这段话出自宋代晁补之《离亭宴（忆吴兴寄金陵怀古声中）》
忆向吴兴假守。
双溪四垂高柳，仪凤桥边兰舟过，映水雕甍华牖。
烛下小红妆，争看史君归后。
携手松亭难又。
题诗水轩依旧。
多少绿荷相倚恨，背立西风回首。
怅望采莲人，烟波万重吴岫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 23:02:24离亭宴（忆吴兴寄金陵怀古声中）
原文展示: 忆向吴兴假守。双溪四垂高柳，仪凤桥边兰舟过，映水雕甍华牖。烛下小红妆，争看史君归后。携手松亭难又。题诗水轩依旧。多少绿荷相倚恨，背立西风回首。怅望采莲人，烟波万重吴岫。
白话文翻译： 我回忆起在吴兴暂时守卫的日子。双溪旁高高垂挂的柳树，仪凤桥边兰舟轻轻划过，水面映出华丽的楼阁和窗户。烛光下，小红妆的女子争相观看史君归来的情景。手挽着松亭，难以再次相聚。水轩的题诗依旧在那，多少绿荷相依相偎却充满了遗憾，背对着西风回首。望着采莲的姑娘，烟波浩渺的吴山如同重重叠叠的云岫。
注释:
- 假守：暂时守卫。
- 双溪：指两条小溪，形容环境优美。
- 高柳：高高的柳树，是一种常见的意象，象征着柔美和思念。
- 仪凤桥：桥名，表示景色的优美。
- 兰舟：兰香的船，象征着雅致和轻巧。
- 雕甍华牖：雕刻精美的屋顶和华丽的窗户，描绘了富丽的建筑。
- 小红妆：指年轻的女子，带着红妆。
- 史君：史君是指史浩，典故来自于史浩的归来，成就了一段佳话。
- 松亭：松树下的亭子，象征着宁静和悠闲。
典故解析： “史君”是指史浩，历史上有记载的诗人，因其才华被人们纪念。诗中提到的景点如吴兴、仪凤桥等都与诗人的经历和情感紧密相关，表达了对往昔的怀念。
诗词背景: 作者介绍： 晁补之，字子文，号山人，南宋时期的著名诗人。他的诗歌风格清新脱俗，情感真挚，擅长描绘自然景色和抒发个人情怀。
创作背景： 《离亭宴》作于南宋时期，正值政治动荡和社会变迁之时。诗人通过对吴兴的回忆，表达了对故乡的思念和对美好时光的追忆，具有浓厚的个人情感和历史感。
诗歌鉴赏： 这首《离亭宴》通过细腻的描绘和深情的回忆，展现了诗人对吴兴美好时光的怀念。开篇即以“忆”字引入，立即让读者感受到浓浓的思乡情。双溪的高柳、仪凤桥边的兰舟，构成了一幅宁静而美丽的水乡画卷，诗人在此处抒发了对过去的美好记忆。
诗中描绘了在烛光下的女子以及她们对史君归来的期待，增添了几分温馨和柔美。手挽松亭的场景则透露出深入的情感，暗示着对友人重聚的渴望。随着诗句的深入，诗人逐渐流露出对时间流逝的无奈和对生活的感慨，尤其是在“多少绿荷相倚恨，背立西风回首”中，表达了对美好时光的遗憾和对未来的迷茫。
整首诗通过丰富的意象和细腻的情感，展现了诗人内心的感慨和对过往的深情回望，既是对个人经历的追忆，也是对历史的反思，具有深刻的文化内涵和情感厚度。
诗词解析： 逐句解析：
- 忆向吴兴假守：引入主题，表达对往昔的思念。
- 双溪四垂高柳：描绘自然环境，营造出清幽的氛围。
- 仪凤桥边兰舟过：细腻的景物描写，体现生活的雅致。
- 映水雕甍华牖：水面倒映出建筑，增强了画面的层次。
- 烛下小红妆，争看史君归后：描绘人们的期待，增添了人情味。
- 携手松亭难又：表达团聚的渴望与无奈。
- 题诗水轩依旧：暗示时间的流逝与不变的情感。
- 多少绿荷相倚恨：绿荷象征着美好却充满遗憾的情感。
- 背立西风回首：表现对过去的回顾和思念。
- 怅望采莲人，烟波万重吴岫：通过远望的意象，表达对生活的感慨。
修辞手法：
- 比喻：将自然景物与人情感相结合，如“绿荷相倚恨”。
- 拟人：赋予自然以情感，增加诗歌的生动性。
- 对仗：诗中多处使用对仗工整的句式，增强了韵律感。
主题思想： 整首诗的中心思想是对美好记忆的怀念和对时光流逝的感慨。通过细腻的描绘，展现了诗人对吴兴的深切怀念，以及对人与人之间情感的珍视。
意象分析：
- 双溪：象征着宁静与恬淡的生活。
- 高柳：象征着柔美和思念。
- 兰舟：象征着优雅和轻盈，寄托对美好生活的向往。
- 绿荷：象征着青春和美好，却也蕴含遗憾。
- 烟波：象征着无尽的思绪与远方的追寻。
互动学习： 诗词测试：
-
诗中提到的“吴兴”指的是哪个地方？
- A. 南京
- B. 杭州
- C. 武汉
- D. 苏州
-
“烛下小红妆”中的“小红妆”指的是：
- A. 一种传统服饰
- B. 年轻女子
- C. 红色蜡烛
- D. 红色花朵
-
诗中的“西风”主要传达了什么情感？
- A. 悲伤
- B. 期待
- C. 忧愁
- D. 快乐
答案：
- B (杭州)
- B (年轻女子)
- C (忧愁)
诗词比较与延伸： 相关作品推荐：
- 《静夜思》 李白
- 《月夜忆舍弟》杜甫
- 《江南春》白居易
诗词对比：
- 《静夜思》与《离亭宴》在情感表达上均涉及对故乡的思念，但《静夜思》更为直接，侧重于孤独的情感，而《离亭宴》则通过丰富的自然意象和人事描绘，展现了更为复杂的怀旧情感。
参考资料：
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《宋诗选评》
- 《古典诗词与现代解读》
通过本次学习，希望能帮助您更深入地理解《离亭宴》这首诗的内涵和情感！