雨断淮山出，帆扬楚树移。是什么意思

新柳间花垂，东西京路岐。

园林知自到，寝食计相思。

雨断淮山出，帆扬楚树移。

晨昏心已泰，蝉发是回时。

原文展示:

送友人下第归扬州觐省
新柳间花垂，东西京路岐。
园林知自到，寝食计相思。
雨断淮山出，帆扬楚树移。
晨昏心已泰，蝉发是回时。

白话文翻译：

在新柳间，花儿低垂，东西两条京路交汇。
园子里知道我会自然而然地去，
在吃饭和睡觉时都在想着你。
雨过后，淮山的景色显露，帆船在楚树旁摇曳。
早晨和晚上我的心情已经平静，
蝉声响起，正是你回来的时候。

注释:

• 新柳：春天新生的柳树，象征生机与希望。
• 花垂：花朵垂落，描绘春日的景象。
• 京路：指通往京城的道路，象征着离别和归途。
• 园林：园子和林荫，暗示着诗人与友人的共同记忆。
• 寝食：吃饭和睡觉，表示日常生活。
• 淮山：淮河沿岸的山，暗示地理位置。
• 帆扬：船帆高扬，象征旅程的开始。
• 蝉发：蝉鸣声响起，表示夏季的来临。

典故解析:

诗中提到的“东西京路”可以理解为唐代京城与地方城市之间的交通要道。淮河和楚树都具有明显的地域特色，反映了诗人的地理认知与生活经历。

诗词背景:

作者介绍：刘得仁是唐代的一位诗人，生活在盛唐时期。他的诗歌以细腻的情感和清新的自然描绘而著称。
创作背景：这首诗写于朋友下第（科举失利）后归扬州觐省之际，表达了对朋友的关心与思念。

诗歌鉴赏：

这首诗以清新自然的意象描绘了春天的景色和朋友之间的浓厚情谊。诗的开头以“新柳间花垂”引出春天的气息，营造出一种温馨而宁静的氛围。接着，诗人通过“东西京路岐”描绘出朋友即将离去的情景，暗示着分别的无奈和期待重聚的渴望。在“园林知自到”中，诗人表现出对自然的亲近和对友人的思念之情，彰显了人与自然的和谐关系。
后半部分的意象如“雨断淮山出”和“帆扬楚树移”，通过描绘旅途的景象，传达了朋友离别后的心情。最后一句“晨昏心已泰，蝉发是回时”则表达了诗人内心的平静与对重聚的期待，传递出一种淡淡的忧伤和希望交织的情感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “新柳间花垂”：描绘春天的美好景象，传递出生命的活力。
  • “东西京路岐”：暗示朋友即将离去的情景，表达离别的情感。
  • “园林知自到”：表达对友人的思念，体现人与自然的亲密关系。
  • “寝食计相思”：在生活中不断思念朋友，表现内心的牵挂。
  • “雨断淮山出”：描绘自然景观，象征旅途的开始。
  • “帆扬楚树移”：旅途中的变化和期待，暗示归乡的心情。
  • “晨昏心已泰”：表达内心的平静，暗示对友人归来的期待。
  • “蝉发是回时”：用蝉鸣作为时间的标志，象征夏季的来临与友人的归来。

• 修辞手法：

  • 比喻：将自然景象与情感结合，增强诗的表现力。
  • 拟人：赋予自然以情感，让读者感受到诗人内心的情感波动。
  • 对仗：如“晨昏心已泰，蝉发是回时”，增强诗歌的韵律感。

• 主题思想：全诗围绕着离别与重聚的主题，表达了对友人的思念与期待，展现了人与自然之间的和谐共生。

意象分析:

• 新柳：象征青春、生命与希望。
• 花垂：代表着春天的美丽与短暂。
• 园林：象征着美好的回忆与情感的寄托。
• 淮山：象征着地理的界限与思乡的情绪。
• 蝉鸣：代表着时间的流逝与季节的变换。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“新柳”象征什么？
   A. 离别 B. 希望 C. 回忆

2. “东西京路岐”描绘了什么样的情景？
   A. 朋友归来 B. 朋友离去 C. 春天的美景

3. “晨昏心已泰”表达了诗人怎样的心情？
   A. 忧伤 B. 平静 C. 焦虑

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》王之涣
• 《送友人入蜀》李白

诗词对比： 王之涣的《送友人》同样表达了离别的情感，但更侧重于壮阔的自然景象与离愁别绪的结合，而刘得仁的作品则更注重细腻的情感与自然的和谐。两者都展现了唐代诗歌的优雅与深情，但在情感的表达上略有不同。