这段话出自清代陈维崧《曲游春 上巳修承招同诸子修禊》
昨夜风吹雨，恰晴光早绣，正好修褉。
弄碧垂杨，倚斜桥招手，邀人水戏。
洛浦风光丽。
况满座、安期千里。
一樽故国心情，三月丽人天气。
小苑露桃开未。
正红萼犹含，枝上轻缀。
几度花前，趁閒身正健，祇须沈醉。
莫管金鞭坠。
酩酊也、斜阳归骑。
尚遇无数罗裙，盈盈挑荠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:06:32原文展示
曲游春 上巳修承招同诸子修禊
作者: 陈维崧 〔清代〕
昨夜风吹雨，恰晴光早绣，正好修褉。
弄碧垂杨，倚斜桥招手，邀人水戏。
洛浦风光丽。况满座安期千里。
一樽故国心情，三月丽人天气。
小苑露桃开未。正红萼犹含，枝上轻缀。
几度花前，趁閒身正健，祇须沈醉。
莫管金鞭坠。酩酊也斜阳归骑。
尚遇无数罗裙，盈盈挑荠。
白话文翻译
昨夜的风吹过雨，今晨的阳光正好，早早地照在绣花的衣裳上，正好可以去游玩。
碧绿的柳枝在垂拂，倚靠着斜桥招手，邀请人们在水中嬉戏。
洛阳的河边风光如画，更何况一大群好友同聚，远道而来。
手中举着一樽酒，心中满是故国的情怀，三月的天气也如同美丽的女子。
小园里的桃花还未开放，红色的花萼依然含苞待放，轻轻地挂在枝头。
在花前我已醉了几次，趁着闲暇与健壮的身心，只需尽情地沉醉。
不要在意金鞭的坠落，即使酩酊大醉，夕阳也会陪伴我回家。
还有无数华丽的裙子，盈盈而舞，挑着野荠。
注释
- 修褉：修整衣裳，指清理身上的装束。
- 弄碧垂杨：形容在碧绿的水边，柳树垂下的枝条。
- 安期千里：安期生是古代的传说人物，象征长寿和美好的生活。
- 一樽故国心情：一杯酒中满是对故乡的思念。
- 小苑露桃开未：小园中的桃花尚未完全开放。
- 金鞭：这里可以理解为一种象征，或许是指骑马时的鞭子，或者是自我约束的象征。
诗词背景
作者介绍
陈维崧（约1620—1690），字懋恭，号石铭，明末清初诗人，生于浙江温州。陈维崧擅长诗词，尤其在词方面造诣颇深。他的作品风格清新、洒脱，常常表现出对自然的热爱和对生活的感悟。
创作背景
《曲游春》写于清代，上巳节是春天的重要节日，古人常在这一天举行修禊活动，表达对春天的欢庆和对生活的热爱。诗中描绘了春日的美丽景色和朋友聚会的欢乐气氛，表现了作者对故国的思念和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
《曲游春》是陈维崧在春日游玩时的即兴之作，诗中通过细腻的景物描写和生动的场景刻画，展现了春天的生机与活力。开篇以“昨夜风吹雨”引入，紧接着描绘出阳光洒落的美丽早晨，营造出一种清新自然的氛围。接着，诗人通过“弄碧垂杨”和“倚斜桥招手”的细节，展现了人与自然的亲密互动，表现出一种悠闲自在的生活态度。
诗中“洛浦风光丽”一句，展现了洛阳的美丽，诗人以此表达与友人相聚的快乐和对故国的深厚情感。在“几度花前，趁閒身正健，祇须沈醉”的描写中，诗人表现出对春日美好时光的珍惜，强调了享受生活、尽情沉醉于自然的思想。
整首诗在意象上以春天的花草、柳树、水面为主，营造出一种轻松愉快的氛围，展现了诗人对自由生活的向往，以及与友人欢聚的温馨情感。结尾部分“尚遇无数罗裙，盈盈挑荠”，更是以生动的画面结束，给人以美好的想象，寓意着春天的青春与活力。
诗词解析
逐句解析
- 昨夜风吹雨：引入背景，说明前一晚的天气状况，为春日的晴好做铺垫。
- 恰晴光早绣：描绘今晨阳光明媚，形容时间与环境的恰到好处。
- 弄碧垂杨：描绘春天的景象，水边的柳树轻拂。
- 倚斜桥招手：人与自然的互动，表现出生活的惬意。
- 邀人水戏：邀请朋友们在水中嬉戏，增添了欢乐的氛围。
- 洛浦风光丽：对洛阳美景的赞美，反映出对故乡的热爱。
- 况满座安期千里：提及在场的朋友，体现友情的深厚。
- 一樽故国心情：酒中寄托思乡情感，体现诗人内心的孤独与思念。
- 三月丽人天气：形容春天的美好，生动描绘出春日的气息。
- 小苑露桃开未：小园中桃花含苞待放，象征春天的希望。
- 正红萼犹含，枝上轻缀：细致描绘花朵的状态，展现春天的生机。
- 几度花前，趁閒身正健，祇须沈醉：诗人对美好时光的珍惜，尽情享受生活。
- 莫管金鞭坠：表达对世俗约束的无所谓，追求内心的自由。
- 酩酊也斜阳归骑：即使醉酒，夕阳依然陪伴，表达一种洒脱的生活态度。
- 尚遇无数罗裙，盈盈挑荠：描绘春日嬉戏的场景，充满生机与活力。
修辞手法
- 比喻：如“夕阳陪伴”，将时间与情感结合，增强画面的温情。
- 拟人：如“招手”，使自然景物更具人情味。
- 对仗：如“弄碧垂杨，倚斜桥招手”，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗的主题是表达对春天的热爱、对故乡的思念和对生活的热情。通过描绘春日的自然景色和人与人之间的友情，展现出一种积极向上的生活态度。
意象分析
意象词汇
- 春天：象征生机与希望。
- 花朵：象征美好与青春。
- 柳树：象征柔情与温柔。
- 酒：象征欢聚与情感的寄托。
互动学习
诗词测试
-
这首诗的作者是谁？ A. 李白
B. 陈维崧
C. 杜甫 -
诗中提到的节日是什么？ A. 元宵节
B. 上巳节
C. 中秋节 -
诗中表达了对哪个地方的思念？ A. 长安
B. 洛阳
C. 杭州
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春晓》（孟浩然）
- 《春江花月夜》（张若虚）
诗词对比
- 《春江花月夜》与《曲游春》均描绘了春天的美景与人们的欢聚，但前者更注重描写自然景色，后者则侧重于人际关系的温暖与情感的寄托。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《诗词的艺术魅力研究》