这段话出自清代陈维崧《满江红 汴京怀古十首 其十》
汴水分藩，忆帝子、金床玉册。
人都羡、宪王才调，孝王俦匹。
椒殿丁年喧鼓吹，桂宫甲帐翻图籍。
唱诚斋、乐府夜深时，筝琶急。
蔡河涨，兰桡织。
雁池汎，龙舟疾。
记牡丹时节，排当宿直。
一夜黄河瓠子决，满城红袖梨花湿。
痛波飘、菰米入宫墙，沈云黑。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 21:19:19原文展示:
满江红 汴京怀古十首 其十
作者: 陈维崧 〔清代〕
汴水分藩，忆帝子金床玉册。
人都羡宪王才调，孝王俦匹。
椒殿丁年喧鼓吹，桂宫甲帐翻图籍。
唱诚斋乐府夜深时，筝琶急。
蔡河涨，兰桡织。
雁池汎，龙舟疾。
记牡丹时节，排当宿直。
一夜黄河瓠子决，满城红袖梨花湿。
痛波飘菰米入宫墙，沈云黑。
白话文翻译：
汴水分流，回忆那位帝子金床玉册的美好时光。
大家都羡慕宪王的才华，孝王的风采。
椒殿里欢声笑语，鼓乐声声，桂宫中的帐幕翻动着图书。
夜深时，唱着诚斋的乐府，筝琶声急促。
蔡河涨水，兰桡在水面上织出波光。
雁池波荡，龙舟快速行驶。
记得牡丹花盛开的季节，安排在那儿值宿。
一夜之间，黄河的堤坝决口，满城的红袖沾湿梨花。
痛苦的波涛将稻米飘入宫墙，沉沉的乌云笼罩着一切。
注释:
- 汴水分藩：指汴水流域的分裂和割裂，象征着国家的动荡。
- 帝子金床玉册：指古代帝王的奢华生活。
- 宪王、孝王：历史上著名的王族，代表着才华和风范。
- 椒殿、桂宫：古代宫廷的名称，象征繁华的生活。
- 诚斋乐府：指古代文学作品，表现夜晚的音乐氛围。
- 黄河瓠子决：指黄河决口，象征着灾难和动荡。
- 梨花湿：寓意着美好事物因灾难而受损。
诗词背景:
作者介绍：陈维崧（约1640-1712），清代著名诗人，以其才情和诗风著称。其诗风多表现怀古、抒情的特色，语言优美，意境深远。
创作背景：本诗作于清代，正值国家动荡时期，诗人通过对汴京的怀古，表达对昔日繁华的怀念和对现实的无奈。
诗歌鉴赏：
这首《满江红》通过对汴京的回忆，表现了诗人对历史的深刻感悟和对现实的失落感。开篇以“汴水分藩”引入，暗示着国家的动荡和分裂，接着回忆起昔日的繁华与美好，如“帝子金床玉册”展现了王侯将相的奢华。诗中提到的宪王和孝王，象征着才华与风采，反映出诗人对英雄豪杰的向往与敬仰。
随后，诗人描绘了宫廷生活的喧闹与热闹，乐府的音乐在夜深时显得愈加急促，营造出一种紧迫感。接下来的描写，蔡河涨水、龙舟疾行，象征着生活的急促和不安。最后，诗作以黄河决口的灾难收尾，满城红袖梨花湿的意象，表现了美好因灾难而变得脆弱的无奈与悲恸。这种对比增强了诗歌的情感深度，使人不仅感受到历史的厚重，也感受到现实的沉痛。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “汴水分藩”：揭示了历史的分裂与悲哀。
- “忆帝子金床玉册”：怀念昔日的辉煌与奢华。
- “人都羡宪王才调，孝王俦匹”：表达对才华的向往与对英雄人物的追思。
- “椒殿丁年喧鼓吹”：描写宫廷中的欢声笑语，烘托出热闹的氛围。
- “唱诚斋乐府夜深时，筝琶急”：音乐的急促反映了内心的焦虑与不安。
- “蔡河涨，兰桡织”：生动描绘了自然景象与生活的急促。
- “一夜黄河瓠子决”：突显灾难的突然与不可预测。
- “痛波飘菰米入宫墙，沈云黑”：表现对美好事物的毁灭的痛苦与无奈。
-
修辞手法：
- 比喻：用“红袖梨花”象征美好事物的脆弱。
- 对仗：如“椒殿丁年”与“桂宫甲帐”，对称工整增强了音韵美。
-
主题思想：整首诗通过对汴京的怀古，表现了诗人对历史的反思与对现实的忧伤，表达了对美好过往的追忆与对动荡现实的无奈感慨。
意象分析:
- 重要意象：
- 汴水：象征着历史的流逝与国家的动荡。
- 帝子金床玉册：代表权贵的奢华与曾经的繁华。
- 黄河：象征着自然的力量与不可抗拒的灾难。
- 梨花：象征着美好与脆弱，寓意着因灾难而受损的美好事物。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“宪王”和“孝王”是指哪个时期的王族？
- A. 汉朝
- B. 唐朝
- C. 清朝
- D. 宋朝
-
“满城红袖梨花湿”中“红袖”主要象征什么意思？
- A. 权贵
- B. 美好
- C. 失落
- D. 灾难
答案：
- D
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 辛弃疾的《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比：
- 李清照《如梦令》：同样表达对美好事物的怀念，反映出对生活的细腻观察。
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》：虽主题不同，但都表现出历史的沉重与对美好生活的向往。
参考资料:
- 《清代诗词选》
- 《古典诗词鉴赏指南》
- 《中国古代文学史》