千金不换华年转。是什么意思

小阁妆才，回廊立遍。

中门映处侬初见。

青梅竹马一年年，而今不是当时面。

刬袜描鸳，搔头隔燕。

千金不换华年转。

紫薇花顶日低横，簸钱声是谁家院。

原文展示

小阁妆才，回廊立遍。中门映处侬初见。
青梅竹马一年年，而今不是当时面。
刬袜描鸳，搔头隔燕。千金不换华年转。
紫薇花顶日低横，簸钱声是谁家院。

白话文翻译

小阁楼里打扮得很美，回廊四周都有我站立的身影。在中门照映的地方，我第一次见到你。
青梅竹马的日子一天天过去，如今我们再也不是当初的模样。
我脱下袜子描绘着鸳鸯，轻轻搔着头，隔着燕子相互打招呼。
年华如金，转瞬即逝，千金也无法换来这美好的青春。
紫薇花的顶端，夕阳低挂，院子里传来簸钱的声音，不知道是哪家的景象。

注释

• 妆才：指打扮得很美。
• 回廊：环绕的走廊。
• 青梅竹马：指青少年时的玩伴，形容两人关系很亲密。
• 刬袜：脱去袜子，象征轻松自在。
• 描鸳：描绘鸳鸯，象征爱情。
• 紫薇花：一种花木，常与夏季和美好时光相关。
• 簸钱声：一种声音，通常指在院子里进行的某种活动。

诗词背景

作者介绍

程颂万，清代诗人，其诗风清丽、婉约，常以细腻的情感和生活场景见长。他的作品多描绘自然风光和人情世态，融入了丰富的生活体验和感悟。

创作背景

《踏莎行》创作于当时社会背景下，个人情感与时代变迁交织，表现了对往昔青涩爱情的怀念与感慨。

诗歌鉴赏

《踏莎行》是一首细腻而感伤的词作，诗人在其中通过描绘青梅竹马的情景，表达了对青春岁月的追忆与对时光流逝的无奈。开头的“小阁妆才，回廊立遍”描绘了一个充满生机的场景，营造出一种柔美的氛围，仿佛我们能看到那位少女在回廊中轻盈的身影。接着，诗人提到“青梅竹马一年年，而今不是当时面”，这句透露出一种对过往美好时光的惋惜，尽管彼此的关系曾经那么亲密，但岁月的流逝让一切都发生了变化。

后半部分“千金不换华年转”则是一种对青春年华流逝的感慨，表达了对美好时光的珍惜与无奈。而结尾的“紫薇花顶日低横，簸钱声是谁家院”则将视角转向了自然与生活的交融，既有对温暖日落的描绘，也增添了一丝生活的气息，似乎在提醒读者珍惜当下的时光。

诗词解析

逐句解析

1. 小阁妆才，回廊立遍：描绘了一个美丽的阁楼和四周的回廊，暗示着主人公的美丽与生活的雅致。
2. 中门映处侬初见：中门的光影中，第一次见面的人物浮现，表达了初见时的美好印象。
3. 青梅竹马一年年，而今不是当时面：回忆青涩的童年，感叹时光的流逝和人事的变迁。
4. 刬袜描鸳，搔头隔燕：轻松自在的情景，描绘了亲密的互动。
5. 千金不换华年转：强调了青春的珍贵，岁月无情地流逝。
6. 紫薇花顶日低横，簸钱声是谁家院：通过自然景象的描绘，展现生活的气息和对往昔的思念。

修辞手法

• 比喻：如“千金不换”，用金钱比喻青春的珍贵。
• 拟人：如“日低横”，赋予自然以人的动态。
• 对仗：如“刬袜描鸳，搔头隔燕”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想

整首诗通过对青春、爱情、时间的深刻反思，传达出一种对美好时光的怀念与珍惜，表现了对生活无常的感慨，情感深邃而细腻。

意象分析

• 小阁：象征温馨和美好生活的空间。
• 青梅竹马：代表了纯真与无邪的爱情。
• 紫薇花：象征着美好与短暂的青春。
• 簸钱声：生活的气息，体现了人间的烟火气。

互动学习

诗词测试

1. “青梅竹马”指的是什么？ A. 童年玩伴
   B. 青少年恋人
   C. 兄弟姐妹

2. “千金不换华年转”中“华年”指的是什么？ A. 金钱
   B. 青春岁月
   C. 美丽

3. 诗中提到的“紫薇花”有什么象征意义？ A. 战争
   B. 爱情
   C. 美好与短暂

答案

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《水调歌头》

诗词对比

与李清照的《如梦令》相比，程颂万的《踏莎行》更侧重于对青春岁月的感怀，而李清照则更多地表达了对离别和失去的伤感。两者在情感表达上各具特色，展现了不同的女性视角和情感深度。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《中国古诗词大辞典》