典刑尚及吾非晚，文献犹存子未贫。是什么意思

萝山令子华川裔，前后清朝两舍人。

几世通家同骨肉，数行遗墨在风尘。

典刑尚及吾非晚，文献犹存子未贫。

江水旧多元祐鬼，恐惊风浪出通津。

原文展示

题王允达中书所藏宋仲珩草书卷后 李东阳 〔明代〕 萝山令子华川裔，前后清朝两舍人。 几世通家同骨肉，数行遗墨在风尘。 典刑尚及吾非晚，文献犹存子未贫。 江水旧多元祐鬼，恐惊风浪出通津。

白话文翻译

全诗翻译: 萝山令的儿子是华川的后裔，前后在清朝担任过两次舍人。 几代以来我们两家如同骨肉般亲密，几行遗留下来的墨迹在风尘中。 典范的刑罚尚且及我并不晚，文献资料依然存在你并不贫穷。 江水中旧时多有元祐年间的鬼魂，恐怕惊动了风浪出现在通津。

注释

字词注释:

• 萝山令: 指某人的父亲或祖先曾任萝山县令。
• 华川裔: 指后裔来自华川地区。
• 清朝: 指明朝之前的朝代。
• 舍人: 官职名，指在朝廷中担任文书工作的官员。
• 通家: 指两家关系密切，如同一家。
• 遗墨: 指留下的书法或文字作品。
• 典刑: 指典范的刑罚或法律。
• 文献: 指历史文献资料。
• 元祐鬼: 指元祐年间的鬼魂，元祐是宋朝的一个年号。
• 通津: 指重要的交通要道。

典故解析:

• 元祐鬼: 元祐是宋朝的一个年号（1086-1094），这里可能指那个时代的文人或事件。

诗词背景

作者介绍: 李东阳（1447-1516），明代文学家、政治家，字宾之，号西涯，江西南昌人。他的诗文风格清新，尤以诗见长，与杨慎、徐祯卿并称“明初三大家”。

创作背景: 这首诗是李东阳为王允达中书所藏的宋仲珩草书卷后题写的。诗中表达了对宋仲珩书法的赞赏，以及对两家世代交好的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗通过对宋仲珩草书卷的题写，展现了李东阳对书法艺术的深厚感情和对家族传统的尊重。诗中“几世通家同骨肉”一句，表达了作者与王家世代交好的深厚情谊，而“数行遗墨在风尘”则体现了对文化遗产的珍视。后两句通过对江水中的“元祐鬼”的提及，隐喻了对历史的敬畏和对文化传承的重视。整首诗语言凝练，意境深远，体现了明代文人对传统文化的继承与发扬。

诗词解析

逐句解析:

1. 萝山令子华川裔：介绍宋仲珩的出身，其父曾任萝山县令，他是华川的后裔。
2. 前后清朝两舍人：指出宋仲珩在明朝之前曾两次担任舍人职务。
3. 几世通家同骨肉：强调两家世代交好，关系亲密如同骨肉。
4. 数行遗墨在风尘：表达对宋仲珩留下的书法作品的珍视。
5. 典刑尚及吾非晚：表示对法律典范的尊重，认为自己并不晚于时代。
6. 文献犹存子未贫：指出文献资料依然丰富，王允达并不贫穷。
7. 江水旧多元祐鬼：提及江水中旧时多有元祐年间的鬼魂，隐喻历史。
8. 恐惊风浪出通津：表达对历史的敬畏，担心惊动历史的风浪。

修辞手法:

• 对仗：如“几世通家同骨肉”与“数行遗墨在风尘”。
• 比喻：如“江水旧多元祐鬼”将历史比作江水中的鬼魂。

主题思想: 这首诗的主题是对家族传统的尊重和对文化遗产的珍视，同时表达了对历史的敬畏和对文化传承的重视。

意象分析

意象词汇:

• 萝山令：象征家族的荣耀和地位。
• 华川裔：象征家族的根源和血脉。
• 遗墨：象征文化遗产和艺术成就。
• 元祐鬼：象征历史和过去的记忆。

互动学习

诗词测试:

1. 诗中提到的“萝山令”是指什么？ A. 一个官职名 B. 一个地名 C. 一个家族的称号 D. 一个历史事件 答案：C

2. “几世通家同骨肉”表达了什么意思？ A. 两家关系疏远 B. 两家关系亲密 C. 两家关系一般 D. 两家关系敌对 答案：B

3. 诗中的“元祐鬼”指的是什么？ A. 元祐年间的鬼魂 B. 元祐年间的文人 C. 元祐年间的历史事件 D. 元祐年间的艺术品 答案：A

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》：同样表达了对历史的感慨和对文化传承的重视。

诗词对比:

• 李东阳的《题王允达中书所藏宋仲珩草书卷后》与杨慎的《临江仙·滚滚长江东逝水》：两首诗都表达了对历史的敬畏和对文化传承的重视，但李东阳的诗更侧重于家族传统和文化遗产的珍视。

参考资料

推荐书目:

• 《明诗别裁集》：收录了李东阳的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋史》：了解宋仲珩的历史背景和时代特点。