离家尚苦热，衣服唯轻绤。是什么意思

虫声四野合，月色满城白。

家家闭户眠，行人发孤驿。

离家尚苦热，衣服唯轻绤。

时节忽复迁，秋风彻经脉。

人睡落堑辙，马惊入芦荻。

慰远时问程，惊昏忽摇策。

从军岂云乐，忧患常萦积。

唯愿在贫家，团圆过朝夕。

原文展示

早发金堤驿
作者：王建 〔唐代〕

虫声四野合，月色满城白。
家家闭户眠，行人发孤驿。
离家尚苦热，衣服唯轻绤。
时节忽复迁，秋风彻经脉。
人睡落堑辙，马惊入芦荻。
慰远时问程，惊昏忽摇策。
从军岂云乐，忧患常萦积。
唯愿在贫家，团圆过朝夕。

白话文翻译

这首诗描绘了一个秋夜的场景，虫鸣声在四野回响，月光照耀着整个城市。每家每户都关门睡觉，只有行人在孤独的驿站出发。离家在外的他，感受到苦热，身上只穿着轻薄的衣物。时节忽然变化，秋风透过身体的经脉。人们在梦中跌入车辙，马儿惊慌地闯入芦苇丛中。在旅途中，他询问远方的路程，昏沉中猛然摇动马鞭。从军的生活岂能说快乐，忧患始终萦绕心头。他只希望在贫穷的家中，能够团圆度过朝夕。

注释

字词注释

1. 虫声：指秋虫的鸣叫声，象征着夜晚的宁静与孤独。
2. 四野合：四周的虫鸣声交织在一起。
3. 孤驿：形容驿站的孤寂，暗示离家在外的孤独。
4. 轻绤：指轻薄的衣物，表现出作者当时的处境。
5. 秋风彻经脉：秋风透过皮肤，象征着寒意的侵袭。
6. 堑辙：车轮碾压留下的痕迹，暗示旅途的艰辛。
7. 团圆：希望与家人团聚，体现思乡之情。

典故解析
诗中没有直接引用的典故，但表达了离乡游子的普遍心境和情感。

诗词背景

作者介绍
王建，生于唐代，字仲明，号流霞，曾任职于朝廷，后因贬谪而辗转于外。他的诗歌风格以清新、自然见长，常反映出个人的情感与对社会的思考。

创作背景
这首诗创作于王建的旅途中，反映了他对家乡的思念和对军旅生涯的无奈。正值秋季，天气转凉，诗人通过细腻的描写，传达出对家人团聚的渴望与对生活艰辛的感慨。

诗歌鉴赏

王建的《早发金堤驿》通过描绘秋夜的景象，深刻地表现了游子在外的孤独和思乡之情。诗歌开头以“虫声四野合，月色满城白”引入，营造出一种宁静而又孤寂的氛围，虫鸣和月光相得益彰，象征着时间的流逝与孤独的情感。接着，诗人描绘了“家家闭户眠，行人发孤驿”，表明在这个宁静的夜晚，只有他一人踏上旅途，家人则在家中安睡，与他形成鲜明对比。

在接下来的几句中，诗人写到“离家尚苦热，衣服唯轻绤”，表现出他在旅途中的无奈与艰辛。此时秋风已起，标志着季节的变迁，带来了一丝凉意，诗人用“秋风彻经脉”来形容这种感觉，透出一种深沉的忧伤与孤独。最后几句则更为深刻，表达了从军生活的不易和对家乡的深切思念，尤其是“唯愿在贫家，团圆过朝夕”，将诗歌情感推向高潮，表达出游子对家庭的渴望与珍惜。

整首诗以细腻的笔触描绘了旅途的艰辛和思乡的情感，情感真挚，语言优美，展现了王建作为唐代诗人的独特风格。

诗词解析

逐句解析

1. 虫声四野合：四周虫鸣声相互交织，营造出一种安静的氛围。
2. 月色满城白：月光洒满城市，象征宁静的夜晚。
3. 家家闭户眠：描绘每家每户都已入睡的情景，突出孤独感。
4. 行人发孤驿：行人在驿站出发，暗示他在外漂泊的孤寂。
5. 离家尚苦热：离家在外，感受到外界的苦热。
6. 衣服唯轻绤：穿着轻薄衣物，显示出他在旅途中的无奈。
7. 时节忽复迁：季节变化突然来临，暗示时间的流逝。
8. 秋风彻经脉：秋风渗透到身体，传达出对季节变化的感受。
9. 人睡落堑辙：人在梦中迷失，仿佛跌入车辙，暗示旅途的艰辛。
10. 马惊入芦荻：马受到惊吓，表现出环境的动荡不安。
11. 慰远时问程：在远途之中询问路程，表现出对未来的渴望与不安。
12. 惊昏忽摇策：在迷茫中猛然摇动马鞭，体现出内心的焦虑。
13. 从军岂云乐：从军生涯怎能说快乐，表达对生活的无奈。
14. 忧患常萦积：忧愁与烦恼常常在心头萦绕。
15. 唯愿在贫家：只希望能在贫困的家中，表达对家庭的期望。
16. 团圆过朝夕：希望与家人团聚，度过平凡的日子。

修辞手法

• 对仗：如“虫声四野合，月色满城白”，形成对比，增强诗的韵律感。
• 拟人：如“马惊入芦荻”，使马的情感生动化。
• 比喻：以“秋风彻经脉”比喻温度的变化，表现出环境对人的影响。

主题思想
整首诗通过描绘秋夜的孤独与寂静，表达了游子对故乡的思念与对生活艰辛的深切感受，表现出对家庭团圆的渴望和对未来的迷茫。

意象分析

意象词汇

1. 虫声：象征孤独与宁静，反映出诗人的内心情感。
2. 月色：象征时间的流逝与思乡情。
3. 家家闭户：代表家庭的温暖与安全感。
4. 秋风：象征季节的变化与人生的无常。
5. 堑辙：暗示旅途的艰辛与不易。
6. 团圆：象征家庭的重要性与人际关系的珍贵。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“虫声”主要表现了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 忧伤

2. "唯愿在贫家"中“贫家”指的是什么？

   • A. 富贵之家
   • B. 贫困的家庭
   • C. 豪华的家

3. 诗中提到的“秋风”象征什么？

   • A. 暖意
   • B. 季节的变化
   • C. 春天的希望

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 张籍的《秋思》：同样描绘了思乡之情，情感真挚。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表现对家人的思念与关怀。

诗词对比
王建的《早发金堤驿》与李白的《静夜思》均表达思乡之情，但前者更侧重旅途的艰辛与孤独感，而后者则更注重内心的平静与思念。两者在情感表达与意象运用上各有千秋，体现出不同的个人风格与情感深度。

参考资料

推荐书目

1. 《唐诗三百首》
2. 《王建诗集》
3. 《中国古代诗歌鉴赏》
4. 《唐诗选注》

以上资料将有助于进一步理解王建的诗歌及其时代背景。