九陌传珂乘，千门促漏壶。是什么意思

星汉回曾宇，埙篪集上都。

夜寒凝爆燎，春气入屠苏。

九陌传珂乘，千门促漏壶。

此时开棣宴，仍在碧城隅。

诗词名称: 和三兄除夜

作者: 晏殊 〔宋代〕

类型: 古诗词

原文展示:

星汉回曾宇，埙篪集上都。
夜寒凝爆燎，春气入屠苏。
九陌传珂乘，千门促漏壶。
此时开棣宴，仍在碧城隅。

白话文翻译：

在这星河璀璨的夜空下，埙声和瑟音汇聚在都城。寒冷的夜晚，烟火似乎凝聚成霜，春天的气息弥漫在屠苏酒中。在这个除夕夜，街道上传来马车的铃声，千家万户急忙催促漏壶滴水的时光。此时此刻，正是开宴庆祝的时刻，依旧是在那碧绿的城角。

注释:

字词注释:

• 星汉：指星空，常用来形容夜空中的星星。
• 埙篪：古代乐器，埙是一种陶制的吹奏乐器，篪为一种管乐器，二者均用以表达音乐的意境。
• 爆燎：指烟火，形容节日的热闹场景。
• 屠苏：指一种传统的除夕饮品，寓意辞旧迎新。
• 九陌：指街道，古时城市的街道多而广。
• 珂乘：指马车的铃声，珂是一种美玉，常用作形容声音。
• 漏壶：指计时的器具，形容时间的流逝。
• 棣宴：指开宴庆祝，棣花象征着春天和团圆。

典故解析:

• 屠苏酒：源于古代除夕夜饮用，寓意辟邪和祈福。
• 碧城隅：暗指作者所处的城市和地点，表现出对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍: 晏殊（991-1055），字仲明，号小山，宋代著名词人和政治家，曾任宰相。其词风婉约，情感细腻，常描绘自然和人情。

创作背景: 此诗写于除夕之夜，表达了对新年的期盼与祝福。作者在寒冷的夜晚，伴随音乐和饮酒，营造出一种温馨的节日氛围，体现对亲友团聚的珍惜。

诗歌鉴赏：

《和三兄除夜》是一首描写除夕夜景的诗，展现了古代人们在辞旧迎新的节日里，欢聚一堂的热闹场景和浓厚的节日气氛。诗中通过“星汉回曾宇”开篇，描绘出璀璨的星空，营造出宁静而又美丽的夜晚。接着，诗人通过“埙篪集上都”，将音乐与欢乐的气氛结合，表现了节日的喜庆。寒夜中的“夜寒凝爆燎”反映出一种对冬季的感知，而“春气入屠苏”则暗示着新年的到来，象征着新的开始。

“九陌传珂乘，千门促漏壶”，进一步描绘了街道上车马声和家庭的热闹，营造出一种繁忙而温馨的景象。最后一句“此时开棣宴，仍在碧城隅”则表现了作者与兄弟们在这个特殊时刻共享团圆的美好，渗透了浓浓的亲情。

整首诗在结构上严谨，意象丰富，充分展现了节日的欢乐与人情的温暖，具有很高的艺术价值。

诗词解析:

逐句解析:

1. 星汉回曾宇：描绘夜空的美景，暗示时间的流逝。
2. 埙篪集上都：音乐汇聚，表现节日的氛围。
3. 夜寒凝爆燎：寒冷的夜晚中，烟火的浓烈，体现出节日的热闹。
4. 春气入屠苏：春天的气息通过饮酒传达，象征新年的希望。
5. 九陌传珂乘：街道上传来的马车铃声，显示出城市的繁忙。
6. 千门促漏壶：千家万户在催促时间的流逝，体现了对新年的期待。
7. 此时开棣宴：此刻正是开宴的好时机，表现团圆的美好。
8. 仍在碧城隅：地点的选择，使得情感更加浓厚，强调对家乡的眷恋。

修辞手法:

• 比喻：如“星汉”比喻星空。
• 对仗：诗中对称的结构，如“九陌传珂乘，千门促漏壶”。
• 意象：通过自然和人文意象，形成诗的情感基调。

主题思想: 整首诗表达了对团圆、节日的珍视，以及新年的希望。通过对环境和亲情的细腻描绘，展现了人们在除夕夜对未来的美好期许。

意象分析:

意象词汇:

• 星汉：象征着希望和美好。
• 埙篪：代表音乐和欢庆。
• 屠苏：寓意着辞旧迎新。
• 漏壶：象征时间的流逝。
• 棣宴：象征团圆与欢聚。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的“屠苏”是什么？ A. 一种乐器
   B. 一种饮品
   C. 一种花卉

2. “九陌传珂乘”中的“珂”指的是什么？ A. 马车的铃声
   B. 一种乐器
   C. 一种饮品

3. 诗中描绘的节日是哪个？ A. 中秋节
   B. 端午节
   C. 除夕夜

答案：

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《水调歌头·明月几时有》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比:

• 晏殊的《和三兄除夜》与苏轼的《水调歌头》在描写节日气氛方面有相似之处，但晏殊更侧重于家庭团聚的情感，而苏轼则更多地反映对亲友的思念和人生哲理。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《晏殊传记与作品研究》