漏转霞高沧海西，颇黎枕上闻天鸡。是什么意思

玉树歌阑海云黑，花庭忽作青芜国。

秦淮有水水无情，还向金陵漾春色。

杨家二世安九重，不御华芝嫌六龙。

百幅锦帆风力满，连天展尽金芙蓉。

珠翠丁星复明灭，龙头劈浪哀笳发。

千里涵空澄水魂，万枝破鼻飘香雪。

漏转霞高沧海西，颇黎枕上闻天鸡。

鸾弦代雁曲如语，一醉昏昏天下迷。

四方倾动烟尘起，犹在浓香梦魂裹。

后主荒宫有晓莺，飞来只隔西江水。

原文展示

春江花月夜词
作者: 温庭筠

玉树歌阑海云黑，
花庭忽作青芜国。
秦淮有水水无情，
还向金陵漾春色。
杨家二世安九重，
不御华芝嫌六龙。
百幅锦帆风力满，
连天展尽金芙蓉。
珠翠丁星复明灭，
龙头劈浪哀笳发。
千里涵空澄水魂，
万枝破鼻飘香雪。
漏转霞高沧海西，
颇黎枕上闻天鸡。
鸾弦代雁曲如语，
一醉昏昏天下迷。
四方倾动烟尘起，
犹在浓香梦魂裹。
后主荒宫有晓莺，
飞来只隔西江水。

白话文翻译

在玉树的歌声中，夜色渐渐深沉，海边的云层变得阴暗。花园里忽然变得像是青芜的国度。秦淮河的水似乎没有情感，依旧向金陵荡漾着春色。杨家的二世安稳如九重宫阙，不再去迎接华芝，也不再厌恶六龙的奔腾。百幅绣帆在春风中鼓满，直展向天边，犹如金色的芙蓉。珠翠的星光闪烁不定，龙头船在浪中破浪而行，哀笳声随之发出。千里之遥，澄澈的水如同魂魄般荡漾，万树芬芳如雪般飘散。漏壶滴水，霞光映照沧海的西边，床上却听见天边的鸡鸣。鸾弦代替雁声，如同在诉说，我醉得迷迷糊糊，世间一片迷茫。四下烟尘翻滚，梦魂依然被浓香笼罩。后主的荒宫中有晓莺飞来，飞来这一只只隔西江水。

注释

• 玉树: 高大的树，象征高贵和美丽。
• 歌阑: 歌声响起的地方。
• 青芜国: 比喻春天的景象。
• 秦淮: 指秦淮河，著名的水乡。
• 华芝: 传说中的一种神草，象征珍贵之物。
• 六龙: 可能指代六种华丽的景象。
• 珠翠: 珠宝和翠绿，象征华丽。
• 哀笳: 笳是一种乐器，哀笳指悲伤的音乐。
• 梦魂: 梦中的魂魄，象征梦境和思绪。
• 后主: 指刘禅，蜀汉后主，历史上有“后主荒宫”的说法。

诗词背景

作者介绍
温庭筠（812年－866年），字飞卿，号梦得，晚唐诗人，以花间派词闻名，擅长写景抒情，风格清丽婉约，常以自然景物寄托情感。

创作背景
《春江花月夜词》成作于唐代，正值温庭筠的创作高峰期，社会动荡与个人情感交织，导致诗人在作品中常常流露出对美好事物的向往与对现实的无奈。

诗歌鉴赏

《春江花月夜词》是一首描绘春天夜晚景象的诗作，诗人通过细腻的描写和丰富的意象，展现了一个美丽而又忧伤的春夜场景。诗中以“玉树”、“海云黑”、“花庭”等意象引入，营造出一种幽静而梦幻的氛围，仿佛让人沉浸在春夜的花海之中。

在诗的开头，诗人描绘了夜晚的景象，玉树与黑云相映成趣，花庭又变得如同青芜国，展现出一种奇幻的美感。接着，诗人提到秦淮的水，似乎无情地流淌，暗示着时间的流逝与无常。在描绘杨家二世安稳的同时，诗人又表现出对往昔繁华的怀念与遗憾，反映了个人情感与历史变迁的交错。

整首诗在意象上层层递进，情感也在不断升华。百幅锦帆、龙头劈浪等描写不仅展现了自然景象的壮阔，也暗示了生活的奔波。后主荒宫的提及，则让人感受到历史的沉重与个人命运的无常。最后，诗人以“飞来只隔西江水”结束，留给读者无尽的思考与感慨。

诗词解析

逐句解析

• 玉树歌阑海云黑：描绘夜色深沉，海边的云层变黑。
• 花庭忽作青芜国：花园的景象如同梦中的国度。
• 秦淮有水水无情：秦淮河水无情地流淌。
• 还向金陵漾春色：春色依旧在金陵荡漾。
• 杨家二世安九重：杨家的二世在权位上安稳。
• 不御华芝嫌六龙：不再迎接珍贵的华芝，厌烦繁华的景象。
• 百幅锦帆风力满：百幅锦帆在风中鼓满。
• 连天展尽金芙蓉：直展向天边，如同金色的芙蓉。

修辞手法

• 比喻：用“青芜国”比喻春天的景象，展现了诗人的想象力。
• 拟人：水无情，赋予水以人性，增强了情感表达。
• 对仗：如“百幅锦帆风力满”与“连天展尽金芙蓉”，形成和谐的音律。

主题思想
整首诗通过描绘春江夜景，表达了诗人对自然美的向往以及对历史变迁的感慨，流露出一种淡淡的忧伤与思乡之情。

意象分析

意象词汇

• 玉树：象征高贵与美丽。
• 秦淮水：代表着历史与人文的交融。
• 金芙蓉：象征着繁华与美好。
• 晓莺：象征着生命的希望与新生。

互动学习

诗词测试

1. 《春江花月夜词》作者是？ A. 杜甫
   B. 温庭筠
   C. 李白
   D. 白居易

2. 诗中提到的“华芝”象征什么？ A. 美丽的花
   B. 珍贵的物品
   C. 神秘的山
   D. 古老的诗歌

3. 诗的主题主要表现的是？ A. 对战争的反思
   B. 对自然的热爱与历史的感慨
   C. 对爱情的渴望
   D. 对权力的追求

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《相见欢》 - 李煜
• 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比

1. 李白的《静夜思》以月光引发思乡之情，与温庭筠的《春江花月夜词》在意象上有相似之处。
2. 李煜的《相见欢》同样表达对往昔的怀念，风格上则更为哀伤，与温庭筠的诗有异曲同工之妙。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《温庭筠诗词集》
• 《中国古典诗词鉴赏》