建塔以藏，且征题咏，率成一律，聊答遐情云尔。是什么意思

三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。

奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。

偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。

精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。

度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。

西村博士于上海战后得丧家之鸠，持归养之，初亦相安，而终化去。

建塔以藏，且征题咏，率成一律，聊答遐情云尔。

原文展示

三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也，在日本，农人共建。奔霆飞熛歼人子，败井颓垣剩饿鸠。偶值大心离火宅，终遗高塔念瀛洲。精禽梦觉仍衔石，斗士诚坚共抗流。度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。西村博士于上海战后得丧家之鸠，持归养之，初亦相安，而终化去。建塔以藏，且征题咏，率成一律，聊答遐情云尔。

白话文翻译

这首诗讲述了位于中国上海闸北的三义塔，这座塔是为了纪念那些在日本战争中丧生的农民而建。诗中描绘了战争的残酷和人们的无奈：在猛烈的风霜中，许多无辜的生命被剥夺，孤独的鸠鸟在废墟上徘徊。偶然间，心中牵挂的感觉如同燃烧的火焰，终究只能留下高耸的塔，寄托对故土的思念。即便经历了许多苦难，兄弟之间仍然能够相聚，微笑着忘却恩怨。西村博士在战后收养了一只流落街头的鸠鸟，起初相安无事，最终却还是离去。他建塔来埋藏鸠鸟的遗骸，同时也赋诗来表达思绪，最终形成了一首律诗，聊以慰藉心中的情感。

注释

• 三义塔：位于上海的一座塔，象征着对逝去生命的怀念。
• 遗鸠：指在战争中死去的无辜者，鸠鸟在此象征着孤独和悲伤。
• 奔霆飞熛：形容战斗的激烈和无情。
• 高塔念瀛洲：高耸的塔楼象征着对故土的思念与怀念。
• 斗士诚坚：指那些坚韧不拔的斗士们。
• 度尽劫波兄弟在：经历了艰难困苦，兄弟仍然能够相聚。

诗词背景

作者介绍

鲁迅（1881-1936），原名周树人，浙江绍兴人，是中国现代文学的重要作家和思想家。他以尖锐的社会批判和深刻的人文关怀著称，作品涉及小说、散文、杂文等多个领域。

创作背景

《题三义塔》创作于鲁迅的晚期，背景处于中国社会动荡、战争频发的时期，鲁迅通过这首诗表达了对战争的反思与对生命的尊重。

诗歌鉴赏

鲁迅的《题三义塔》是一首充满历史感与人文情怀的诗作。整首诗以三义塔为核心，展开对战争给人们带来的痛苦和对逝去生命的缅怀。诗中通过“奔霆飞熛”的描写，揭示了战争的残酷，令人感受到无辜生命的悲惨命运。与此同时，诗中的“兄弟在，相逢一笑泯恩仇”则表达出一种坚韧的希望，尽管经历了无数的磨难与痛苦，生命的力量依然在于人与人之间的理解与包容。

鲁迅在诗中运用了丰富的意象，如“精禽梦觉仍衔石”，生动地表现出对斗争的渴望与对未来的憧憬。通过对西村博士养鸠的细节描写，鲁迅展现了人类对生命的关怀与责任，尽管最终鸠鸟的离去使人感到无奈，但这种关怀依然是人性中最美好的一部分。

整首诗在语言上简练而富有韵律，通过对比与对仗，增强了诗的音乐感与节奏感。鲁迅不仅在字里行间传达了对战争的控诉，同时也表达了对人类命运的深刻思考。可以说，这首诗不仅是对三义塔的题咏，更是鲁迅对时代与人性的深邃反思。

诗词解析

逐句解析

1. 三义塔者，中国上海闸北三义里遗鸠埋骨之塔也：介绍三义塔的地理位置和建立背景。
2. 在日本，农人共建：强调塔的共同建设者是农民，暗示他们的牺牲。
3. 奔霆飞熛歼人子：描绘战争的激烈与残酷。
4. 败井颓垣剩饿鸠：映射战争留下的破败和无辜的悲惨命运。
5. 偶值大心离火宅：偶然间，心中对故土的思念如同烈火般燃烧。
6. 终遗高塔念瀛洲：最终只留下高塔，寄托对故乡的思念。
7. 精禽梦觉仍衔石：即便在梦中，斗士们仍然坚守理想。
8. 斗士诚坚共抗流：斗士们坚定不移，共同抵抗流亡的命运。
9. 度尽劫波兄弟在：经历苦难后，兄弟仍然团聚。
10. 相逢一笑泯恩仇：相聚时的微笑消除了过去的恩怨。
11. 西村博士于上海战后得丧家之鸠：西村博士在战后收养孤鸠。
12. 持归养之，初亦相安，而终化去：刚开始相处融洽，最终还是鸠鸟离去。
13. 建塔以藏，且征题咏：为鸠鸟建立塔，同时写诗以表达情感。
14. 率成一律，聊答遐情云尔：最终形成律诗，聊表心中情思。

修辞手法

• 对仗：如“奔霆飞熛”与“败井颓垣”，增强了诗歌的节奏感。
• 比喻：如“高塔念瀛洲”，将塔与思念联系，传达情感。
• 拟人：如“精禽梦觉”，赋予鸟类以情感，增强诗的温情。

主题思想

整首诗的中心思想在于反思战争对人类的影响，表达对逝去生命的怀念和对未来的希望。通过对三义塔的描绘，鲁迅传达了人类在困境中仍需相互扶持、和解的信念。

意象分析

意象词汇

• 三义塔：象征着对逝去者的纪念和对历史的反思。
• 鸠：孤独、无辜生命的象征。
• 斗士：勇敢、坚韧的象征，代表对抗压迫的精神。
• 高塔：寄托对故乡的思念与遗憾。

互动学习

诗词测试

1. 三义塔位于哪个城市？

   • A) 北京
   • B) 上海
   • C) 广州
   • D) 武汉

2. 诗中提到的“斗士”象征什么？

   • A) 战争的无情
   • B) 斗争的精神
   • C) 生活的苦难
   • D) 自然的力量

3. “度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇”表达了什么？

   • A) 兄弟间的仇恨
   • B) 战争的残酷
   • C) 和解与团聚
   • D) 生命的无常

答案

1. B) 上海
2. B) 斗争的精神
3. C) 和解与团聚

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》：杜甫，描绘战乱中的思乡之情。
• 《夜泊牛渚怀古》：李白，通过怀古表达对历史的反思。

诗词对比

• 《春望》与《题三义塔》：两首诗都涉及战争的主题，但《春望》更加强调对国破家亡的痛苦，而《题三义塔》则更多地展现了人们在苦难中对生命的坚韧与希望。

参考资料

• 鲁迅作品集
• 现代文学史
• 中国近代史相关书籍