转情伤，梦断巫云，空恨楚襄王。是什么意思

小溪清浅照孤芳。

蕊珠娘。

暗传香。

春染粉容，清丽传宫妆。

金缕翠蝉曾记得，花密密、过凋墙。

而今冷落水云乡。

念平康。

转情伤，梦断巫云，空恨楚襄王。

冰雪肌肤消瘦损，愁满地、对斜阳。

原文展示:

小溪清浅照孤芳。蕊珠娘。暗传香。春染粉容，清丽传宫妆。金缕翠蝉曾记得，花密密过凋墙。而今冷落水云乡。念平康。转情伤，梦断巫云，空恨楚襄王。冰雪肌肤消瘦损，愁满地对斜阳。

白话文翻译：

小溪清澈如镜，映照着那独自绽放的梅花。梅花的香气悄然传来，春天的色彩为它染上了粉红的容颜，清丽的姿态如同宫廷中的妆饰。金缕和翠蝉曾经记得，那繁密的花朵曾经在墙边盛开。如今却冷落在这水云的乡间，思念着平康（指平静安宁的日子）。转眼间情感伤痛，梦中断了与巫山的云雾，空自怨恨楚襄王。冰雪般的肌肤已经消瘦，愁苦满地，映着斜阳。

注释:

• 蕊珠娘：用来形容梅花，暗指其娇嫩和芳香。
• 宫妆：指宫廷女子的妆饰，形容梅花的美丽。
• 金缕翠蝉：可能指当时的美好回忆。
• 水云乡：指幽静的地方。
• 平康：意指平安、康乐。
• 楚襄王：楚国的王，可能是指楚国王子的悲剧情感。

诗词背景:

作者介绍：赵长卿，宋代词人，以其词风清丽、情感细腻而著称。他的作品常常表现个人情感与自然景色的结合，具有很高的艺术价值。

创作背景：这首《江神子（忆梅花）》创作于北宋时期，反映了词人在经历了人生的波折与情感的失落后，对美好事物的怀念与对逝去时光的惋惜。

诗歌鉴赏：

赵长卿的《江神子（忆梅花）》通过细腻的描写与深情的抒发，传达出对梅花的深刻怀念和对往日美好时光的追忆。诗中小溪的清澈映照出梅花的孤芳，形成了鲜明的对比，突显了梅花的独特与高洁。春天的到来为梅花增添了色彩，反映出生命的活力与希望。而“金缕翠蝉”的回忆则进一步深化了时间的流逝与过往的绚烂。随着诗歌的推进，情感逐渐转向伤感，尤其是对“楚襄王”的提及，更是将个人情感与历史人物的命运相联，表现出一种无奈的哀怨。

全诗的意象层次丰富，情感真挚，既有对美的感悟，又有对失去的惋惜，最终在斜阳的映照下，形成了一幅凄美而动人的画面，展现了诗人内心深处的复杂情感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 小溪清浅照孤芳：溪水清澈，照映着梅花的孤独之美。
2. 蕊珠娘：梅花的香气悄然传来，形象生动。
3. 春染粉容，清丽传宫妆：春天为梅花染上粉色，宛如宫女的妆容。
4. 金缕翠蝉曾记得：对往昔的美好回忆。
5. 花密密过凋墙：繁盛的花朵曾盛开在墙边。
6. 而今冷落水云乡：如今却冷落在这幽静的地方。
7. 念平康：思念那安宁的日子。
8. 转情伤，梦断巫云：情感转为伤痛，梦中与巫山的云雾断绝。
9. 空恨楚襄王：对楚襄王的无奈怨恨。
10. 冰雪肌肤消瘦损：梅花的美丽渐渐消失，象征着衰败。 11.愁满地对斜阳：愁苦满地，映衬着西斜的夕阳。

修辞手法：

• 比喻：将梅花比作宫廷女子，突显其美丽。
• 拟人：让梅花传递出香气，赋予其生命。
• 对仗：如“春染粉容，清丽传宫妆”，形成音韵上的和谐。

主题思想：

整首诗表达了对梅花的赞美与怀念，同时也流露出对于生命无常、时光流逝的惋惜。诗人通过对梅花的描写，反映出自己内心的伤感和对美好事物的向往。

意象分析：

意象词汇：

1. 梅花：象征孤高与坚韧，体现美好与柔弱的对比。
2. 小溪：象征清澈与宁静，反映诗人的内心世界。
3. 斜阳：象征时间的流逝与生命的无常，增添了诗歌的悲情色彩。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“蕊珠娘”指的是： A. 梅花的香气 B. 一种花卉 C. 宫廷女子 D. 诗人的爱人

2. “念平康”表达了诗人对什么的思念？ A. 美好时光 B. 逝去的爱情 C. 安宁的生活 D. 自然风光

答案：

1. A
2. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》
• 苏轼的《念奴娇·赤壁怀古》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，赵长卿的《江神子》更侧重于对自然景物的描写，而李清照则侧重于个人情感的抒发。两者在情感表达上各有千秋。

参考资料：

1. 《宋词三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《赵长卿研究》