这段话出自元代白朴《木兰花慢 题阙》
听鸣驺入谷，怕惊动、北山猿。
且放浪形骸，支持岁月，点检田园。
先生结庐人境，竟不知、门外市尘喧。
醉后清风到枕，醒来明月当轩。
伏波勋业照青编。
薏苡又何冤。
笑蕞尔倭奴，抗衡上国，挑祸中原。
分明一盘棋势，谩教人、着眼看师言。
为问鲲鹏瀚海，何如鸡犬桃源。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 14:29:19原文展示:
木兰花慢 题阙
作者：白朴〔元代〕
听鸣驺入谷，怕惊动北山猿。
且放浪形骸，支持岁月，点检田园。
先生结庐人境，竟不知门外市尘喧。
醉后清风到枕，醒来明月当轩。
伏波勋业照青编。
薏苡又何冤。
笑蕞尔倭奴，抗衡上国，挑祸中原。
分明一盘棋势，谩教人着眼看师言。
为问鲲鹏瀚海，何如鸡犬桃源。
白话文翻译：
听到马声入谷，怕惊动北山的猿猴。
不如放纵自己，度过岁月，细细查看田园。
先生在这里建了居所，竟不知道门外的市声喧闹。
醉后清风扑面而来，醒时明月照耀窗前。
伏波的功业照耀着青帛。
薏苡又有什么冤屈呢？
嘲笑那些微不足道的倭奴，竟敢与大国抗衡，挑起中原的祸事。
分明是一盘棋局，偏要让人盯着师傅的言辞。
请问鲲鹏在广阔海洋中，何尝比得上鸡犬在桃源的安宁？
注释:
- 鸣驺：马的叫声，此处指代马。
- 北山猿：指北方山中的猿猴，象征野性和自然。
- 放浪形骸：放纵自己的身体和形态，表示不拘一格的生活态度。
- 伏波：指历史上著名的将领伏波，象征功勋和成就。
- 薏苡：一种植物，常用作食物，象征平凡。
- 倭奴：指小国或弱国，带有贬义。
- 鲲鹏：传说中的大鱼和大鸟，象征壮志和远大理想。
诗词背景:
作者介绍：白朴，元代著名杂剧作家、诗人，其作品多反映社会现实和个人情感。白朴的诗风恬淡，常流露出对自然和田园生活的热爱。
创作背景：该诗作于元代，时局动荡，白朴在诗中表达了对世事的思考和对田园生活的向往，反映了时代背景下知识分子的困惑与无奈。
诗歌鉴赏：
《木兰花慢 题阙》以清新脱俗的意象和深刻的社会思考展现了白朴的艺术风格。诗中通过对自然环境的描绘，表达了诗人对世俗喧嚣的逃避与对自由生活的向往。开篇“听鸣驺入谷，怕惊动北山猿”，展现出一种对自然的敏感与细腻，抒发了诗人对宁静生活的渴望。接着，诗人通过“醉后清风到枕，醒来明月当轩”，在醉与醒的对比中，展现了对生活的感悟和对美好时光的珍惜。诗的后半部分则转向对社会现实的思考，提及“倭奴”与“鲲鹏”，暗指当时的国事与个人理想的矛盾，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 听鸣驺入谷，怕惊动北山猿：诗人听到马声入谷，心中惧怕惊扰到山中的猿猴，表现出对自然的敬畏。
- 且放浪形骸，支持岁月，点检田园：选择放纵身心，享受岁月，细细打理田园生活，体现了对简朴生活的向往。
- 先生结庐人境，竟不知门外市尘喧：诗人描绘了一个隐士般的生活状态，远离尘嚣，沉浸在自己的世界中。
- 醉后清风到枕，醒来明月当轩：借酒消愁，清风明月成为心灵的慰藉。
- 伏波勋业照青编：提到历史人物伏波，象征着光辉的成就与历史的厚重。
- 薏苡又何冤：反问平凡的薏苡何以有冤屈，暗示小人物的无奈。
- 笑蕞尔倭奴：对弱小国家的嘲讽，表现出对社会局势的不满。
- 分明一盘棋势：将社会局势比作棋局，暗示复杂的权力关系。
- 为问鲲鹏瀚海，何如鸡犬桃源：最终对比理想与现实，鲲鹏象征理想境界，而鸡犬桃源则是安宁的生活。
修辞手法：
- 比喻：用鲲鹏与鸡犬的对比，形象化理想与现实的差距。
- 拟人：清风与明月被赋予人的特征，表现诗人的情感寄托。
- 对仗：诗中有多处对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。
主题思想：全诗通过对田园生活的向往与对社会现实的批判，表现出诗人内心的挣扎与对自由的追求，反映了时代背景下知识分子的困惑与理想。
意象分析：
意象词汇：
- 鸣驺：象征自由与奔放。
- 北山猿：象征自然与野性。
- 青编：象征历史与成就。
- 鸡犬：象征平凡与安宁。
互动学习：
诗词测试：
-
白朴是哪个朝代的诗人？ A. 唐代
B. 宋代
C. 元代
D. 明代 -
诗中提到的“鲲鹏”象征什么？ A. 平凡的生活
B. 壮志与理想
C. 权力的斗争
D. 自然的和谐 -
“醉后清风到枕”中的“清风”主要表达了什么情感？ A. 忧伤
B. 宁静与舒适
C. 激昂与斗志
D. 无奈与绝望
答案：
- C
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《静夜思》李白
- 《早发白帝城》李白
- 《春江花月夜》张若虚
诗词对比：
- 比较《木兰花慢 题阙》与《静夜思》，前者关注于对自然与田园生活的向往，后者则着重于思乡之情，两者在意境上有异曲同工之妙，但情感基调各有侧重。
参考资料：
- 《元代诗人白朴研究》
- 《白朴与元代文化》
- 《元代文学概论》