这段话出自唐代徐月英《送人》
惆怅人间万事违，两人同去一人归。
生憎平望亭前水，忍照鸳鸯相背飞。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 02:32:13原文展示：
送人
惆怅人间万事违，两人同去一人归。
生憎平望亭前水，忍照鸳鸯相背飞。
白话文翻译：
全诗翻译：
人世间的事情总是充满了惆怅，原本一起出发的两人，现在却只有一人返回。
我生出对亭前水面的怨恨，无法忍受那对鸳鸯在水面上背对着飞去。
注释：
- 惆怅：心情忧伤、失落。
- 万事违：世间万事都与自己的心愿不符。
- 同去一人归：两人一起出发，最终却只有一人返回，表达分别的悲伤。
- 生憎：产生怨恨。
- 平望：平静地望着。
- 亭前水：指亭子前面的水面，象征着分离后的孤独与失落。
- 鸳鸯：象征着夫妻或恋人，两只鸳鸯背对着飞，寓意情感的疏离。
诗词背景：
作者介绍：
徐月英，唐代女诗人，虽历史记载不多，但其诗作以情感细腻、意象丰富著称，常表达对人生与情感的思考。
创作背景：
此诗写作于送别之际，表达了对朋友离别的惆怅与不舍，反映了当时社会对友情与情感的重视。
诗歌鉴赏：
这首诗以“送人”为题，展现了离别时的惆怅与无奈。首句“惆怅人间万事违”开篇即道出了人生常常与理想相悖的无奈与失落，令人感受到一种深深的无力感。接下来的“同去一人归”则直白地指出了离别的核心情感，原本两人一起出发，却只剩下一个人孤独地回去，暗示了生命中不可避免的分别。
第三句“生憎平望亭前水”中，诗人将内心的怨恨投射到亭前的水面上，似乎这个水面承载了他对离别的怨恨与不满，情感的寄托让人倍感生动。最后一句“忍照鸳鸯相背飞”中的鸳鸯意象，深化了离别的主题，鸳鸯本是恋爱中的象征，背对而飞则是对美好情感破裂的无奈与哀伤。
整首诗情感真挚且细腻，表现出对友情的珍视与对离别的无奈，具有很高的艺术价值与情感深度。
诗词解析：
逐句解析：
- “惆怅人间万事违”：表达了对人生无常的感慨，万事都与期望相违背，充满了失落感。
- “两人同去一人归”：强调了离别的悲伤，原本一起走向未来，却只剩下一人孤独归去。
- “生憎平望亭前水”：情感的寄托，亭前的水面让人感到怨恨，象征着内心的不平与失落。
- “忍照鸳鸯相背飞”：鸳鸯象征着恋人，背对飞去寓意着情感的疏离与破灭。
修辞手法：
诗中运用了比喻（如“亭前水”象征情感的流逝）、对仗（如“同去一人归”）、意象（如“鸳鸯”代表爱情）等修辞手法，增强了情感的表现力。
主题思想：
整首诗表达了对离别的惆怅和对人生无常的感慨，体现了人际关系中的脆弱与珍贵，激发了读者对友情与爱情的深思。
意象分析：
意象词汇：
- 亭：象征着宁静与美好，反衬出离别的痛苦。
- 水：流动与变幻，象征着时间的流逝与情感的无常。
- 鸳鸯：代表爱情与和谐，背对而飞则暗示着分离与失落。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“惆怅”一词的意思是： A. 快乐
B. 哀伤
C. 兴奋 -
“两人同去一人归”表达的是： A. 一起出发
B. 只有一人返回
C. 永远在一起 -
诗中的鸳鸯象征： A. 朋友
B. 恋人
C. 家人
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《送友人》：同样表达离别之感，情感真挚。
- 王之涣《登鹳雀楼》：对时间流逝的感慨。
诗词对比：
- 与白居易《赋得古原草送别》对比，二者均表达了对离别的感伤，但徐月英的作品更为细腻，情感更为直接。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代女诗人研究》
- 《古典诗词赏析》