这段话出自唐代郑德玄《晚至乡亭》
长亭日已暮，驻马暂盘桓。
山川杳不极，徒侣默相看。
云夕荆台暗，风秋郢路寒。
客心一如此，谁复采芳兰。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 19:50:00晚至乡亭
作者: 郑德玄 〔唐代〕
类型: 古诗词
原文展示:
长亭日已暮，驻马暂盘桓。
山川杳不极，徒侣默相看。
云夕荆台暗，风秋郢路寒。
客心一如此，谁复采芳兰。
白话文翻译：
傍晚时分，长亭里的太阳已经落下，我停下马匹，暂时停留在这里。
山川的景色渐渐模糊，远不见尽头，同行的朋友们默默地望着彼此。
傍晚的云彩遮住了荆台的光明，秋风使得郢路变得寒冷。
我在异乡的心情和此刻一样沉重，谁还会去采撷那清香的兰花呢？
注释:
字词注释:
- 长亭: 指长久停留的亭子，通常位于道路旁，用于旅途中的歇息。
- 盘桓: 停留，徘徊的意思。
- 杳不极: 杳，深远，极，尽头；意指山川的景色遥远而无尽。
- 徒侣: 同行的朋友或旅伴。
- 荆台: 指荆州的台地。
- 郢路: 指通往郢地的道路，郢是古地名。
- 芳兰: 指芳香的兰花，象征美好的事物。
典故解析: 荆台和郢路均为古代地名，具有一定的历史文化背景，体现了诗人游历的情境与情感。
诗词背景:
作者介绍: 郑德玄，唐代诗人，生平事迹较少，但其作品在当时颇具影响，尤其以抒情诗著称，风格清新自然。
创作背景: 《晚至乡亭》创作于郑德玄旅途之中，表达了在夕阳西下时的孤独感与对故乡的思念，反映出诗人对人生无常的感悟。
诗歌鉴赏：
《晚至乡亭》通过描绘傍晚时分的景象，展现了诗人内心深处的孤独与思乡之情。首句“长亭日已暮”设定了时间与空间的基调，随着日落，孤独的旅人驻马停留，给人以惆怅的感觉。接下来的“山川杳不极，徒侣默相看”，不仅描绘了自然景色的悠远，也暗示了人与人之间的无言与默契。诗人在此刻感受到的不仅是自然的寒冷，更是心灵的孤寂。
“云夕荆台暗，风秋郢路寒”通过对气候的描写，进一步渲染了环境的凄凉，从而引发诗人对故乡的思念与对旅途的感慨。“客心一如此，谁复采芳兰”，最后一句以“芳兰”作为象征，表达了在异乡中，因心情沉重而无心采撷美好事物的无奈与失落。这种情感让人感同身受，体现了诗人对美好生活的渴望与无奈。
诗歌的意境深远，情感细腻，展现了唐代诗人对自然与人生的独特理解。
诗词解析：
逐句解析:
- 长亭日已暮: 描述了时间的流逝，傍晚的景象给人一种苍凉的感觉。
- 驻马暂盘桓: 表达了停留的心态，意欲在此刻多留一些时间。
- 山川杳不极: 形容远方的山川模糊而无尽，暗示着旅途的漫长。
- 徒侣默相看: 同伴之间的沉默，传达了相似的孤独感。
- 云夕荆台暗: 夕云遮住了荆台的光辉，营造出一种阴郁的氛围。
- 风秋郢路寒: 秋风吹过，路途的寒冷进一步衬托出孤独感。
- 客心一如此: 诗人的内心感受与周遭环境形成共鸣。
- 谁复采芳兰: 结束时的无奈和失落，强调了对美好的渴望与无能为力。
修辞手法:
- 对仗: 句中前后两部分对称，增强了诗的韵律感。
- 拟人: 通过自然现象传达情感，使景与情合而为一。
- 象征: “芳兰”象征着美好与希望，反映了诗人的内心挣扎。
主题思想: 整首诗通过描绘旅途的孤独与思乡之情，探讨了人生的无常与对美好的追求，表达了在异乡的无奈与失落感。
意象分析：
意象词汇:
- 长亭: 代表旅途中的休息与思考。
- 夕阳: 象征时间的流逝与生命的短暂。
- 山川: 代表自然的辽阔与人心的孤独。
- 云: 象征心情的阴郁与对未来的迷茫。
- 芳兰: 象征美好的事物，反映出内心的渴望。
互动学习：
诗词测试:
-
诗中所描绘的时间是什么时候？
A. 早晨 B. 中午 C. 傍晚 D. 夜晚 -
“云夕荆台暗”中“荆台”指的是哪个地区？
A. 江南 B. 北方 C. 西南 D. 西北 -
诗的最后一句表达了诗人怎样的情感？
A. 兴奋 B. 失落 C. 快乐 D. 忧虑
答案: 1. C 2. A 3. B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐:
- 《月夜忆舍弟》 (杜甫)
- 《静夜思》 (李白)
诗词对比:
- 《月夜忆舍弟》与《晚至乡亭》都表达了对远方亲人的思念，但前者更明显地展示了家庭的温情，而后者则突出旅途的孤独与对故乡的渴望。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《唐代诗人研究》
通过以上分析和解读，希望能够帮助您更深入地理解和欣赏郑德玄的《晚至乡亭》。