拂枕窗风度，穿簾隙日流。是什么意思

积日劳无补，弥天疾未瘳。

马卿非避事，盛宪自多忧。

目眩花成果，心惊蚁斗牛。

豳冰那浣热，洛笛更生愁。

拂枕窗风度，穿簾隙日流。

唾壶從已缺，博齿亦慵投。

发箧寻桐录，支颐动越讴。

平生江海志，夕梦绕沧洲。

原文展示:

属疾 杨亿 〔宋代〕

积日劳无补，弥天疾未瘳。 马卿非避事，盛宪自多忧。 目眩花成果，心惊蚁斗牛。 豳冰那浣热，洛笛更生愁。 拂枕窗风度，穿簾隙日流。 唾壶從已缺，博齿亦慵投。 发箧寻桐录，支颐动越讴。 平生江海志，夕梦绕沧洲。

白话文翻译：

连日劳累却无所成，病痛如天大仍未痊愈。 马卿并非逃避事务，盛宪自己忧虑重重。 眼花缭乱似成果实，心惊胆战如蚁斗牛。 豳地的冰难以消热，洛阳的笛声更添愁绪。 轻拂枕边的窗风，穿过帘隙的日光流动。 唾壶已破，投掷骰子也懒得动。 打开书箱寻找桐录，支撑着下巴吟唱越歌。 平生向往江海之志，夜晚梦境环绕着沧洲。

注释:

• 积日劳无补：连日劳累却没有成效。
• 弥天疾未瘳：病痛严重且未痊愈。
• 马卿非避事：马卿指司马相如，此处比喻诗人自己并非逃避责任。
• 盛宪自多忧：盛宪指盛宣怀，此处比喻诗人自己忧虑重重。
• 目眩花成果：形容眼花缭乱，如同果实累累。
• 心惊蚁斗牛：形容内心惊恐，如同蚂蚁与牛斗。
• 豳冰那浣热：豳地的冰难以消热，比喻心情难以平静。
• 洛笛更生愁：洛阳的笛声更添愁绪，比喻思乡之情。
• 拂枕窗风度：轻拂枕边的窗风，形容环境宁静。
• 穿簾隙日流：穿过帘隙的日光流动，形容时间流逝。
• 唾壶從已缺：唾壶已破，比喻心情破碎。
• 博齿亦慵投：投掷骰子也懒得动，比喻心情懒散。
• 发箧寻桐录：打开书箱寻找桐录，比喻寻找精神寄托。
• 支颐动越讴：支撑着下巴吟唱越歌，比喻抒发情感。
• 平生江海志：平生向往江海之志，比喻远大抱负。
• 夕梦绕沧洲：夜晚梦境环绕着沧洲，比喻思乡之情。

诗词背景:

作者介绍: 杨亿（974-1020），字大年，号东篱，北宋文学家、政治家。他的诗歌风格清新自然，多抒发个人情感和政治抱负。此诗创作于宋代，反映了诗人因病而产生的忧虑和思乡之情。

创作背景: 此诗是杨亿在患病期间所作，表达了他因病痛而感到的忧虑和思乡之情，同时也展现了他对江海之志的向往和对远方的憧憬。

诗歌鉴赏：

这首诗以病痛为背景，抒发了诗人内心的忧虑和思乡之情。诗中通过“积日劳无补”和“弥天疾未瘳”表达了诗人因病痛而感到的无奈和痛苦。接着，诗人以“马卿非避事”和“盛宪自多忧”来表明自己并非逃避责任，而是内心忧虑重重。诗中的“目眩花成果”和“心惊蚁斗牛”形象地描绘了诗人因病痛而产生的幻觉和惊恐。最后，诗人通过“平生江海志，夕梦绕沧洲”表达了对远方的向往和对江海之志的追求，展现了诗人内心的豪情壮志。

诗词解析:

逐句解析:

1. “积日劳无补，弥天疾未瘳”：表达了诗人因连日劳累而感到的无奈和病痛的严重。
2. “马卿非避事，盛宪自多忧”：表明诗人并非逃避责任，而是内心忧虑重重。
3. “目眩花成果，心惊蚁斗牛”：形象地描绘了诗人因病痛而产生的幻觉和惊恐。
4. “豳冰那浣热，洛笛更生愁”：比喻心情难以平静，思乡之情更添愁绪。
5. “拂枕窗风度，穿簾隙日流”：形容环境宁静，时间流逝。
6. “唾壶從已缺，博齿亦慵投”：比喻心情破碎，懒散无为。
7. “发箧寻桐录，支颐动越讴”：寻找精神寄托，抒发情感。
8. “平生江海志，夕梦绕沧洲”：表达了对远方的向往和对江海之志的追求。

修辞手法:

• 比喻：如“目眩花成果”和“心惊蚁斗牛”，形象地描绘了诗人的幻觉和惊恐。
• 拟人：如“豳冰那浣热”和“洛笛更生愁”，赋予自然景物以人的情感。
• 对仗：如“积日劳无补，弥天疾未瘳”和“马卿非避事，盛宪自多忧”，增强了诗歌的节奏感。

主题思想: 这首诗的主题是病痛与思乡，诗人通过描绘自己的病痛和内心的忧虑，表达了对远方的向往和对江海之志的追求，展现了诗人内心的豪情壮志。

意象分析:

• “目眩花成果”：形象地描绘了诗人的幻觉，比喻眼花缭乱。
• “心惊蚁斗牛”：形象地描绘了诗人的惊恐，比喻内心惊恐。
• “豳冰那浣热”：比喻心情难以平静，思乡之情更添愁绪。
• “洛笛更生愁”：比喻思乡之情，赋予洛阳的笛声以人的情感。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“马卿非避事”中的“马卿”指的是谁？ A. 司马相如 B. 马援 C. 马融 D. 马良

2. 诗中“豳冰那浣热”中的“豳冰”指的是什么？ A. 豳地的冰 B. 豳地的雪 C. 豳地的霜 D. 豳地的雾

3. 诗中“平生江海志，夕梦绕沧洲”表达了诗人怎样的情感？ A. 对远方的向往 B. 对家乡的思念 C. 对病痛的无奈 D. 对责任的逃避

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫《春望》：表达了诗人对国家的忧虑和对家乡的思念。
• 王之涣《登鹳雀楼》：表达了诗人对远方的向往和对江海之志的追求。

诗词对比:

• 杨亿《属疾》与杜甫《春望》：两者都表达了诗人对国家的忧虑和对家乡的思念，但杨亿的诗更多地表现了个人的病痛和内心的忧虑。
• 杨亿《属疾》与王之涣《登鹳雀楼》：两者都表达了诗人对远方的向往和对江海之志的追求，但杨亿的诗更多地表现了个人的病痛和内心的忧虑。

参考资料:

• 《宋诗选注》
• 《杨亿诗集》
• 《中国古代文学史》