这段话出自明代秦霖《斗室》
乏金难买地，结屋仅容身。
帘破能通燕，檐低欲碍巾。
曲肱时肆态，抱膝屡凝神。
莫笑规模窄，中藏万斛春。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:06:20斗室
作者: 秦霖 〔明代〕
原文展示:
乏金难买地，结屋仅容身。
帘破能通燕，檐低欲碍巾。
曲肱时肆态，抱膝屡凝神。
莫笑规模窄，中藏万斛春。
白话文翻译：
全诗翻译:
缺乏金钱，难以买到土地，只能搭建一间小屋，勉强容身。
窗帘破损，燕子能轻易进出，屋檐又低，几乎碰到头巾。
有时曲肱而卧，随意放松；抱膝而坐，常常沉思。
不要笑我居所狭小，心中却藏有万千春色。
注释:
- 乏金：缺乏金钱。
- 难买地：很难购买土地，暗示经济拮据。
- 结屋：搭建屋子。
- 帘破：窗帘破损，象征居家环境的简陋。
- 能通燕：燕子可以自由进出，表现生活的开放性。
- 檐低：屋檐低，形容空间狭小。
- 曲肱：曲着手臂，形象化的休息姿态。
- 抱膝：抱着膝盖，通常表示思考或沉思。
- 规模窄：居所狭小，空间有限。
- 万斛春：心中积蓄的丰富情感与春天的生机。
诗词背景:
作者介绍:
秦霖，明代诗人，生平不详。他的诗作通常具有清新自然的风格，关注个人情感与生活哲学。
创作背景:
诗人或许是在描述自己的生活状态，表达经济拮据但内心丰富的情感。诗中所描绘的斗室环境，反映了明代社会中一部分知识分子的生活困境。
诗歌鉴赏：
《斗室》是一首通过对狭小居所的描写，反映出诗人内心世界丰富的诗歌。表面上看，诗人对自身环境的描述充满了无奈和自嘲，但细读之下，可以感受到他在困境中保持的豁达心态和对生活的热爱。诗的开头，诗人以“乏金难买地”自述生活的窘迫，紧接着则是对小屋的描绘，生动地展现了贫穷的现实。尽管环境艰苦，诗人在“曲肱时肆态，抱膝屡凝神”中找到了内心的宁静与思考的乐趣。最后一句“莫笑规模窄，中藏万斛春”则是全诗的高潮，诗人以自信的语气告诉读者，尽管居所狭小，心中却蕴藏着无尽的春意与希望。这种对比让人感受到一种积极向上的生活态度。
诗词解析:
逐句解析:
-
乏金难买地，结屋仅容身。
诗人首先说明生活的困境，金钱匮乏使得他只能勉强搭建一间小屋以容身。 -
帘破能通燕，檐低欲碍巾。
破损的窗帘让燕子轻易进出，低矮的屋檐几乎碰到头巾，生动描绘了居所的狭小与简陋。 -
曲肱时肆态，抱膝屡凝神。
诗人描绘了自己在这样的环境中，随意放松和思考的姿态，展现内心的自在与深邃。 -
莫笑规模窄，中藏万斛春。
最后，诗人以自信的语气告诫他人，不要小看他狭小的居所，内心却充满了春天般的生机与希望。
修辞手法:
- 对比：诗中通过狭小的空间与内心的丰富情感形成鲜明对比，增强了诗歌的情感深度。
- 拟人：将燕子与春天的生机拟人化，增强了诗的生动性。
主题思想:
整首诗表达了在狭小的居所中，诗人依然保持乐观与积极的生活态度，传达出一种“物质匮乏但精神富足”的哲学思考。
意象分析:
意象词汇:
- 斗室：象征狭小的空间，反映生活的困境。
- 春：象征生命、希望与生机，表达诗人内心的丰富情感。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“帘破能通燕”说明了什么？ A. 生活富足
B. 居住环境简陋
C. 有很多朋友
答案: B -
诗人想要传达的中心思想是什么？ A. 物质为主
B. 内心的丰富与生命的希望
C. 对生活的不满
答案: B -
“中藏万斛春”中的“万斛春”是指什么？ A. 生活的压力
B. 内心丰富的情感与希望
C. 贫穷的生活
答案: B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
《小园即事》 by 叶绍翁：同样描绘了简单生活中的诗意。
诗词对比:
与王维的《山居秋暝》对比，二者都描绘了自然与生活的简朴，但王维更强调自然的宁静与和谐，而秦霖则关注生活的内心感受与哲理。
参考资料:
- 《明代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《诗词的魅力与技法》