这段话出自明代张乔《春日偕女伴欧琼芝李弱仙邓羽卿过白衣庵 其一》
结伴寻芳破碧烟，款关何必为参禅。
空门亦有春来意，种得桃花照玉泉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 15:18:06原文展示:
结伴寻芳破碧烟，
款关何必为参禅。
空门亦有春来意，
种得桃花照玉泉。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者与女伴们结伴出游、寻访春日美景的情景。诗中提到，既然来此游玩，又何必拘泥于参禅修行呢？在空灵的寺庙中，也有春天的气息，只要种下桃花，便能照亮玉泉的清澈水面。
注释:
字词注释：
- 结伴：结成伴侣，一起。
- 寻芳：寻找花香，指春游赏花。
- 碧烟：形容春天的烟雾，清新而柔和。
- 款关：轻轻叩门，含有礼貌之意。
- 空门：佛教寺庙的门，代表清净的地方。
- 桃花：春季盛开的花，象征美好与希望。
- 照：照亮，反射。
典故解析： “空门”常用来指代佛教的修行之地，表达一种禅意和超脱之感。然而在此，诗人却强调春天的美好，似乎在暗示人们在享受自然之美的同时，也可以体会到内心的宁静。
诗词背景:
作者介绍： 张乔，明代诗人，擅长诗词，风格清新脱俗。他的作品多表现自然美、情感真挚，常常与友人吟唱。
创作背景： 这首诗是在春日游览时写成，诗人与女伴们游览白衣庵，感受春天的气息，表达了对自然的热爱和对生活的豁达态度。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描写春日游玩的情景，展现了诗人与友人们的亲密关系和对自然的热爱。开篇的“结伴寻芳破碧烟”描绘了清晨的美丽景象，轻盈的烟雾中，诗人和朋友们一起欣赏春日的花香，充满了生机。而紧接着的“款关何必为参禅”则流露出一种对生活的洒脱态度，暗示在自然中找到的宁静和美好，似乎比拘泥于寺庙中的修行更为重要。
第三句“空门亦有春来意”进一步深化了这一思想，空门不仅仅是修行之地，也承载着春天的生机，让人感受到生命的活力与希望。最后一句“种得桃花照玉泉”则以桃花的美丽映衬出泉水的清澈，象征着春天带来的新生与希望。整首诗充满了对春天的赞美，以及对生活的热爱与积极态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 结伴寻芳破碧烟：与友人结伴，寻找春天的花香，打破了清晨的烟雾。
- 款关何必为参禅：轻轻叩门，为什么要拘泥于禅修呢？
- 空门亦有春来意：即使是空荡荡的寺庙，也充满了春天的气息。
- 种得桃花照玉泉：种下桃花后，桃花的美丽映照在清澈的泉水上。
修辞手法：
- 比喻：将“空门”比作宁静的修行之地，表现出对生活的深思。
- 拟人：春天的气息仿佛有自己的情感，给予人们生活的启示。
- 对仗：前后句相互呼应，增强了诗的韵律感。
主题思想： 整首诗强调在自然中寻找宁静与美好，表现出对生活的积极态度和对友谊的珍视。
意象分析：
意象词汇：
- 芳：象征美好与生命的气息。
- 春：代表新生、希望和活力。
- 桃花：象征爱情、美丽和春天的到来。
- 玉泉：象征清澈与纯净，传达一种宁静的感觉。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“结伴寻芳破碧烟”意指什么？
- A. 独自游玩
- B. 与友人一起赏花
- C. 参禅修行
-
“款关何必为参禅”中的“款关”意思是？
- A. 重重叩门
- B. 轻轻叩门
- C. 随意进入
-
诗中提到的“桃花”象征着？
- A. 冬天
- B. 美好与希望
- C. 禅修
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 李白《庐山谣》
诗词对比：
- 张乔的《春日偕女伴》与王之涣的《登鹳雀楼》都描绘了自然美，但前者更侧重于人与自然的和谐关系，而后者则强调壮阔的山河气象。两者都展现了不同的生活情趣和审美取向。
参考资料：
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古代诗词概论》