羞闻拊背入，恨说舞腰轻。是什么意思

团扇秋风起，长门夜月明。

羞闻拊背入，恨说舞腰轻。

太常应已醉，刘君恒带酲。

横陈每虚设，吉梦竟何成。

原文展示:

杂曲歌辞。妾薄命 李百药 〔唐代〕 团扇秋风起，长门夜月明。羞闻拊背入，恨说舞腰轻。太常应已醉，刘君恒带酲。横陈每虚设，吉梦竟何成。

白话文翻译：

秋风起时团扇被弃，长门宫中夜月明亮。羞于听到轻拍背的声音，怨恨说起轻盈的舞腰。太常或许已经醉了，刘君总是带着醉意。床榻常是空设，吉祥的梦境终究未能成真。

注释:

• 团扇：古代女子常用的一种扇子，常用来比喻女子的命运，如秋风起时被弃。
• 长门：指长门宫，汉武帝的陈皇后失宠后居住的地方，后用来泛指宫女失宠后的居所。
• 拊背入：轻拍背部的动作，可能指亲密的行为，但在这里带有羞耻感。
• 舞腰轻：形容女子舞姿轻盈，这里带有怨恨的意味。
• 太常：古代官职名，这里可能指官员或贵族。
• 酲：酒醒后的状态，这里指带着醉意。
• 横陈：指床榻，这里指床榻常是空设，无人共眠。

诗词背景:

作者介绍: 李百药，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示了一定的文学才华。他的诗作多涉及宫廷生活和个人情感，风格细腻，情感丰富。

创作背景: 这首诗可能是在描述一个宫女或贵族女子的失宠后的生活状态和内心感受。通过团扇、长门等意象，表达了女子被弃后的孤独和无奈，以及对过去美好时光的怀念和对未来的失望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的意象和含蓄的语言，描绘了一个失宠女子的内心世界。诗中的“团扇秋风起”和“长门夜月明”直接点明了女子的处境，前者象征着被弃，后者则暗示了孤独和寂寞。随后的“羞闻拊背入，恨说舞腰轻”进一步揭示了女子的复杂情感，既有羞耻感，也有对过去美好时光的怀念和怨恨。最后两句“横陈每虚设，吉梦竟何成”则表达了女子对未来的失望和对现实的无奈接受。整首诗情感深沉，语言含蓄，展现了唐代宫廷女子的悲惨命运和复杂心理。

诗词解析:

逐句解析:

• “团扇秋风起”：团扇在秋风中被弃，象征女子失宠。
• “长门夜月明”：长门宫中夜月明亮，暗示女子的孤独和寂寞。
• “羞闻拊背入”：羞于听到轻拍背的声音，表达了女子的羞耻感。
• “恨说舞腰轻”：怨恨说起轻盈的舞腰，怀念过去的美好时光。
• “太常应已醉”：太常或许已经醉了，暗示官员或贵族的放纵。
• “刘君恒带酲”：刘君总是带着醉意，表达了男子对女子的忽视。
• “横陈每虚设”：床榻常是空设，无人共眠。
• “吉梦竟何成”：吉祥的梦境终究未能成真，表达了女子的失望。

修辞手法:

• 比喻：团扇比喻女子的命运，长门比喻女子的处境。
• 拟人：秋风起时团扇被弃，赋予团扇以人的情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“团扇秋风起，长门夜月明”。

主题思想: 这首诗的主题是失宠女子的孤独和无奈，以及对过去美好时光的怀念和对未来的失望。通过细腻的意象和含蓄的语言，展现了唐代宫廷女子的悲惨命运和复杂心理。

意象分析:

• 团扇：象征女子的命运，被弃的象征。
• 长门：象征女子的处境，孤独和寂寞的象征。
• 夜月：象征女子的孤独和寂寞。
• 舞腰：象征女子的美好时光，怀念的象征。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中的“团扇”象征什么？ A. 女子的命运 B. 女子的美丽 C. 女子的智慧 D. 女子的财富

2. “长门夜月明”中的“长门”指什么？ A. 女子的家 B. 女子的宫殿 C. 女子的失宠后的居所 D. 女子的花园

3. “羞闻拊背入”表达了女子的什么情感？ A. 喜悦 B. 羞耻 C. 愤怒 D. 悲伤

4. “恨说舞腰轻”中的“舞腰”象征什么？ A. 女子的健康 B. 女子的美丽 C. 女子的美好时光 D. 女子的悲伤

答案:

1. A
2. C
3. B
4. C

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 王昌龄的《长信怨》：同样描绘了宫女的悲惨命运。
• 白居易的《长恨歌》：描绘了杨贵妃的悲剧，与本诗有相似的主题。

诗词对比:

• 王昌龄的《长信怨》与本诗都描绘了宫女的悲惨命运，但王昌龄的诗更加直接和悲壮。
• 白居易的《长恨歌》与本诗都涉及了宫廷女子的悲剧，但《长恨歌》更加宏大和史诗化。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了李百药的所有诗作。
• 《中国古代文学史》：详细介绍了唐代诗歌的发展和特点。
• 《中国古代女性文学史》：探讨了古代女性诗人的创作背景和作品特点。