十年幽梦彩云飞。是什么意思

翠幕围香夜正迟。

红麟生焰烛交辉。

纤腰趁拍轻於柳，娇面添妆韵似梅。

凝远恨，惜芳期。

十年幽梦彩云飞。

多情不管霜髯满，犹欲杯翻似旧时。

原文展示

《鹧鸪天（席上赋）》
作者：徐安国〔宋代〕
翠幕围香夜正迟。
红麟生焰烛交辉。
纤腰趁拍轻於柳，
娇面添妆韵似梅。
凝远恨，惜芳期。
十年幽梦彩云飞。
多情不管霜髯满，
犹欲杯翻似旧时。

白话文翻译

夜色渐深，香气四溢，帐幕如翠，围绕着我们。烛光摇曳，红色的火焰仿佛在交相辉映。她那纤细的腰肢随着乐曲轻轻摆动，娇美的面容如梅花般妆点着。心中远远的怨恨难以化解，珍惜的约定似乎又要失去。十年的幽梦如彩云般飘散。多情的人不在乎白发满头，仍然想要举杯畅饮，回忆往昔。

注释

• 翠幕：用绿色的帷幕，形容夜晚的氛围。
• 红麟：指红色的锦绣，形容华丽的烛火。
• 趁拍：随着乐曲的节拍，轻轻摇摆。
• 巧妆韵似梅：娇美的容颜如梅花般清丽动人。
• 凝远恨：远方的怨恨，可能指对往事的怀念或遗憾。
• 霜髯满：白发满头，形容年老。

诗词背景

作者介绍

徐安国，出生于宋代，字子建，号静斋，著名的词人和诗人，以其细腻的情感和优美的意象著称。其作品多描绘自然风光和人间情感，常流露出对美好事物的热爱与追忆。

创作背景

《鹧鸪天》创作于一次宴席之上，诗人借此机会表达对往日情感的追忆与珍惜，体现了对美好时光的怀念以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以夜色和烛光为背景，营造出一种温馨而又略带忧伤的氛围。开头的“翠幕围香夜正迟”描绘了一个宁静的夜晚，香气四溢，令人沉醉。红烛的光亮与夜色交相辉映，暗示着宴席的热闹与欢乐。然而，随着诗的深入，情感的基调却逐渐转向失落与怀念。

“纤腰趁拍轻於柳，娇面添妆韵似梅”生动刻画了宴席上的女子，纤细的腰肢和娇美的面容，恰如柳树与梅花，展现了她的柔美与婀娜。此时，诗人感受到了一种远方的怨恨与对美好时光的珍惜。

最后几句“多情不管霜髯满，犹欲杯翻似旧时”，抒发了诗人对于时光流逝的无奈与对往昔的怀念。无论岁月如何变迁，心中那份对美好时光的渴望依然存在，尽管已然白发苍苍，依旧希望能如旧时般畅饮欢笑。

整首诗通过细腻的描写与深邃的情感，展现了宋代士人对人生、爱情的思考与感悟，具有很高的艺术价值和情感深度。

诗词解析

逐句解析

• 翠幕围香夜正迟：夜幕如翠，香气四溢，营造出温馨的夜晚氛围。
• 红麟生焰烛交辉：红色的烛火闪烁，营造出热烈的气氛。
• 纤腰趁拍轻於柳：女子的纤细腰肢随着音乐轻轻摆动，形象生动。
• 娇面添妆韵似梅：女子的娇美容颜如梅花般清丽，增添了夜晚的美丽。
• 凝远恨，惜芳期：心中有着远方的怨恨，惋惜美好的约定。
• 十年幽梦彩云飞：十年的美好回忆如彩云般飘散，令人感慨。
• 多情不管霜髯满：即使年老白发，依然对往昔充满感情。
• 犹欲杯翻似旧时：仍然期望能回到往昔的欢愉时光。

修辞手法

• 比喻：用“纤腰趁拍轻於柳”比喻女子的轻盈与柔美。
• 对仗：如“凝远恨，惜芳期”对称工整，增添了韵律感。
• 拟人：通过描写烛光与夜色的交辉，赋予了自然以情感。

主题思想

整首诗表现了对青春、爱情的怀念与对时光流逝的无奈，表达了对美好事物的珍惜与向往。

意象分析

意象词汇

• 翠幕：象征宁静与温馨的夜晚。
• 红麟：象征热烈与欢愉。
• 纤腰：象征女子的柔美与优雅。
• 霜髯：象征岁月的流逝与人生的无常。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“翠幕围香夜正迟”描绘的是什么样的环境？
   A. 热闹的市场
   B. 宁静的夜晚
   C. 白天的阳光
   D. 阴暗的角落

2. “多情不管霜髯满”表达了诗人怎样的情感？
   A. 对青春的无奈
   B. 对金钱的追求
   C. 对家庭的责任
   D. 对事业的忧虑

3. 本诗主要使用了哪种修辞手法？
   A. 排比
   B. 比喻
   C. 夸张
   D. 对比

答案

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《西江月·夜行黄河》：描写夜晚景色与情感的诗词。
• 《声声慢·寻寻觅觅》：表达对往日情感的追忆。

诗词对比

• 李清照《如梦令》与徐安国《鹧鸪天》：两首诗都表达了对过去的怀念与对美好时光的渴望，但李清照更侧重于女性的细腻情感，而徐安国则更为豪放，情感饱满。

参考资料

1. 《宋诗选》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《古诗词入门》