这段话出自宋代苏轼《四十年前元夕与故人夜游得此句》
午夜胧胧淡月黄，梦回犹有暗尘香。
纵横满地霜槐影，寂寞莲灯半在亡。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 20:50:58原文展示:
午夜胧胧淡月黄，梦回犹有暗尘香。
纵横满地霜槐影，寂寞莲灯半在亡。
白话文翻译：
在午夜朦胧的淡黄月光下，梦中回想起那隐约的香气。
满地的霜覆盖着槐树的影子，寂寞的莲灯一半已经熄灭。
注释:
字词注释：
- 胧胧：形容夜色朦胧，光线柔和。
- 淡月：指淡淡的月光。
- 暗尘香：指梦中残留的香气，带有朦胧的感觉。
- 纵横：交错、纷乱的样子。
- 霜槐影：霜冻后槐树的影子，给人一种冷清的感觉。
- 寂寞：孤独、冷清。
- 莲灯：传统节日中使用的灯笼，象征着希望与祝福。
- 亡：消失、灭绝的意思。
典故解析：
- 元夕：指正月十五元宵节，古时习俗是赏灯、猜灯谜，象征团圆与欢乐。
- 莲灯：在元宵节时常用的灯笼，寓意着美好的期望和祝福。
诗词背景:
作者介绍： 苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗词风格豪放，情感真挚，多以生活感悟为题，作品广泛，成就斐然。其诗词常反映个人情感与社会现实，富有深邃的哲理。
创作背景： 此诗写于苏轼四十年前的元夕，与故人夜游时所作，表达了对往昔欢乐时光的追忆与对逝去岁月的感慨。诗中融合了对月夜、梦境和孤独的描绘，体现了诗人内心的淡淡忧伤。
诗歌鉴赏：
这首诗通过清幽的夜景与淡淡的月光，营造出一种朦胧而又富有情感的氛围。开篇的“午夜胧胧淡月黄”，将读者引入一个静谧而又梦幻的夜晚，月光如水，清冷而柔和。接下来的“梦回犹有暗尘香”，不仅表现出对往昔的怀念，也透出一丝淡淡的忧伤，仿佛那香气是对美好时光的追忆。诗中描绘的“纵横满地霜槐影”，则用形象的意象展现出一种冷清的环境，暗示着时间的流逝与生命的无常。最后一句“寂寞莲灯半在亡”，将孤独与消逝的主题推向高潮，莲灯的熄灭象征着希望与快乐的逝去，给人以深深的感伤。
整首诗通过细腻的意象与丰富的情感，展现了苏轼对过往岁月的眷恋和对生命无常的思考，令人深思。诗中不仅有对美好记忆的珍惜，也有对时间流逝的无奈，体现了诗人深厚的情感和人生态度。
诗词解析：
逐句解析：
- 午夜胧胧淡月黄：描绘出一个宁静的夜晚，月光柔和，营造出朦胧的氛围。
- 梦回犹有暗尘香：梦中回忆起那淡淡的香气，暗示对往昔的思念。
- 纵横满地霜槐影：描绘了地面上霜冷的槐树影子，显现出孤寂的环境。
- 寂寞莲灯半在亡：莲灯的熄灭象征着美好时光的逝去，传达出一种惆怅的情感。
修辞手法：
- 比喻：如“暗尘香”比喻记忆中的香气，表现出对过去的怀念。
- 对仗：如“纵横满地霜槐影，寂寞莲灯半在亡”，表现出诗的音乐性和对称美。
- 意象：月光、香气、霜槐影、莲灯等意象，构成一种情感共鸣与画面感。
主题思想： 整首诗表达了对往昔美好时光的深切怀念与对生命流逝的感慨，展现了诗人内心的孤独与惆怅，反映了人对于时间与记忆的复杂情感。
意象分析：
意象词汇：
- 月：象征着孤独、思念，也是对美好时光的追忆。
- 香：代表着美好的记忆与过去的温暖。
- 霜槐影：象征着寒冷与孤寂，暗示时间的无情。
- 莲灯：象征希望与祝福，但在此却代表着消逝与失落。
这些意象不仅构建了整个诗歌的情感基调，也深刻反映了诗人对生命和时间流逝的感慨。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“莲灯”象征着什么？
- A. 美好的希望
- B. 逝去的时间
- C. 孤独的思念
- D. 暗淡的未来
-
“午夜胧胧淡月黄”中的“胧胧”形容的是？
- A. 明亮
- B. 朦胧
- C. 明晰
- D. 暗淡
答案：
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 李白《静夜思》
诗词对比：
- 杜甫《月夜忆舍弟》：同样表达了对夜晚的思考和对亲人的思念，情感深沉而细腻。
- 李白《静夜思》：通过简洁的文字表达了乡愁，意境清新而直白，展现了不同的情感表达方式。
参考资料：
推荐书目：
- 《苏轼诗词集》
- 《宋词鉴赏辞典》
- 《中国古典诗词解析》