夹道万株杨柳树，望中都化断肠花。是什么意思

谋生无奈日奔驰，有弟偏教各别离。

最是令人凄绝处，孤檠长夜雨来时。

还家未久又离家，日暮新愁分外加。

夹道万株杨柳树，望中都化断肠花。

从来一别又经年，万里长风送客船。

我有一言应记取：文章得失不由天。

原文展示

别诸弟三首－－庚子二月
鲁迅

谋生无奈日奔驰，有弟偏教各别离。
最是令人凄绝处，孤檠长夜雨来时。
还家未久又离家，日暮新愁分外加。
夹道万株杨柳树，望中都化断肠花。
从来一别又经年，万里长风送客船。
我有一言应记取，文章得失不由天。

白话文翻译

为了生计而奔波，日复一日，毫无选择。
与弟弟们相聚却又要分离，真是让人心碎的时刻。
尤其是在孤寂的雨夜，心情更加凄凉。
回到家里没多久又要离开，黄昏时分新愁更重。
夹道的杨柳树成排而立，望着它们让我想起了离愁别绪。
自古一别就是漫长的岁月，万里长风送走了我的客船。
我有一件事要提醒你们，文章的成败不在于天命。

注释

• 谋生：指为生存而辛勤工作。
• 无奈：无可奈何，无法选择。
• 凄绝：形容悲伤至极。
• 孤檠：孤独的灯笼，象征孤寂。
• 新愁：新的忧愁，指因离别而生的忧伤。
• 夹道：两旁的道路，形容杨柳树成排。
• 断肠花：象征离愁别绪的花，形容痛苦的思念。
• 长风：象征远行，送别的风。

诗词背景

鲁迅（1881-1936），原名周树人，是中国现代文学的重要人物。他的作品多以批判现实、揭示社会问题为主题，风格简练而深刻。《别诸弟三首》创作于庚子年二月，正值鲁迅在社会动荡和个人生活中感受到的孤独与无奈之时。这首诗表达了对亲情的深切怀念和对人生无常的感慨，反映了当时社会的动荡及个体的无力感。

诗歌鉴赏

《别诸弟三首》深刻地表达了鲁迅对离别的无奈和对亲情的珍视。诗中开篇以“谋生无奈日奔驰”引入，揭示了生活的无情与压力，生存的艰辛让他不得不与亲人分离，情感令人心痛。接着的“最是令人凄绝处，孤檠长夜雨来时”中，孤独的灯光与雨夜形成鲜明的意象，渲染出一种冷清与凄凉的氛围，恰如其分地表现出诗人内心的孤独感。

“还家未久又离家，日暮新愁分外加”，表达了回到家中却又不得不再次离开的无奈，黄昏时分的忧愁更是加深了内心的苦楚。诗中提到的“夹道万株杨柳树”，又以自然景象映衬人心，望着成排的杨柳，仿佛看见了离愁别绪，树木的摇曳似乎也在诉说着离别的痛苦。

最后两句“我有一言应记取，文章得失不由天”，更是将诗人的思考提升到哲理层面，强调个人努力与命运之间的关系，传达出一种对命运的反思与不屈的精神。这首诗不仅仅是对离别的感伤，更是在无奈与痛苦中对生命的思考，展现了鲁迅内心深处的坚韧与执着。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 谋生无奈日奔驰：意指为了生计而每日奔波，生活的艰辛让人无奈。
  • 有弟偏教各别离：与弟弟们聚会却又要分开，表达了对亲情的无奈和珍惜。
  • 最是令人凄绝处：在离别时刻，情感最为悲伤。
  • 孤檠长夜雨来时：夜晚孤独的灯光在雨中，渲染了凄凉的气氛。
  • 还家未久又离家：刚回家不久又要离开，令人倍感失落。
  • 日暮新愁分外加：黄昏时分，新的忧愁加重了离别的痛苦。
  • 夹道万株杨柳树：路旁的杨柳树象征着离愁别绪。
  • 望中都化断肠花：通过望向杨柳，产生了令人伤心的思绪。
  • 从来一别又经年：离别总是伴随着漫长的岁月。
  • 万里长风送客船：象征着远行，离别的悲伤与无奈。
  • 我有一言应记取：诗人提醒弟弟们要铭记的一句话。
  • 文章得失不由天：强调努力与命运的关系，人的奋斗不应寄托于天命。

• 修辞手法：

  • 比喻：将离别比作“万里长风送客船”，形象地表现了离别的远与痛。
  • 拟人：如“夹道万株杨柳树”，使得自然景物似乎有了情感，增添了诗的情感深度。
  • 对仗：诗句中对仗工整，使得诗歌韵律感强烈，增强了诗的美感。

• 主题思想： 本诗以离别为主题，表达了对兄弟情谊的珍惜与对人生无常的感慨，同时通过对个人努力与命运的思考，传达出一种坚韧不拔的精神。

意象分析

• 孤檠：象征孤独、寂寞的灯光，代表内心的孤独感。
• 杨柳树：代表离愁别绪，表达对故乡和亲人的思念。
• 长风：象征远行与离别，增加了诗的情感深度。
• 雨：往往与悲伤相联系，增强了凄凉的氛围。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“谋生无奈日奔驰”主要表达了什么情感？

   • A. 对生活的热爱
   • B. 对生活的无奈
   • C. 对工作的享受
   • D. 对未来的期待

2. “日暮新愁分外加”中的“新愁”指的是什么？

   • A. 离别的痛苦
   • B. 工作的压力
   • C. 家庭的琐事
   • D. 社会的动荡

3. 诗中“我有一言应记取”的意思是？

   • A. 一句话的重要性
   • B. 一句话的正确性
   • C. 一句话的简单性
   • D. 一句话的复杂性

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》李白：同样表达了对故乡和亲人的思念。
• 《春望》杜甫：描绘了对国家和家乡的思念与忧愁。

诗词对比

• 鲁迅《别诸弟三首》与李白《静夜思》：
  • 两首诗都表达了对亲情与故乡的思念，但鲁迅的诗更侧重于离别的无奈与人生的感慨，而李白的诗则强调了夜晚的静谧与对故乡的怀念。

参考资料

• 《鲁迅全集》
• 《中国现代诗歌史》
• 《诗词的魅力与解析》