这段话出自宋代梅尧臣《逢谢师直》
昔岁南阳道中别，今向华亭水上逢。
把酒语君悲且喜，流光冉冉去无踪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 14:34:47原文展示:
逢谢师直
梅尧臣
昔岁南阳道中别，
今向华亭水上逢。
把酒语君悲且喜，
流光冉冉去无踪。
白话文翻译：
在往年的南阳路上我们曾经分别，
如今在华亭的水上再次相遇。
举杯与君畅谈，感慨中带着悲伤与欢乐，
时光如流水般悄然无声地流逝。
注释：
- 昔岁：过去的岁月。
- 南阳：指南阳，古地名，位于今河南省。
- 华亭：指华亭山，位于今浙江省。
- 把酒：指举杯饮酒。
- 语君：与朋友交谈。
- 悲且喜：既有悲伤又有快乐。
- 流光冉冉：时光缓缓流逝。
- 无踪：没有踪迹，形容时间的无情。
典故解析：
“南阳”与“华亭”都是古代著名的地名，南阳在古代文人中常被提及，而华亭则是代表山水之美的地方。诗中提到的分别与重逢，反映了人与人之间的情感联系和时光的变迁。
诗词背景：
作者介绍：梅尧臣（1002-1060），字子云，号青溪，宋代诗人，以五言诗闻名，作品多描绘自然和人生感悟，风格清新自然。
创作背景：此诗作于梅尧臣与友人谢师直重逢之际，表达了对于过去时光的怀念和对重聚的欢欣。诗人通过酒杯的举起，寄托了对友情的珍视，同时流露出对时间流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗通过简洁明了的语言，表达了离别与重聚的复杂情感。开头的“昔岁南阳道中别”勾勒出两人曾经的分别，营造出一种怀旧的氛围。接着，诗人引入“今向华亭水上逢”，将时间的流逝与空间的转换结合在一起，反映了人与人之间的情感纽带是如何穿越时间与空间的。
“把酒语君悲且喜”这一句，展示了诗人对友人的深厚感情，虽然时光荏苒，但与朋友的相聚总是令人感到欢喜，同时又难免会感受到过去的惆怅与失落。最后一句“流光冉冉去无踪”则是对时间无情流逝的感叹，强调了生命的短暂与珍惜当下的必要。
整首诗情感真挚，意境深远，展示了诗人对友谊的珍视与对流逝时光的感慨，令人深思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “昔岁南阳道中别”：回忆往年在南阳的分别，表达对过去的怀念。
- “今向华亭水上逢”：如今在华亭的水上重聚，体现时间和地点的变化。
- “把酒语君悲且喜”：举杯畅谈，既有对往昔的伤感，又有重逢的喜悦。
- “流光冉冉去无踪”：感叹时间流逝，留不住一丝痕迹。
-
修辞手法：
- 对仗：诗中“悲且喜”形成了一种情感的对比，增强了情感的复杂性。
- 比喻：将时间比作流水，生动形象地传达了时光的无情。
-
主题思想：整首诗通过叙述友人重逢的场景，表达对友谊的珍视和对时间流逝的无奈，同时也展现了人生的喜悦与悲伤。
意象分析：
- 南阳与华亭：象征着时间的流逝与空间的变迁，分别与重聚的交替。
- 酒：代表着友情与欢聚，酒中可以寄托情感。
- 流光：象征着时间的无情与不可逆转，提醒人们珍惜当下。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“南阳”与“华亭”分别指哪里？ A. 同一地点
B. 不同地点
C. 不确定 -
诗中“把酒语君悲且喜”表达了什么情感？ A. 只悲伤
B. 只快乐
C. 复杂的情感 -
诗人对时间的态度是？ A. 珍惜
B. 漠视
C. 忽略
答案：
- B
- C
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《赠汪伦》
诗词对比：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》同样表达了对友情的思念，但更加强调了离别的孤独感。
- 李白的《赠汪伦》则通过夸张的手法强调了友谊的珍贵。
参考资料：
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词选》
- 《梅尧臣研究》