槐暗公庭趋小吏，荷香陂水脍鲈鱼。是什么意思

故人早负干将器，谁言未展平生意。

想君畴昔高步时，

肯料如今折腰事。

且知投刃皆若虚，日挥案牍常有馀。

槐暗公庭趋小吏，荷香陂水脍鲈鱼。

客里相逢款话深，

如何歧路剩沾襟。

白云西上催归念，颍水东流是别心。

落日征骖随去尘，含情挥手背城闉。

已恨良时空此别，

不堪秋草更愁人。

原文展示

颍川留别司仓李万
作者：刘长卿

故人早负干将器，
谁言未展平生意。
想君畴昔高步时，
肯料如今折腰事。
且知投刃皆若虚，
日挥案牍常有馀。
槐暗公庭趋小吏，
荷香陂水脍鲈鱼。
客里相逢款话深，
如何歧路剩沾襟。
白云西上催归念，
颍水东流是别心。
落日征骖随去尘，
含情挥手背城闉。
已恨良时空此别，
不堪秋草更愁人。

白话文翻译

这首诗表达了诗人对故友李万的深情告别和对人生无常的感慨。诗人提到故人早已被重任信任，谁能说他未能施展才华呢？回想起昔日高昂的步伐，怎么会想到如今却要屈身于微贱之事。明白自己在世俗中投身于虚幻的名利，日常事务上也常有余暇。槐树阴影下的公庭，自己却只能做个小吏；荷花香气飘散的水边，钓鱼者却能享受美味。尽管在外相逢时聊得很深，但在这样的分岔路口，怎能不感伤呢？白云向西飘去，勾起我对归家的思念，颍水向东流淌，映射着我别离的心情。落日的骏马带着尘埃逐渐远去，含情脉脉的挥手告别城门。已经因良辰美景而痛恨这次分离，秋草更是让人无法承受的愁苦。

注释

• 干将器：指干将莫邪，古代著名的剑，象征有才华的人。
• 折腰事：屈服于低微的事情，指诗人对现实的无奈。
• 案牍：指公文、文书，暗含诗人对繁忙琐事的厌倦。
• 槐暗公庭：槐树下的公庭，暗示环境的阴沉。
• 荷香陂水脍鲈鱼：描绘自然美景与日常生活的对比，表现诗人内心的不平衡。
• 沾襟：指泪水沾湿衣襟，形象地表达离别之情。

诗词背景

作者介绍

刘长卿是唐代著名诗人，以其清新、婉约的诗风而闻名。他的诗作多描绘自然和人生感慨，反映出深厚的人文关怀和对友谊的珍视。刘长卿曾任职于地方，经历了多次的仕途变迁。

创作背景

这首诗写于诗人即将离开颍川之际，表达了他对友人的深情和对人生境遇的感慨。诗中流露出对故友的珍惜与怀念，同时也表现出对现实的无奈和对未来的思索。

诗歌鉴赏

《颍川留别司仓李万》是一首充满深情的送别诗，诗人以细腻的笔触描绘了与友人分别时的复杂心情。诗的开头，诗人以“故人早负干将器”引入，既是对李万才华的赞美，也暗示了他在仕途上的不如意。接着，诗人回忆起往昔的高洁理想，感慨如今不得不屈身于微薄的官职，显示了诗人对理想与现实之间差距的痛苦。

诗中通过对日常生活的描绘，如“槐暗公庭趋小吏，荷香陂水脍鲈鱼”，反映出诗人的无奈与对平淡生活的不满。同时，诗人也表达了与友人相聚的深厚情谊，尽管在分别时仍感到彼此的心灵相通，使得离别的苦楚愈加深重。

最后，诗人在落日余晖中挥手告别，充满了对友人的不舍与惆怅。整首诗通过细腻的情感和生动的意象，展现了古人在面对离别时的共同心理，既有对友谊的珍视，也有对人生无常的感慨，给人以深刻的思考和感动。

诗词解析

逐句解析

1. 故人早负干将器：意指老朋友已经被重用，展现出他才华的潜力。
2. 谁言未展平生意：反问，是否有人觉得他还没有施展才华。
3. 想君畴昔高步时：回忆起朋友昔日的风采。
4. 肯料如今折腰事：感慨如今却要屈辱地做小事。
5. 且知投刃皆若虚：明白追逐名利的结果都是虚幻。
6. 日挥案牍常有馀：日常事务繁忙，但心中空虚。
7. 槐暗公庭趋小吏：公庭阴暗，自己只能做小吏。
8. 荷香陂水脍鲈鱼：水边的荷花与美食形成鲜明对比。
9. 客里相逢款话深：在外相聚时，言谈深入。
10. 如何歧路剩沾襟：在分岔路口，难免感伤。
11. 白云西上催归念：白云西去，勾起归乡的思念。
12. 颍水东流是别心：颍水流淌，象征着离别的心情。
13. 落日征骖随去尘：落日的马车带着尘土渐行渐远。
14. 含情挥手背城闉：含情挥手告别，心中满是不舍。
15. 已恨良时空此别：已因美好时光而痛恨离别。
16. 不堪秋草更愁人：秋草的萧瑟更让人愁苦。

修辞手法

• 比喻：如“白云西上”，用自然景象比喻人心的思念。
• 对仗：整首诗多处使用对仗结构，增强了诗歌的韵律感。
• 拟人：如“落日征骖随去尘”，赋予自然物以人的情感。

主题思想

整首诗表达了对友人的深情告别与对人生无常的感叹，流露出对理想与现实的无奈，展现出人们在离别时的共同情感与思索。

意象分析

意象词汇

• 干将器：象征才华与理想。
• 槐暗：暗示处境的阴沉。
• 荷香：代表自然美与闲适。
• 白云：象征思念与归属感。
• 秋草：喻离别的愁苦与时间的流逝。

互动学习

诗词测试

1. 刘长卿是哪一朝代的诗人？
   A. 宋代
   B. 唐代
   C. 明代
   D. 元代

2. “故人早负干将器”中的“干将”指的是什么？
   A. 一种武器
   B. 一种文具
   C. 一位名将
   D. 一种乐器

3. 诗人表达了对友人的什么情感？
   A. 愤怒
   B. 怀念
   C. 嫉妒
   D. 恐惧

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《送友人》：王之涣
• 《赠友人》：李白
• 《送杜少府之任蜀州》：王勃

诗词对比

• 王之涣的《送友人》：同样表达了送别的情感，但更加直接和豪放；而刘长卿的作品则显得更为细腻和感伤。
• 李白的《赠友人》：李白的风格豪放不羁，与刘长卿的婉约形成鲜明对比，展现出不同的情感表达方式。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗经选读》
• 《唐代文学概论》

以上资料可为深入理解《颍川留别司仓李万》提供帮助。