这段话出自唐代王建《别药栏》
芍药丁香手里栽，临行一日绕千回。
外人应怪难辞别，总是山中自取来。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:35:35原文展示:
别药栏
王建 〔唐代〕
芍药丁香手里栽，
临行一日绕千回。
外人应怪难辞别，
总是山中自取来。
白话文翻译：
这首诗的意思是：我在手中种植了芍药和丁香，临行前我在这里徘徊了一天。外人可能会责怪我难以告别，其实这都是因为我自己在山中选择了这些花。
注释:
- 芍药：一种美丽的花卉，常用于园艺。
- 丁香：一种芳香的花卉，常用于装饰。
- 临行：即将出发、离开的时候。
- 外人：指旁人、他人。
- 山中自取来：指自己选择这些花，暗示花与自己的归属感和情感连结。
诗词背景:
作者介绍：王建，唐代诗人，字子安，号少川，生活在公元八世纪。他以五言绝句见长，作品多表现个人情感、自然景观等。王建的诗语言清新，情感真挚，富有生活气息。
创作背景：此诗创作于唐代，正值社会经济繁荣、文化交流频繁的时期。诗人可能因离开某个心爱的地方而感到不舍，表达了对自然和生活的眷恋之情。
诗歌鉴赏：
《别药栏》以生动的意象和真挚的情感展现了诗人对离别的复杂心情。开头两句提到的“芍药”和“丁香”，不仅是具体的花卉，还是诗人情感的象征。这些花在诗人手中栽种，意味着他与之建立了深厚的情感联系。诗人即将离去，却在临行前徘徊千回，表现出对这片土地的留恋与不舍。
后两句则转向外界的反应，提到“外人应怪难辞别”，反映出他人对离别的理解与不解。而“总是山中自取来”则暗示了离别的原因在于自己的选择，进一步强调了诗人内心的矛盾与挣扎。这种情感的深度和细腻，体现了王建对人际关系和自然环境的敏感观察。
整首诗在简短的字句中蕴含了丰富的情感，既有对美好事物的珍惜，也有对离别的无奈，充分展现了王建作为诗人的深厚功底与独特视角。
诗词解析：
逐句解析：
- 芍药丁香手里栽：诗人亲自栽种这两种花，表现了对花的喜爱与对自然的亲近。
- 临行一日绕千回：在即将离开时，诗人心中不舍，徘徊不前，表达出深切的留恋。
- 外人应怪难辞别：他人可能会认为他的告别很艰难。
- 总是山中自取来：实际上，这份难舍源自诗人自己对这片山林的感情。
修辞手法：
- 对仗：诗中“芍药丁香”与“临行一日”形成对称，增强了诗的音乐感。
- 意象：芍药与丁香的意象象征着美好与柔情，充满生活气息。
主题思想：整首诗集中在离别的情感上，表达了对自然美好事物的留恋，以及在面对离别时复杂的心境。
意象分析：
意象词汇：
- 芍药：象征美丽与希望。
- 丁香：象征芬芳与柔情。
- 山：象征自然与归属感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的花卉有哪些？
- A. 玫瑰
- B. 芍药
- C. 丁香
- D. 百合
- 答案：B, C
-
诗人临行前感到什么？
- A. 高兴
- B. 留恋
- C. 无所谓
- D. 生气
- 答案：B
-
诗中“外人应怪难辞别”指的是什么？
- A. 诗人对他人的责怪
- B. 他人对诗人离别的看法
- C. 诗人的自我反思
- D. 对自然的伤害
- 答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《赠友人》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 王建的《别药栏》与李白的《赠友人》都表达了对离别的感慨，但王建更侧重于自然的美与内心的矛盾，而李白则强调友情的深厚与离别的悲伤。
参考资料：
推荐书目：
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《王建诗歌选集》
展开阅读全文 ∨