓬岛：传说中的仙岛，象征着梦幻与理想。
• 对酒：指与友人饮酒，表现了诗人与友人共度时光的欢乐。
• 赤松师：指赤松子，传说中的道士，象征着长生与友谊。

诗词背景

作者介绍

李孙宸，明代诗人，生平事迹较少为人所知，但其诗作以情感细腻、意境深远著称，常常表达对故乡的思念和对理想生活的向往。

创作背景

这首诗创作于诗人三日生日之际，朋友何龙友前来相赠，表现了在生日之际对友谊与生命的感悟，以及对故乡的深切思念。

诗歌鉴赏

这首诗通过清晰的意象与细腻的情感，展现了诗人在生日来临之际的感怀。开篇便以“岁星光傍日边垂”引入，展现了时光流转的印象。接下来描绘对故乡的思念，使用“南望衣冠王气随”，营造出一种崇高而又温暖的气息。中间几句通过三日桑弧和蓬岛的对比，表现了现实与理想的交织。最后以“松柏柳蒲俱莫问”结束，表现了对友谊的珍视以及对长生不老的向往。这首诗在结构上层次分明，意象丰富，情感真挚，充分体现了李孙宸的诗艺。

诗词解析

逐句解析

1. 岁星光傍日边垂：岁星即木星，光辉照耀，象征吉祥与希望，暗示着时间的流逝。
2. 南望衣冠王气随：向南望去，衣冠的气息令人感受到王者的威严，体现出诗人对故乡的思念。
3. 三日桑弧同梓里：即将在故乡的桑树旁度过生日，情感愈加浓厚。
4. 一官蓬岛旧莲池：提及曾经的官职和美好的回忆，表现出对理想生活的向往。
5. 思家聊放笼中鸽：思念如同被关在笼中的鸽子，无法自由，极具感情。
6. 对酒还听雨后鹂：饮酒时伴随着雨后黄鹂的歌声，表达出诗人与友人共享欢乐的情景。
7. 松柏柳蒲俱莫问：对身边的自然景物不必关心，表现出一种超然的态度。
8. 终期偕伴赤松师：希望与友人长久相伴，传达出对友谊的珍视。

修辞手法

• 比喻：将思念比作笼中的鸽子，形象生动。
• 对仗：如“松柏柳蒲”，形成和谐的节奏感。
• 象征：岁星和赤松师等意象，象征着吉祥、长生与友谊。

主题思想

整首诗透过生日这个契机，展现了诗人对故乡的深切思念，对朋友的珍视，以及对理想生活的追求，情感真挚，意境深远。

意象分析

意象词汇

1. 岁星：象征时间与吉祥。
2. 桑弧：代表故乡和对青春的怀念。
3. 蓬岛：象征理想与梦幻的追求。
4. 松柏：代表长久与坚韧，象征友情。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“岁星”指的是哪个行星？

   • A. 火星
   • B. 木星
   • C. 土星
   • D. 水星

2. “三日桑弧同梓里”中的“桑弧”代表什么？

   • A. 友情
   • B. 故乡的象征
   • C. 梦想
   • D. 生活的理想

3. 诗中“对酒还听雨后鹂”表现了什么情感？

   • A. 孤独
   • B. 欢乐
   • C. 思乡
   • D. 忧伤

答案

1. B. 木星
2. B. 故乡的象征
3. B. 欢乐

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比

• 王维《山居秋暝》：描绘了自然与人生哲理的结合，表现出诗人对生活的思考与对自然的热爱。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：同样展现思乡之情，通过对月亮的描写，传达出浓厚的亲情与思念。

参考资料

• 《明清诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《李孙宸诗文集》