《吴歈》响断平桥晚，沟水漾愁愁不浅。是什么意思

叠翠参差水容净，兰芽半吐蒲根冷。

腻极红莲怨脸明，霞绡委坠千重影。

藕肠断处丝暗牵，荷露学珠那得圆。

小姑罗袂拂秋月，镜里红妆只自怜。

《吴歈》响断平桥晚，沟水漾愁愁不浅。

摇荡轻桡泛滟光，银塘鸂鶒双飞远。

原文展示

莲塘谣
作者: 刘绩 〔明代〕

叠翠参差水容净，
兰芽半吐蒲根冷。
腻极红莲怨脸明，
霞绡委坠千重影。
藕肠断处丝暗牵，
荷露学珠那得圆。
小姑罗袂拂秋月，
镜里红妆只自怜。
吴歈响断平桥晚，
沟水漾愁愁不浅。
摇荡轻桡泛滟光，
银塘鸂鶒双飞远。

白话文翻译

这首诗描绘了莲塘的美丽景色和诗人内心的愁苦。清澈的水面上，翠绿的荷叶错落有致，兰芽半开，蒲根在水中显得冷淡。红莲娇艳得让人怨愁，仿佛在诉说着心事，霞光如绡，重重叠叠的倒影在水中浮现。藕断处，细丝默默相连，荷花上的露珠像珍珠般晶莹，却又无法完美。小姑轻轻拂动衣袖，映照着秋月，镜中红妆只有她自己怜惜。吴地的歌声在平桥上断了，沟水荡漾着愁绪，似乎愁苦无边。轻轻摇动小船，水面荡漾着光影，银色的塘面上，鸳鸯双双飞远。

注释

• 叠翠：指荷叶的绿色重叠，形容其色彩的丰富和层次感。
• 兰芽：指兰花的嫩芽，象征清新和生命。
• 腻极：形容红莲的娇艳，似乎过于美丽。
• 霞绡：指如霞光般轻柔的绡布，形容倒影的细腻。
• 藕肠：指莲藕的纤维，象征着心灵的牵挂。
• 荷露：指荷叶上的露珠，象征纯洁和美丽，但又暗示着不完美。
• 小姑：指年轻的女子，可能是诗人的心上人。
• 吴歈：吴地的歌声，代表着南方的文化气息。
• 银塘：指水面如银般闪烁。

诗词背景

作者介绍

刘绩，明代诗人，字德明，号天池，生于明万历年间，擅长诗歌，尤以描写自然景色和抒发个人情感而闻名。他的诗风清丽，语言流畅，常以细腻的观察和深厚的情感打动人心。

创作背景

《莲塘谣》创作于明代，正值社会动荡和文化复兴的时期。诗中反映了诗人对自然美的热爱，同时也流露出对人生无常的感慨。莲塘作为自然景观，成为诗人情感抒发的载体。

诗歌鉴赏

《莲塘谣》是一首典型的明代诗歌，展现了诗人对自然美的细腻观察和对人生命运的深刻思考。诗的开头，通过“叠翠参差水容净，兰芽半吐蒲根冷”两句，描绘出一幅清新、宁静的莲塘图景。这种清新的意象与后文愁苦的情感形成鲜明的对比，暗示了自然与人心之间的微妙关系。

接着，诗中对红莲的描写“腻极红莲怨脸明”，不仅展现了红莲的美丽，更通过“怨”字引入了一种情感的复杂性。红莲的娇艳与内心的愁苦相互交织，表现出诗人对美的向往与对现实的无奈。

“藕肠断处丝暗牵，荷露学珠那得圆”进一步深化了这种情感，藕断而丝连，象征着人际关系的脆弱与牵挂。荷露的圆润却又无法完美，隐喻着人生的遗憾与不完美。

最后，诗的结尾“摇荡轻桡泛滟光，银塘鸂鶒双飞远”，通过动静结合的手法，将自然的美与人内心的孤独感相结合，形成一种悠远的意境。整首诗在细腻的描写中，融入了诗人丰富的情感，展现了明代诗歌的独特魅力。

诗词解析

逐句解析

1. 叠翠参差水容净：描绘了清澈水面上，层层叠叠的荷叶，展现出自然的美丽与宁静。
2. 兰芽半吐蒲根冷：兰芽刚刚吐出，蒲根在水中显得寒冷，暗示着春天的初现，生机与静谧并存。
3. 腻极红莲怨脸明：红莲的娇艳引起了怨愁，表现了美丽之中蕴含的情感复杂。
4. 霞绡委坠千重影：形容倒映在水中的霞光，增添了诗的层次感和美感。
5. 藕肠断处丝暗牵：藕断而丝连，象征着情感的牵挂与无奈。
6. 荷露学珠那得圆：荷叶上的露珠像珍珠，但却无法完美，隐喻人生的缺憾。
7. 小姑罗袂拂秋月：小姑轻轻拂动衣袖，映衬出秋月的清冷，表现女子的优雅与孤独。
8. 镜里红妆只自怜：镜中映出的红妆，只有自己怜惜，传达出一种自怜的情感。
9. 吴歈响断平桥晚：吴地的歌声在黄昏时分断裂，增添了孤独的氛围。
10. 沟水漾愁愁不浅：水面荡漾着愁绪，愁苦似乎无边无际。
11. 摇荡轻桡泛滟光：轻舟摇荡，水面泛起光影，表现出一种动感。
12. 银塘鸂鶒双飞远：鸳鸯双双飞远，象征着爱情与离别的无奈。

修辞手法

• 比喻：如“荷露学珠”，将露珠比作珍珠，展现其晶莹剔透。
• 拟人：如“腻极红莲怨脸明”，赋予红莲以人的情感，增强了诗的感染力。
• 对仗：整首诗中多处存在对仗工整的句子，增强了诗的韵律感。

主题思想

整首诗通过对莲塘美景的细腻描写，表达了诗人对自然的热爱和对人生无常的感慨，展现了美与愁苦交织的复杂情感，体现了明代诗歌的独特魅力与深厚的人文精神。

意象分析

意象词汇

1. 莲塘：象征着清新与宁静，也代表着诗人内心的世界。
2. 红莲：象征着美丽与愁苦，暗示着爱情的复杂。
3. 荷露：象征着纯洁与不完美，反映人生的遗憾。
4. 秋月：象征孤独与思念，增添了情感的深度。
5. 银塘：象征着自然的美，承载了诗人的情感。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中“腻极红莲怨脸明”中的“怨”字表达了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 愁苦
   • C. 满足
   • D. 感激

2. 填空题：诗中提到的“荷露学珠”中的“珠”象征着__。

3. 判断题：诗中描绘的秋月让人感到温暖。（对/错）

答案

1. B. 愁苦
2. 完美
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《早春呈水部张十八员外》 - 韩愈
2. 《泊秦淮》 - 杜甫
3. 《月夜忆舍弟》 -杜甫

诗词对比

• 《早春呈水部张十八员外》与《莲塘谣》都描绘了自然景色，但前者更侧重于春天的生机，后者则在美丽的自然中渗透了愁苦的情感。
• 《月夜忆舍弟》中表达了思念之情，虽情感基调不同，但同样通过自然景物寄托了诗人的情感。

参考资料

1. 《中国古代诗词鉴赏》
2. 《明代诗人刘绩研究》
3. 《诗词的艺术与技巧》