这段话出自唐代刘长卿《送李七之笮水谒张相公》
惆怅青春晚，殷勤浊酒垆。
后时长剑涩，斜日片帆孤。
东阁邀才子，南昌老腐儒。
梁园旧相识，谁忆卧江湖。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 01:35:43原文展示:
送李七之笮水谒张相公
作者: 刘长卿
惆怅青春晚，殷勤浊酒垆。
后时长剑涩，斜日片帆孤。
东阁邀才子，南昌老腐儒。
梁园旧相识，谁忆卧江湖。
白话文翻译：
这首诗表达了对青春逝去的惆怅，作者在酒垆旁殷勤地饮酒，感叹时光流逝。未来的日子里，长剑会变得迟钝，斜阳下的孤舟上只有一片帆影。东阁中有人邀请才子，而南昌却有许多老朽的儒士。曾经在梁园相识的朋友，如今却无人再记得在江湖上闲卧的时光。
注释：
- 惆怅：忧伤、失落的情绪。
- 青春晚：青春的时光已经接近尾声。
- 殷勤：热情、周到。
- 浊酒：指的是普通的酒，常常用来表达人生的平淡。
- 长剑涩：形容长剑失去锋利，暗含时光的流逝使得才能和气势都变得平淡。
- 斜日片帆孤：夕阳西下，孤舟上只有一片帆影，象征着孤独与无奈。
- 东阁、南昌：地名，分别指代有才子和老儒士的地方。
- 梁园旧相识：指的是曾经在梁园相识的朋友。
诗词背景：
作者介绍：刘长卿，字圣俞，号静斋，唐代著名诗人，以山水田园诗和送别诗著称。他的作品以清新灵动、情感真挚而受到后世推崇。
创作背景：这首诗作于唐代，正值诗人对友人李七的送别之际。李七要前往笮水拜访张相公，诗人以此表达对友人远行的依依不舍，以及对自身青春流逝的感慨。
诗歌鉴赏：
《送李七之笮水谒张相公》是刘长卿的代表作之一，诗中展现了深厚的友谊和对青春的惋惜。开篇的“惆怅青春晚”便直接点出主题，诗人以感伤的情绪引入，形象地描绘了自己对青春即将逝去的感慨。接下来的“殷勤浊酒垆”则进一步表现出他对朋友的珍重与眷恋，酒垆象征着生活的平凡与无奈。
诗中的意象丰富，长剑的“涩”暗示了时间的流逝，对比“斜日片帆孤”，诗人通过自然景象反映内心的孤独感与无奈，展现了人与人之间的距离。东阁的才子与南昌的老腐儒形成鲜明对比，既表现了社会的不同面貌，也隐喻着人与人之间的羁绊和疏离。
最后一句“谁忆卧江湖”则是对往昔的怀念和对友谊的追忆，结尾的幽怨情绪让整首诗在感伤中留有余韵，令人思索。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 惆怅青春晚：表达对年华逝去的无奈。
- 殷勤浊酒垆：通过饮酒来缓解内心的惆怅。
- 后时长剑涩：感叹未来才能的失落。
- 斜日片帆孤：描绘孤独的意象。
- 东阁邀才子：反映社会对人才的渴望。
- 南昌老腐儒：与年轻才子形成对比，暗示社会对年轻人的冷落。
- 梁园旧相识：对往日友谊的追忆。
- 谁忆卧江湖：对自由生活的怀念与孤独感的升华。
-
修辞手法：
- 比喻：如“斜日片帆孤”，通过自然景象比喻人心的孤独。
- 对仗：如“东阁邀才子，南昌老腐儒”，增强了语言的韵律感。
-
主题思想：
- 本诗通过对李七的送别，表达了对友谊的珍惜和对青春逝去的感伤。诗人通过对比，展现了人生的无常与对往昔的追忆，情感深沉而真挚。
意象分析：
- 浊酒：象征着平凡与生活的琐碎，也暗含了对过往岁月的怀念。
- 长剑：象征着年轻时的激情与理想，随着时间的流逝而变得迟钝。
- 孤帆：象征着孤独与无奈，反映了人际关系的变迁。
- 梁园：代表着往日的友谊与回忆，充满了对青春的怀念。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“惆怅青春晚”表达了什么情感？
A) 喜悦
B) 愁苦
C) 无奈
D) 兴奋 -
“东阁邀才子，南昌老腐儒”主要反映了什么？
A) 年轻人的前途
B) 社会的不同面貌
C) 诗人的个人经历
D) 自然景象 -
诗中提到的“浊酒”象征什么？
A) 醉酒
B) 生活的平淡
C) 友情
D) 诗人的悲伤
答案：
- B) 愁苦
- B) 社会的不同面貌
- B) 生活的平淡
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比：
- 《送别》（王之涣）与《送李七之笮水谒张相公》均以送别为主题，但前者更强调对自然景象的描绘，而后者则更多地关注内心的情感与人际关系。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 相关学术论文与研究文献如《刘长卿的诗歌艺术》