这段话出自清代董俞《临江仙 离愁》
客里莺花三月半，春光不似愁浓。
柳丝随处绿葱葱。
酒帘斜日外，渔市乱烟中。
多病文园兼作客，天涯信断难通。
可怜长夜正思侬。
寸心萧寺雨，残梦隔江钟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:22:24原文展示:
客里莺花三月半，春光不似愁浓。
柳丝随处绿葱葱。酒帘斜日外，渔市乱烟中。
多病文园兼作客，天涯信断难通。
可怜长夜正思侬。寸心萧寺雨，残梦隔江钟。
白话文翻译：
在他乡的春天，莺儿和花儿正值三月中旬，然而春光却没有愁苦来的浓厚。
柳丝在各处随风摇曳，显得一片绿意盎然。酒帘挂在斜阳外，渔市中烟雾缭绕。
我多病在文园，身为客人难以归家，天涯之间的书信断绝，难以相通。
可怜漫漫长夜，我思念着你。心中如同萧寺的细雨，残梦隔着江水的钟声。
注释:
- 客里：指在外地。
- 莺花三月半：春天的三月中旬，莺鸟和花朵正盛。
- 愁浓：愁苦的感觉比春光更为浓烈。
- 柳丝：柳树的枝条，象征春天的生机。
- 酒帘：指酒馆的帘子，营造出一种喝酒的氛围。
- 渔市乱烟中：渔市的烟雾弥漫，描绘出一幅热闹的场景。
- 多病文园：自己因多病而身处文人的圈子。
- 信断难通：书信中断，彼此无法联系。
- 寸心：寸心表示内心的思念。
- 萧寺雨：指寂静的寺庙中下着细雨。
- 残梦：未完成的梦境，思念的象征。
- 隔江钟：钟声在江水的另一边，象征着距离和思念。
诗词背景:
作者介绍：董俞，清代诗人，擅长古典诗词，作品多表现个人情感与自然景色的结合，风格细腻且富有情感。
创作背景：这首诗描绘了作者在外游子心中对故乡和爱人的思念，反映了当时社会的离愁别绪。诗人在外游历，感受到春天的美丽，却因思念而愁苦，产生对故乡和亲人的深切怀念。
诗歌鉴赏：
《临江仙 离愁》是一首表现离愁别绪的词作，作者通过对春天景色的描绘，展现出他在异乡时的孤独和思念。诗中的意象丰富，春光的明媚与愁苦的浓烈形成鲜明的对比，体现了游子心中的复杂情感。诗开篇以“客里莺花三月半”引入，春天的生机勃勃与游子的愁苦形成鲜明对比，令读者感受到一种淡淡的忧伤。
接着，诗人描绘柳丝的绿意和酒帘的斜阳，营造出一个春意盎然的场景，但在这样的美景中，他的思念愈发显得沉重。最后几句直白地表达了对爱人的思念，细雨和钟声的意象更是渲染了孤独和无奈的氛围。整首诗情感真挚，意象生动，通过细腻的描写使得离愁的情感更加深刻。
诗词解析：
逐句解析：
- 客里莺花三月半：在他乡的春季，莺鸟与花儿相映成趣，描绘出春天的美好。
- 春光不似愁浓：春天的光景虽然美丽，却无法与心中的愁苦相比。
- 柳丝随处绿葱葱：柳树的枝条在春风中摇曳，象征着生机与希望。
- 酒帘斜日外，渔市乱烟中：酒馆外的斜阳和渔市的烟雾，营造出一种热闹而又孤独的氛围。
- 多病文园兼作客：诗人因多病身处文人的圈子，感到身心俱疲。
- 天涯信断难通：书信的中断使得彼此难以联系，愁苦倍增。
- 可怜长夜正思侬：漫漫长夜中，思念的情感愈加深重。
- 寸心萧寺雨：心中如同在寂静寺庙中下着的细雨，表现了思念的细腻与悲伤。
- 残梦隔江钟：梦境与现实的隔阂，钟声在江水对岸，增添了思念之情。
修辞手法：
- 比喻：将思念比作细雨，形象生动。
- 对仗：如“酒帘斜日外，渔市乱烟中”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：柳丝随风摇曳，赋予自然以情感。
主题思想：整首诗的中心思想是对故乡和爱人的思念，表达了游子在异乡的孤独与愁苦。
意象分析：
意象词汇：
- 莺花：象征春天与美好的事物。
- 柳丝：象征生机与希望。
- 酒帘：代表生活的热闹，却又是孤独的陪衬。
- 长夜：象征漫长的思念与孤独。
- 雨：象征细腻的思念与悲伤。
- 江钟：象征遥远的思念和无法相通的距离。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中的“客里”指的是： A. 自己的家
B. 在外地
C. 酒馆
D. 渔市 -
“寸心萧寺雨”中的“萧寺”指的是： A. 热闹的酒馆
B. 寂静的寺庙
C. 美丽的花园
D. 渔市 -
本诗主要表达了什么情感？ A. 欢喜
B. 愤怒
C. 思念
D. 厌倦
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《江城子·密州出猎》—苏轼
- 《离骚》—屈原
诗词对比：
- 《江城子·密州出猎》与《临江仙 离愁》均表现了对生活的感悟与情感的抒发，但前者更多的是对豪情壮志的渴望，后者则是对离愁的细腻描写。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《古诗词解读与欣赏》