这段话出自清代杨玉衔《醉蓬莱 九日预祝六禾生日，和霞公韵》
傍战场菊花，酒国萸香，饥肠回九。
鬓短簪花，笑婆挲盈首。
萍梗风波，桑榆晷刻，算岁寒相守。
赢得而今，风尘面目，庐山依旧。
异域重阳，陶篱无恙，晚节孤香，堪供三嗅。
摇落天涯，似灵和移柳。
有客悲秋，非公不乐，笑胡卢开口。
六穗嘉禾，黄花明日，伴人清酎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 14:54:14原文展示
醉蓬莱
九日预祝六禾生日，和霞公韵
作者：杨玉衔 〔清代〕
傍战场菊花，酒国萸香，饥肠回九。
鬓短簪花，笑婆挲盈首。
萍梗风波，桑榆晷刻，算岁寒相守。
赢得而今，风尘面目，庐山依旧。
异域重阳，陶篱无恙，晚节孤香，堪供三嗅。
摇落天涯，似灵和移柳。
有客悲秋，非公不乐，笑胡卢开口。
六穗嘉禾，黄花明日，伴人清酎。
白话文翻译
这首诗描绘了在重阳佳节时，作者与朋友欢聚的情景。诗中提到在战场附近的菊花，酒香扑鼻，肚子饿得难受。鬓发短簪着花，笑声盈盈。即使在风波中，岁月也算是相伴而过。如今回首，虽然风尘仆仆，庐山依旧如昔。异乡的重阳，院子里安静无恙，晚年的孤独香气，令人陶醉。远方的落叶，似乎将灵魂和柳枝都摇曳而去。来客因秋而感伤，若没有你，我也不会快乐，笑声在酒中荡漾。六穗丰收的禾苗，明日的菊花，陪伴着人们清淡的酒。
注释
- 傍战场：在战场附近。
- 菊花：重阳节的象征，寓意长寿。
- 酒国萸香：萸香指的是一种香料，代表酒的香气。
- 鬓短簪花：形容发型短，插着花，显示出欢快的气氛。
- 萍梗：水草，象征着漂泊不定的生活。
- 岁寒相守：岁月虽寒冷，但依然相伴。
- 庐山：古代名山，象征着稳固与恒久。
诗词背景
作者介绍
杨玉衔，清代诗人，风格清新脱俗，擅长山水田园诗，作品多描绘自然美和人文情怀，常以清雅的笔调表现对生活的热爱。
创作背景
此诗创作于重阳节前夕，寄托了对朋友的祝福和对生活的感慨，同时也反映了作者对岁月流逝的思考。
诗歌鉴赏
这首诗以重阳佳节为背景，通过细腻的描写和生动的意象，展现了作者对生活的热爱和对友谊的珍视。诗中融合了自然景象与人情世故，表现出一种淡淡的忧伤与欢愉交织的情感。尤其是“岁寒相守”一句，传达了作者在风雨人生中对友谊的坚守与珍惜。整体而言，诗篇清新中不失深邃，既有对过去岁月的追忆，也有对未来的期望，传达出一种温暖而又感伤的情怀。
诗词解析
逐句解析
- 傍战场菊花：在战场附近的菊花，隐喻生命的坚韧。
- 酒国萸香，饥肠回九：酒香弥漫，但肚子却因饥饿而回首，体现出对美好生活的向往。
- 鬓短簪花，笑婆挲盈首：短发插花的女子，笑容满面，生动描绘了节日的欢快氛围。
- 萍梗风波，桑榆晷刻：生活如水草般漂泊不定，岁月如桑榆般流逝，感慨人生的无常。
- 赢得而今，风尘面目：经历风尘，依然保持初心。
- 异域重阳：在异乡的重阳节，表达对故乡的思念。
- 摇落天涯：远方的秋叶飘落，象征着漂泊与离别。
- 六穗嘉禾：丰收的象征，暗含对未来美好的期望。
修辞手法
- 比喻：“岁寒相守”比喻岁月的陪伴。
- 拟人：“摇落天涯”让自然景象具有人情味。
- 对仗：如“笑婆挲盈首”，“黄花明日”，形成和谐的韵律。
意象分析
- 菊花：象征长寿和节日的喜庆。
- 酒：代表欢乐与团聚。
- 秋叶：象征流逝的时光与离别的忧伤。
- 六穗嘉禾：象征丰收与希望，寓意美好的未来。
互动学习
诗词测试
-
这首诗主要描绘了哪个节日的情景？
- A. 春节
- B. 重阳节
- C. 中秋节
- D. 元宵节
-
“岁寒相守”中的“岁寒”指的是什么？
- A. 寒冷的天气
- B. 冷漠的情感
- C. 生活的艰难
- D. 时间的流逝
-
诗中提到的“六穗嘉禾”象征什么？
- A. 贫穷
- B. 丰收与希望
- C. 友谊
- D. 疲惫
答案
- B
- D
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》李白
- 《登高》杜甫
- 《九月九日忆山东兄弟》王维
诗词对比
- 《静夜思》与《醉蓬莱》：两者均以节日为背景，前者表现思乡情，后者则展现友谊与生活的感慨。
- 《登高》与《醉蓬莱》：都表现出对时间流逝的思考，但《登高》更为沉重，而《醉蓬莱》则多了一丝暖意。
参考资料
- 《清代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《中国古典诗词选》