这段话出自清代李德扬《春寒》
春寒晏起篆烟留，一桁湘帘缓上钩。
浪簸飞花围曲沼，风掀猛雨入层楼。
傍人悄宿栖檐蝶，逐妇纷啼隔竹鸠。
天欲放晴还似吝，开箱重检木棉裘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:09:24原文展示:
春寒晏起篆烟留，一桁湘帘缓上钩。
浪簸飞花围曲沼，风掀猛雨入层楼。
傍人悄宿栖檐蝶，逐妇纷啼隔竹鸠。
天欲放晴还似吝，开箱重检木棉裘。
白话文翻译：
春寒的早晨，烟雾缭绕，一缕春烟留在空中；
湘帘轻轻地垂下，慢慢地钩住了春天的气息。
波浪翻滚，飞舞的花瓣环绕着曲折的水洼，
狂风掀起，猛雨直冲入高楼之中。
旁边的人悄悄地在檐下栖息，像蝴蝶一样；
女人们在竹林外纷纷啼叫，像是追逐的鸠鸟。
天要放晴，却似乎又不肯，
我只好打开箱子，重检木棉的裘衣。
注释:
- 晏：指晚，表示时间的静谧。
- 篆烟：指微弱的烟雾，形容春寒时节的细腻气息。
- 湘帘：指湘江边的帘子，象征着南方的春景。
- 飞花：春天飞舞的花瓣，常用来描写春天的生机。
- 猛雨：突如其来的大雨，表现春寒的变化无常。
- 层楼：高楼，指人居住的地方。
- 栖檐蝶：栖息在檐下的蝴蝶，象征春天的生动。
- 隔竹鸠：竹林外的鸠鸟，象征人与自然的和谐。
诗词背景:
作者介绍：
李德扬，清代诗人，生于晚清，字世英，号石峰。他的诗歌风格清新，常描写自然景色及人情，尤其擅长春景描写。
创作背景：
《春寒》创作于春季，反映了春寒时节的特有景象和人们的生活状态。此时节，春意盎然，但寒意依旧，表现了自然界的变化和人们内心的感受。
诗歌鉴赏：
《春寒》是一首描绘春天寒冷气息的诗，诗中通过细腻的意象展现出春寒的氛围。开篇以“春寒晏起”引入，描绘了春日清晨的宁静与寒意，紧接着的“篆烟留”则增添了几分朦胧的美感。接下来的描写中，诗人通过“浪簸飞花”展现了春风中的活力与动感，波浪与花瓣的相互交融，传达出春天的生机。
中间部分“风掀猛雨入层楼”则突显了春天的多变，狂风与大雨的交错，使得诗的情绪有了转折，表现出春寒带来的不安与惆怅。而“傍人悄宿栖檐蝶”描绘了周围人们在春寒中安静栖息的画面，形成了一种静谧与动感的对比。最后两句则回归到了内心的思考，天欲放晴却迟迟不肯，诗人只能打开箱子，重检木棉裘，流露出对温暖的渴望与对春天迟到的无奈。
整首诗在意象和情感上都表现了春寒时节的独特氛围，既有自然的生动，又有内心的沉思，体现了诗人深厚的观察力和感受力。
诗词解析：
逐句解析：
- 春寒晏起篆烟留：春天的寒冷让人起得很晚，晨雾如篆刻般缭绕留存。
- 一桁湘帘缓上钩：一幅湘江边的帘子缓缓上升，象征着春天的来临。
- 浪簸飞花围曲沼：波浪推动着飞舞的花瓣，围绕着曲折的小水洼。
- 风掀猛雨入层楼：狂风掀起大雨直冲入高楼，展现天气的变化无常。
- 傍人悄宿栖檐蝶：旁边的人静静地栖息在檐下，像蝴蝶一样轻灵。
- 逐妇纷啼隔竹鸠：女人们在竹林外纷纷啼叫，传递出春天的生气。
- 天欲放晴还似吝：天空虽然想要放晴，却还是显得有些吝啬。
- 开箱重检木棉裘：我只好打开箱子，重新检查木棉衣裳，渴望温暖。
修辞手法：
- 比喻：如“篆烟”比喻春天的烟雾，增添诗意。
- 拟人：如“天欲放晴还似吝”，赋予天意以人的情感。
- 对仗：如“逐妇纷啼隔竹鸠”，音韵和谐，增强诗的韵律感。
主题思想：
整首诗表达了春寒时节的独特氛围与人们内心的感受，表现了对温暖的渴望以及对春天迟来的无奈，展现出人与自然之间的和谐与冲突。
意象分析：
- 春寒：象征春天的寒冷，传达出季节交替的无常。
- 湘帘：代表南方的风情，增添了地域色彩。
- 飞花：象征春天的生机与活力。
- 猛雨：象征春天的变化与不可预测。
- 木棉裘：代表温暖的渴望与冬去春来的期待。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“春寒”主要指什么季节？ A. 冬季
B. 春季
C. 夏季
D. 秋季 -
“篆烟留”中的“篆”字有什么含义？
A. 墨迹
B. 形状
C. 字体
D. 烟雾的形态 -
诗的最后两句表达了诗人怎样的心理状态？
A. 想要旅行
B. 渴望温暖
C. 喜欢春天
D. 感到孤独
答案：
- B
- D
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春夜喜雨》：同样描绘春天的景象，表现了春雨带来的生机。
- 王维《鸟鸣涧》：描绘自然的和谐与人情，春天的气息浓厚。
诗词对比：
- 李白《夜泊牛渚怀古》：同样表达对自然的感悟，但情感更加豪放，气氛更为激昂。
- 白居易《赋得古原草送别》：两者都涉及自然，但《春寒》更注重细腻的春寒描写。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏辞典》
- 《中国古典文学史》