这段话出自清代王时翔《南柯子十三首 其八》
丽影收青镜，香云绾碧螺。
盈盈一笑整裙拖。
今日薄绵初脱、换单罗。
扑蝶怀轻扇，听莺步浅莎。
柳阴垂处懒重过。
怕见画桥流水、落红多。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 00:04:25原文展示:
丽影收青镜，香云绾碧螺。
盈盈一笑整裙拖。今日薄绵初脱换单罗。
扑蝶怀轻扇，听莺步浅莎。
柳阴垂处懒重过。怕见画桥流水落红多。
白话文翻译：
美丽的身影在青色的镜子中收起，香云缠绕着碧色的螺钿。
她盈盈一笑，整理着拖曳的裙摆。今天刚刚脱去薄绵，换上了单薄的罗衣。
用轻扇扑打着飞舞的蝴蝶，听着黄莺在浅草上轻快地走动。
在柳阴垂下的地方，我懒得再走过去。怕见到画桥边流水中落下的红花太多。
注释:
- 丽影：美丽的身影。
- 青镜：青色的镜子，象征美丽和自我欣赏。
- 香云：香气缭绕的云彩，形容女子的柔美。
- 盈盈：形容女子笑容可掬。
- 薄绵：轻薄的纱衣。
- 单罗：单薄的罗衣，适合春夏穿着。
- 扑蝶：用扇子轻轻扑打飞舞的蝴蝶，象征轻盈和娇媚。
- 莺步：黄莺在草地上轻快地走动。
- 柳阴：柳树的阴影，给人一种清凉惬意的感觉。
- 画桥：景致优美的桥，常用于描绘风景美好之处。
- 落红：落下的花瓣，象征着时光流逝和美好事物的消逝。
诗词背景:
作者介绍：
王时翔（约1686-1762），清代诗人，字子明，号岫云，晚号岫山，江苏常熟人。他的诗歌风格清新脱俗，常以细腻的情感和独特的意象描绘自然与生活。
创作背景：
《南柯子》是王时翔的代表作之一，创作于清代中期，反映了当时文人对自然和生活的热爱，以及对美好事物的追求与感怀。作品中常融入个人情感与社会风貌，展现了作者对生活的细腻观察。
诗歌鉴赏：
这首《南柯子》第八首，以细腻的笔触描绘了春日的美景与女子的娇美形象。开篇“丽影收青镜”，便为整首词奠定了一个柔美的基调，青镜中映照出的丽影，仿佛是在诉说着女子的自我欣赏与对美的追求。接下来的“香云绾碧螺”不仅传递出一种芳香的气息，更增添了画面的一种灵动感。
“盈盈一笑整裙拖”中的“盈盈”二字，生动地刻画了女子的笑容，显得既娇媚又清新。而“今日薄绵初脱换单罗”，则显示了季节的变化，春暖花开的日子里，女子换上轻盈的衣裳，恰如其分地表现出春天的气息。
接下来的“扑蝶怀轻扇，听莺步浅莎”描绘了一幅宁静而美好的自然画面。女子用轻扇扑打着飞舞的蝴蝶，听着黄莺在草地上嬉戏，整个场景充满了生机与活力，展现了春天的温柔与梦幻。
然而，最后两句却透露出一丝惆怅，“柳阴垂处懒重过，怕见画桥流水落红多。”在美丽的自然景色中，作者的内心却隐隐透出一抹忧伤。柳阴的懒散与不愿再过的心情，似乎在传达着对往事的留恋与对美好事物消逝的无奈。
整首词以细腻的描绘和丰富的情感，将春日的美景与女子的柔美交织在一起，既展现了自然的和谐美，又流露出对过往时光的感慨，令人深思。
诗词解析：
逐句解析：
- 丽影收青镜：女子的美丽在青镜中显现，暗示其自我欣赏。
- 香云绾碧螺：香气缭绕的云彩，表明女子的柔美和奇妙。
- 盈盈一笑整裙拖：笑容轻盈，展现女子的妩媚。
- 今日薄绵初脱换单罗：春天刚来，女子换上轻薄的衣服。
- 扑蝶怀轻扇：用轻扇扑打飞舞的蝴蝶，体现轻盈和灵动。
- 听莺步浅莎：倾听黄莺在草地上走动，感受春的气息。
- 柳阴垂处懒重过：懒得再走过去，暗示对美好时光的留恋。
- 怕见画桥流水落红多：不愿见到美好事物的消逝，流露出惆怅。
修辞手法：
- 比喻：将女子的美丽比作“丽影”，增强形象感。
- 拟人：黄莺“步浅莎”，赋予其生命，增添活力。
- 对仗：如“盈盈一笑整裙拖”，增强了诗的韵律感。
主题思想：
整首诗通过描绘春天的美景和女子的柔美，表达了对美好生活的向往与珍惜，融入了对逝去时光的感慨，形成了一种春日的惆怅感。
意象分析：
意象词汇：
- 青镜：象征着自我欣赏与美的追求。
- 香云：代表着柔美与梦幻。
- 蝶：象征着轻盈与自由。
- 莺：象征春天的生机与活力。
- 柳阴：象征着宁静与憩息。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“丽影收青镜”中“青镜”指的是什么？ A. 青色的水面
B. 青色的镜子
C. 青色的天空
答案：B -
“今日薄绵初脱换单罗”中的“薄绵”指的是什么衣物？ A. 厚重的衣物
B. 轻薄的衣物
C. 装饰性的衣物
答案：B -
诗中提到的“画桥”与“流水”象征了什么？ A. 生命的流逝
B. 自然的和谐
C. 美好事物的消逝
答案：C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
王时翔与李清照的作品都展现了对自然与生活的细腻描绘，李清照的词中常带有愁苦与孤独，而王时翔则在美景中夹杂着温柔的惆怅，反映了不同的情感基调与时代背景。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《王时翔诗文集》
- 《中国古代文学史》