记河梁折柳。

问画堂乐事，燕鸿难偶。

十年谩回首。

但亭亭紫盖，差差南斗。

传闻小有。

种桃花、亲烦素手。

怪归来、道骨仙风缥缈，迥然非旧。

清昼。

江南如画，紫菊冬前，翠橙霜後。

扁舟渡口。

佳客至，奉名酒。

唤青鸾起舞，云窗月槛，一曲山明水秀。

笑相看、玉海别来，浅如故否。

瑞鹤仙·记河梁折柳

作者: 赵彦端 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示

记河梁折柳。问画堂乐事，燕鸿难偶。十年谩回首。但亭亭紫盖，差差南斗。传闻小有。种桃花亲烦素手。怪归来道骨仙风缥缈，迥然非旧。清昼。江南如画，紫菊冬前，翠橙霜後。扁舟渡口。佳客至，奉名酒。唤青鸾起舞，云窗月槛，一曲山明水秀。笑相看玉海别来，浅如故否。

白话文翻译

我想起在河梁边折柳的情景。问你那画堂里的快乐事情，燕子和鸿雁难以相遇。十年来我徒然回首往事，只有那亭亭的紫伞，仿佛与南斗星相差甚远。听说你在小园中种下桃花，亲手细心照料。真怪，归来时你却有如道骨仙风般缥缈，已然与往日大相径庭。清朗的白昼，江南如同画卷般美丽，冬前的紫菊，霜后成熟的翠橙。小舟在渡口停留，佳客到来，奉上美酒。呼唤青鸾起舞，云窗月槛之间，奏响一曲山水相映的乐章。我们相视而笑，像是玉海中的旧友，似乎一切依旧。

注释

• 河梁：指河流的桥梁。
• 画堂：装饰华丽的房屋，通常是指园林中的亭台楼阁。
• 燕鸿：燕子和鸿雁，象征着离别与团聚。
• 亭亭：形容高耸的样子，常用于描述植物。
• 紫盖：指紫色的伞，象征着女子的美丽。
• 道骨仙风：形容人的气质超凡脱俗，如同仙人一般。
• 江南：指长江以南的地区，以其秀丽的自然风光闻名。

诗词背景

作者介绍

赵彦端，宋代诗人，生于北宋时期，擅长词与诗。其作品常以自然景色和个人情感为主题，风格清新脱俗。

创作背景

《瑞鹤仙·记河梁折柳》写于赵彦端对往昔的怀念之时。诗中通过描绘自然景色与人际关系，表达了对人生变迁的感慨与对美好时光的追忆。

诗歌鉴赏

这首词通过对自然景色的描绘，反映出一种淡淡的忧伤与思念之情。开头的“记河梁折柳”引发了过往的回忆，接着通过“问画堂乐事，燕鸿难偶”，展现了人与人之间的疏离和时光的流逝。诗中运用了丰富的意象，如“亭亭紫盖”和“南斗”，不仅增添了画面感，也蕴含了对美好事物的眷恋。

在后半部分，诗人描绘了江南的美丽景色，尤其是“紫菊冬前，翠橙霜後”，展现了四季变换的美好。整首词的情感在最后达到高潮，通过“笑相看玉海别来，浅如故否”，表达了与旧友重逢的喜悦与感慨。词的最后一部分通过“青鸾起舞，云窗月槛”的生动描绘，展现了一种人间仙境般的美好和对美好生活的向往。

诗词解析

逐句解析

• 记河梁折柳：开篇回忆在河边折柳的情景，暗示离别与思念。
• 问画堂乐事，燕鸿难偶：询问往日的快乐，但燕子与鸿雁难以相聚，象征着人事的变迁。
• 十年谩回首：十年来的回首，感叹岁月的无情。
• 亭亭紫盖，差差南斗：用紫伞比喻美好事物，与南斗星的距离暗示了难以回到过去。
• 传闻小有：听说小园中有桃花，传达出对往日生活的怀念。
• 怪归来道骨仙风缥缈，迥然非旧：归来时却感受到的变化，表现出与过去的不同。
• 清昼，江南如画：描绘江南的美景，营造宁静的氛围。
• 佳客至，奉名酒：佳客到来，共享美酒，体现了人际间的温情。
• 唤青鸾起舞：呼唤青鸾起舞，展现出一种轻松愉快的生活情境。
• 笑相看玉海别来，浅如故否：重逢的喜悦与感慨，似乎一切依旧，但又有些不同。

修辞手法

• 比喻：将“亭亭紫盖”比作美丽的女子，增强了意象的生动性。
• 对仗：如“紫菊冬前，翠橙霜後”，通过对仗增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予自然景物以人的情感，增加了作品的情感深度。

主题思想

整首诗通过对自然景色的描绘与对旧时光的怀念，表达了对人生无常的感慨与对美好时光的追忆。诗人在回首往事时，既有对过往美好时光的留恋，也有对现实时光流逝的无奈，体现了浓厚的乡愁和人生哲理。

意象分析

• 河梁：象征着离别与重逢的地方。
• 柳：象征着柔情与思念。
• 紫菊：代表着高洁与优雅的品格。
• 青鸾：象征着美好的音乐与欢快的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“紫盖”指的是什么？ a) 一种花
   b) 一把伞
   c) 一种乐器
   d) 一种饮品

2. 诗中提到的“燕鸿”象征什么？ a) 友情
   b) 离别
   c) 美好
   d) 富贵

3. “道骨仙风”形容的是谁？ a) 诗人
   b) 美人
   c) 老者
   d) 仙人

答案：

1. b) 一把伞
2. b) 离别
3. a) 诗人

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 周邦彦《兰亭集序》

诗词对比

赵彦端《瑞鹤仙·记河梁折柳》与李清照《如梦令》：

• 两者均表达了对往事的怀念与对美好生活的向往。
• 赵彦端的词更加强调自然风光与人生哲理，而李清照则更为细腻地描绘个人情感与内心世界。

参考资料

• 《宋代词人研究》
• 《古代诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学名篇选》