这段话出自元代白朴《木兰花慢 灯夕到维扬》
壮东南形胜，淮吐浪、海吞潮。
记此日江都，锦帆巡幸，汴水迢遥。
迷楼故应不见，见原缺见字，兹据丁钞本补琼花、底事也香消兴废几更王霸，是非总付渔樵。
谁能十万更缠腰。
鹤驭尽飘飘。
正绣陌珠帘，红灯闹影，三五良宵。
春风竹西亭上，拌淋漓、一醉解金貂。
二十四桥明月，玉
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 21:55:38木兰花慢 灯夕到维扬
作者: 白朴 〔元代〕
类型: 古诗词
原文展示
壮东南形胜，淮吐浪海吞潮。
记此日江都，锦帆巡幸，汴水迢遥。
迷楼故应不见，见原缺见字，
兹据丁钞本补琼花底事也香消兴废几更王霸，是非总付渔樵。
谁能十万更缠腰。
鹤驭尽飘飘。
正绣陌珠帘，红灯闹影，三五良宵。
春风竹西亭上，拌淋漓一醉解金貂。
二十四桥明月，玉。
白话文翻译
这首词描写了东南地区的壮丽风景和人们的生活场景。淮河如潮水般奔涌而来，作者回忆起在江都的日子，锦帆轻舟巡游，汴水绵延遥远。迷雾中的楼阁似乎不再可见，难以辨认的字迹让人感叹，时间的流逝使得往日的繁华和王权的兴衰全都交给渔樵来评说。谁能在这十万更的夜晚中缠绵不绝？白鹤的驾驭如云端飞舞。正值绣陌珠帘之时，红灯光影摇曳，三五良宵的热闹场景令人沉醉。春风吹拂在竹西亭上，醉酒之际，金貂外衣随意披挂。二十四桥下的明月，映照着如玉的景色。
注释
- 淮: 淮河，位于中国东部的一条重要河流。
- 锦帆: 指装饰华丽的帆船。
- 汴水: 指汴河，即如今的河南河流，历史上是重要的交通水道。
- 琼花: 比喻美好事物，常用于形容女子的美丽或花卉的芬芳。
- 渔樵: 渔夫和樵夫，指普通百姓，象征平民的生活。
- 鹤驭: 指白鹤的驾驭，象征高洁与轻盈。
诗词背景
作者介绍: 白朴，元代著名词人，以其清新脱俗的词风著称，常描写自然景物与人情世态。
创作背景: 此词作于元代，正值南宋灭亡后，北方少数民族统治下的时代。白朴通过描写江南的美景与生活，表达对历史变迁的感慨和对美好生活的向往。
诗歌鉴赏
这首词展现了白朴对江南水乡的深厚情感与独特的审美视角。开篇即以“壮东南形胜”点明地域，描绘了江南的秀丽景色，细腻的笔触让人仿佛置身于波涛汹涌的淮河之畔，感受到那种自然与人文交融的美感。接着，词人通过回忆往昔的巡游，展现出对过往繁华的怀念和对时光流逝的无奈。
在词中，作者将历史与现实交织在一起，提到的“王霸”与“渔樵”，象征着权力与民生，这种对比反映出历史的无情与人们的无奈。最后，词人以春风竹西亭的醉酒场景作为结尾，流露出一种对生活的热爱与对美好时光的珍惜，整体上透露出一种淡淡的忧伤与深刻的思考。
诗词解析
逐句解析:
- “壮东南形胜，淮吐浪海吞潮。”：描绘东南地区的壮丽景色，淮河波涛汹涌，给人以强烈的视觉冲击。
- “记此日江都，锦帆巡幸，汴水迢遥。”：回忆在江都的日子，锦帆代表繁华的生活，汴水的遥远象征着时光的流逝。
- “迷楼故应不见，见原缺见字，”：迷雾中的楼阁不再可见，表达对过去的怀念与现实的失落。
- “兹据丁钞本补琼花底事也香消兴废几更王霸，是非总付渔樵。”：历史的兴衰如同琼花般香消，个人的情感与社会的变迁交织在一起。
- “谁能十万更缠腰。”：感叹世事的无常与人情的复杂。
- “正绣陌珠帘，红灯闹影，三五良宵。”：生动描绘夜晚的热闹场景，展现人们的欢愉与热情。
- “春风竹西亭上，拌淋漓一醉解金貂。”：春风中的醉酒意境，展现出对美好生活的向往。
- “二十四桥明月，玉。”：二十四桥的美景与明月相映成趣，象征着和谐美好的氛围。
修辞手法:
- 比喻: “琼花”比喻美好事物，增强了诗的意象。
- 对仗: “锦帆巡幸，汴水迢遥”，形成了音韵的和谐与美感。
- 拟人: 描绘自然景象时，赋予其生动的情感与生命。
主题思想: 通过对江南美景的描绘，表达了对历史变迁的感慨与对美好生活的向往，同时也流露出对个人命运的无奈与思考。
意象分析
意象词汇:
- 东南：象征着繁华与美丽的江南地区。
- 淮河：代表着自然力量与生命的源泉。
- 锦帆：象征着繁华的生活。
- 迷楼：表示往日的繁华与现实的失落。
- 春风：象征着温暖与希望。
互动学习
诗词测试:
-
诗中提到的“淮”指的是哪个地方？
- A) 长江
- B) 淮河
- C) 黄河
- D) 珠江
-
“锦帆巡幸”中的“锦帆”指的是什么？
- A) 普通的船
- B) 装饰华丽的帆船
- C) 渔船
- D) 战船
-
诗中提到的“渔樵”象征什么？
- A) 富人
- B) 普通百姓
- C) 官员
- D) 学者
答案:
- B) 淮河
- B) 装饰华丽的帆船
- B) 普通百姓
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
- 李清照《如梦令·常记溪亭日暮》
诗词对比:
- 辛弃疾的《青玉案》与白朴的《木兰花慢》在描绘江南的美景方面有相似之处，但辛弃疾更多地表现出壮志未酬的豪情，而白朴则倾向于细腻的生活情感与对历史的思考。
参考资料
- 《元曲三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《白朴与元代文学研究》