烟条雨叶，绿遍江南岸。是什么意思

烟条雨叶，绿遍江南岸。

思归倦客，寻芳来较晚。

岫边红日初斜，陌上飞花正满。

凄凉数声羌管。

怨春短。

玉人应在，明月楼中画眉懒。

蛮笺锦字，多时鱼雁断。

恨随去水东流，事与行云共远。

罗衾旧香犹暖。

原文展示

烟条雨叶，绿遍江南岸。思归倦客，寻芳来较晚。岫边红日初斜，陌上飞花正满。凄凉数声羌管。怨春短。玉人应在，明月楼中画眉懒。蛮笺锦字，多时鱼雁断。恨随去水东流，事与行云共远。罗衾旧香犹暖。

白话文翻译

烟雨朦胧，绿意遍布江南岸边。游子思乡已感疲倦，寻花问柳却已来得太晚。山岫旁红日初斜，田陌间飞舞的花瓣正满眼纷飞。凄凉的羌笛声传来几声，怨叹春天短促。那美人应该在明月楼中，懒于画眉。写给她的信笺虽多，却早已音信断绝。怨恨随着去水向东流去，往事与行云一起远逝。那旧时的罗衾依然留有香气。

注释

• 烟条：烟雾缭绕的柳条。
• 倦客：疲倦的旅人。
• 岫边：山岫旁边。
• 羌管：一种乐器，这里指音乐声。
• 玉人：美人，指心上人。
• 蛮笺锦字：用华丽的纸写的信笺。
• 罗衾：用罗绸做的被褥。

诗词背景

作者介绍

该诗作的作者为佚名，属于宋代的诗词作品。宋代的诗歌以婉约细腻著称，注重抒情和意境的营造。

创作背景

这首词可能是在春末夏初之际，作者在江南游历时产生的感慨，表达了对故乡的思念与对时光流逝的惋惜。

诗歌鉴赏

这首《扑蝴蝶·烟条雨叶》以细腻的笔触描绘了江南春日的景象，展现了作者对故乡的深切思念和对过往岁月的无尽惋惜。开头的“烟条雨叶，绿遍江南岸”便为整首词奠定了淡淡的愁绪，烟雨朦胧的意境恰如其分地描绘了江南的春天，给人以温柔而又缥缈的感觉。

接下来的“思归倦客，寻芳来较晚”，则突出了游子的孤独与疲惫，尽管他来到这个美丽的地方，却因为时机已晚而感到无奈与失落。“岫边红日初斜，陌上飞花正满”，这两句描绘了春日傍晚的美好景象，然而“凄凉数声羌管”却又把情绪带回到凄苦与孤独之中。音乐的凄凉声与春天短促的感叹交织在一起，形成了一种矛盾的美感。

最后几句则进一步深化了思乡之情和对过往的追忆，尤其是“恨随去水东流”，以水流的无情象征着时间的流逝和永远无法回头的无奈，再加上“罗衾旧香犹暖”，则使得游子对过往的美好记忆愈加清晰，令人唏嘘感叹。

诗词解析

逐句解析

1. 烟条雨叶：描绘了春雨中江南的柳条和叶子，营造出一种朦胧的氛围。
2. 绿遍江南岸：江南的绿意盎然，展现了春天的生机。
3. 思归倦客：表达了游子思乡的疲惫和无奈。
4. 寻芳来较晚：游子虽有心去寻花，却已错过时机。
5. 岫边红日初斜：描绘了夕阳西斜的美丽景象。
6. 陌上飞花正满：田间飞舞的花瓣，增添了春日的生机。
7. 凄凉数声羌管：羌笛声凄凉，带来孤独感。
8. 怨春短：对春天短暂的惋惜。
9. 玉人应在，明月楼中画眉懒：美人在楼中，因思念而懒于打扮。
10. 蛮笺锦字，多时鱼雁断：写给她的信已久无音信。
11. 恨随去水东流：怨恨随水流逝，无法挽回。
12. 事与行云共远：往事随云而去，不再归来。
13. 罗衾旧香犹暖：旧被上仍留有香气，勾起对往事的怀念。

修辞手法

本诗运用了多种修辞手法，如：

• 比喻：将时间的流逝比作流水，体现其无情。
• 拟人：将信笺拟人化，赋予情感。
• 对仗：如“烟条雨叶，绿遍江南岸”，使得诗句更加和谐。

主题思想

整首诗以思乡为主线，表达了游子对美好过往的怀念，展现了时间流逝带来的无奈与惋惜，情感深刻而细腻。

意象分析

意象词汇

• 烟条：象征春雨，带来生机与朦胧感。
• 羌管：象征孤独与思念，带来凄凉的音乐感。
• 明月：象征思念与美好，常用于寄托情感。
• 罗衾：象征过往的温暖与亲密，勾起对旧日情感的回忆。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“思归倦客”描述的是哪种心情？

   • A. 兴奋
   • B. 疲倦
   • C. 快乐
   • 答案：B

2. 填空题：诗中提到的“明月楼中”有一个美人，她懒于__。

   • 答案：画眉

3. 判断题：作者对春天的态度是积极的。

   • 答案：错误

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 温庭筠的《更漏子》

诗词对比

• 李清照的《如梦令》同样描绘了女性的思念之情，风格细腻，情感真挚。与《扑蝴蝶·烟条雨叶》的对比中，两者均以春天为背景，但李清照更为柔情，而本诗则更显孤独感。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》