这段话出自宋代葛长庚《沁园春（赞吕公）》
渭水秋深，溢江春老，洞庭一湖。
问城南古树，如今在否，洛中狂客，还更来无。
独上君山，渺观岩石，八百里鲸波泛巨区。
何曾错，有茶中上灶，酒里仙姑。
终须。
度了肩吾。
稽首终南钟大夫。
日太平寺里，题诗去后，东林沈宅，大醉归欤。
天上筵多，人间到少，更不向庐山索鳜鱼。
如何好，好借君黄鹤，上我清都。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:18:32原文展示
渭水秋深，溢江春老，洞庭一湖。
问城南古树，如今在否，洛中狂客，还更来无。
独上君山，渺观岩石，八百里鲸波泛巨区。
何曾错，有茶中上灶，酒里仙姑。
终须。度了肩吾。稽首终南钟大夫。
日太平寺里，题诗去后，东林沈宅，大醉归欤。
天上筵多，人间到少，更不向庐山索鳜鱼。
如何好，好借君黄鹤，上我清都。
白话文翻译
渭水已是深秋，江水也因春光渐老，洞庭湖波浩渺。
我问城南的古树，现在还在吗？洛阳的狂客们，还会再来吗？
我独自登上君山，遥望那岩石，八百里鲸波浩荡无边。
我何曾错过过，有茶可煮，有酒与仙姑共饮。
终究，我将面朝大海，向终南山的钟大夫致敬。
在太平寺中，题写诗篇后，醉归东林的沈宅。
天上的盛筵多，人间的到访少，何必在庐山索要鳜鱼。
如何美好，借您黄鹤，去往我那清雅之地。
注释
- 渭水：指渭河，流经陕西，是古代著名的河流。
- 江春：指江水在春天的景象。
- 洞庭：指洞庭湖，位于湖南，是中国第二大淡水湖。
- 君山：位于洞庭湖中，是一处著名的山脉。
- 仙姑：指神仙的女性形象，常常与酒、乐相关联。
- 太平寺：指安宁祥和的寺庙，象征平静的生活。
- 黄鹤：黄鹤楼是武汉著名的历史建筑，象征离别与思念。
诗词背景
作者介绍
葛长庚，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗词多以豪放、清新著称，善于描绘自然及其人文情怀。
创作背景
本诗创作于一个秋冬交替的时节，诗人通过对自然景象的描绘，表达对往昔的怀念和对友人的思念，反映了宋代文人对友情与自然的重视。
诗歌鉴赏
本诗通过描绘渭水、江春、洞庭湖等自然景观，展现了一个秋冬交替的美丽画面，给人以清新、宁静的感受。诗中的“问城南古树，如今在否”，表达了诗人对逝去岁月的追忆与感慨。接着，诗人独自登上君山，沉浸在自然的壮丽中，感受到八百里鲸波的浩荡，象征着人生的广阔与无限可能。
“何曾错，有茶中上灶，酒里仙姑”一句，传达出一种洒脱的生活态度，表达了对生活中乐趣的珍惜。尤其是“稽首终南钟大夫”一句，既是对友人的敬重，也是对人生理想的追求。最后两句，诗人以黄鹤为媒介，象征着对理想生活的向往与追求，表现出一种对未来的美好憧憬。
整首诗意境深远，情感真挚，展现了诗人对自然与人生的独特感悟，给人以思考与启示。
诗词解析
逐句解析
- 渭水秋深，溢江春老，洞庭一湖。
描绘了秋冬的自然景象，渭水深秋的宁静，江水春老的无奈，以及洞庭湖的广阔。 - 问城南古树，如今在否，洛中狂客，还更来无。
反映了对往昔的怀旧，古树是否依旧，狂客是否仍在，表达了对时光流逝的感慨。 - 独上君山，渺观岩石，八百里鲸波泛巨区。
描绘了诗人独自登山的壮美景象，广阔的波浪象征人生的辽阔与冒险精神。 - 何曾错，有茶中上灶，酒里仙姑。
表达了对生活乐趣的追求，享受茶酒之乐，难得的美好时光。 - 终须。度了肩吾。稽首终南钟大夫。
诗人对理想与人生的追求，向友人致敬，表现出对理想的向往与追随。 - 日太平寺里，题诗去后，东林沈宅，大醉归欤。
诗人在寺庙中题诗后，醉归家园，表现出一种洒脱与自由的生活态度。 - 天上筵多，人间到少，更不向庐山索鳜鱼。
表达对人间聚会的珍惜与渴望，同时也对庐山的冷淡态度，象征着对世俗繁华的超脱。 - 如何好，好借君黄鹤，上我清都。
借助黄鹤象征理想境界，向往清雅的生活，表达对未来的美好憧憬。
修辞手法
- 比喻：将自然景象与人生哲思相结合，增强了诗的意境。
- 对仗：如“茶中上灶，酒里仙姑”，增加了诗的韵律感。
- 夸张：如“八百里鲸波”，强调了自然的壮丽。
主题思想
整首诗表现了诗人对自然的热爱和对人生的思考，既有对往昔的追忆，又有对未来的向往，体现了文人独特的人生态度与情感。
意象分析
意象词汇
- 渭水：象征着历史的长河，时间的流逝。
- 古树：代表着历史与记忆的寄托。
- 君山：象征着理想与追求。
- 黄鹤：象征着离别与思念，友谊的传递。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“渭水”指的是哪个地方？ A. 河南
B. 陕西
C. 湖南
答案：B -
“问城南古树，如今在否”意指什么？ A. 怀念过去
B. 期待未来
C. 享受当下
答案：A -
“何曾错，有茶中上灶，酒里仙姑”表达了什么？ A. 对生活的无奈
B. 对生活乐趣的珍惜
C. 对人际关系的冷淡
答案：B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白《黄鹤楼》
- 杜甫《登高》
诗词对比
- 《黄鹤楼》：同样表达了对往昔的怀念与对友人的思念，但更侧重于离别的伤感。
- 《登高》：则通过对自然的描绘，表现了对人生的感慨与对未来的渴望，主题略显沉重。
参考资料
- 《宋诗三百首》
- 《古代诗词鉴赏》
- 《诗词背后的故事》