这段话出自明代真可《游云居怀古》
千尺盘桓到上方，云居萧索实堪伤。
赵州关外秋风冷，佛印桥头夜月凉。
唐宋碑题文字古，苏黄翰墨藓苔苍。
最怜清净金仙地，返作豪门放牧场。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:32:49原文展示:
游云居怀古
作者: 真可 〔明代〕
千尺盘桓到上方，
云居萧索实堪伤。
赵州关外秋风冷，
佛印桥头夜月凉。
唐宋碑题文字古，
苏黄翰墨藓苔苍。
最怜清净金仙地，
返作豪门放牧场。
白话文翻译：
这首诗描绘了游云居的景象，诗人徘徊在高处，感受到云居的萧条令人伤感。赵州关外，秋风凛冽，佛印桥头，夜晚的月光也显得清冷。唐宋时期的碑文，字字古老，苏黄的书法在苔藓上显得苍老。最让人怜惜的是那清净的金仙之地，却变成了豪门的放牧场。
注释：
- 千尺：形容高度，指非常高的地方。
- 盘桓：徘徊、徘回，形容在某个地方停留或转悠。
- 萧索：形容环境的冷清、凄凉。
- 佛印桥：古桥名，可能与佛教文化有关。
- 碑题：指古碑上的题字。
- 藓苔：生长在潮湿地方的植物，通常代表古老和沧桑。
- 金仙地：指清净、理想的修行之地。
典故解析：
- 赵州关：古代著名关隘，位于河北省赵州，秋风的描写与此地的历史背景交融，暗示了时光的流逝。
- 苏黄：苏轼、黄庭坚，唐宋时期著名书法家，其书法作品历久弥新。
诗词背景：
作者介绍：真可，明代诗人，以其清新脱俗的风格著称，常在作品中表现对历史文化的思索与怀念。
创作背景：该诗创作于明代，正值社会动荡和文化变迁的时期，诗人通过对古代遗迹的描写，表达了对历史的回溯与对现实的感慨。
诗歌鉴赏：
《游云居怀古》是一首充满历史感的诗，诗人在云居高处徘徊，感受到周围的萧条与冷清，情感的流露透过“千尺盘桓”的景象，仿佛让人感受到高处所带来的孤独感。诗中通过细腻的描写，如“赵州关外秋风冷，佛印桥头夜月凉”，将秋天的冷风与月光的清凉融入景象之中，营造出一种冷寂的氛围。诗人接着提到唐宋的碑文和书法，似乎在追忆那个辉煌的时代，而今只剩下藓苔苍苍，暗示着历史的沧桑与无情。
最后两句“最怜清净金仙地，返作豪门放牧场”，则是诗人对现实的深刻反思，曾经的理想之地如今却沦为世俗的放牧场，揭示了物质与精神之间的矛盾。整体上，这首诗以对比的手法、细腻的情感，展现了诗人对于历史的追忆与对现实的无奈，留下了深刻的思考。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 千尺盘桓到上方：诗人徘徊在高处，感受到对景的渴望与忧伤。
- 云居萧索实堪伤：描绘了云居的冷清与凄凉，令人感伤。
- 赵州关外秋风冷：引入自然景象，渲染环境的冷酷。
- 佛印桥头夜月凉：夜晚的月光也显得冷清，增强孤独感。
- 唐宋碑题文字古：诗人回顾历史，碑文的古老象征着时光的流逝。
- 苏黄翰墨藓苔苍：书法的苍老，反映出文化的沧桑。
- 最怜清净金仙地：诗人对理想之地的向往与怜惜。
- 返作豪门放牧场：对现实的无奈，理想地变成了世俗的场所。
-
修辞手法：
- 比喻：将豪门比作放牧场，暗示物质的庸俗。
- 对仗：诗中多处使用对仗，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：全诗通过对古代遗迹的追忆，表达了对历史的怀念与对现实的失望，揭示了文化的衰落与人心的变迁。
意象分析：
- 云居：象征高远、理想的生活状态。
- 秋风：象征凋零与冷清，与人生的无常相呼应。
- 碑题：代表历史的遗存，承载着文化的厚重。
- 金仙地：象征理想与宁静的精神家园。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“佛印桥”所在的环境是怎样的？
- A. 热闹非凡
- B. 萧索冷清
- C. 繁花似锦
-
“千尺盘桓”表达了诗人怎样的情感？
- A. 兴奋
- B. 伤感
- C. 疲惫
-
诗中提到的“金仙地”象征着什么？
- A. 财富
- B. 理想与宁静
- C. 权力
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《夜泊牛渚怀古》
诗词对比：
- 真可的《游云居怀古》与王之涣的《登鹳雀楼》都表现了对历史的思考，但真可更注重于对历史的忧伤与反思，而王之涣则突出壮丽的自然景观与积极向上的精神。
参考资料：
- 《明代诗人真可研究》
- 《中国古代诗词鉴赏指南》
- 《古诗词意象与文化内涵》