凝泪际、目送征鸿。是什么意思

素秋向晚，岁华分付木芙蓉。

萧萧红蓼西风。

记得当时撷翠，拥手绕芳丛。

念吹箫人去，明月楼空。

遥山万重。

望寸碧、想眉峰。

翠钿琼珰谩好，谁适为容。

凄凉怀抱，算此际、唯我与君同。

凝泪际、目送征鸿。

原文展示:

婆罗门引（再游仙潭薛氏园亭）
作者: 蔡伸 〔宋代〕

素秋向晚，岁华分付木芙蓉。
萧萧红蓼西风。
记得当时撷翠，拥手绕芳丛。
念吹箫人去，明月楼空。
遥山万重。
望寸碧想眉峰。
翠钿琼珰谩好，谁适为容。
凄凉怀抱，算此际唯我与君同。
凝泪际目送征鸿。

白话文翻译：

秋天的傍晚，岁月如流，任凭木芙蓉花开。
西风萧萧吹过红蓼。
我记得当时采摘翠绿的花朵，手握着花朵绕着芳香的丛林。
想念那位吹箫的人已经离去，明月下的楼阁空空荡荡。
遥远的山峦重重叠叠。
望着那一寸碧空，想起了你的眉峰。
那翠钿琼珰的装饰虽然好看，但谁能与之相配呢？
凄凉的心情中，唯有我与你同在这一刻。
泪水凝聚，目送着大雁南飞。

注释：

• 素秋：指洁白、清淡的秋天，象征宁静的时光。
• 岁华：岁月的光华，意指时间的流逝。
• 木芙蓉：一种花，象征美丽与生命的短暂。
• 萧萧：形容西风的声音，带有萧条之感。
• 撷翠：采摘绿色的花草。
• 箫人：指吹箫的人，象征着音乐和情感的寄托。
• 征鸿：指大雁，象征离别与思念。

诗词背景：

作者介绍：蔡伸，宋代诗人，以其清新婉约的风格著称，常常在诗中表达对自然的细腻观察和对人生的感慨。

创作背景：这首诗作于蔡伸重游故地时，表达了对往昔美好时光的怀念以及对离别的无奈。

诗歌鉴赏：

《婆罗门引（再游仙潭薛氏园亭）》是一首充满感伤与怀旧情绪的词作。诗人在秋天的傍晚，面对渐行渐远的岁月与自然的变化，内心涌动着对往昔的追忆与感怀。开头描绘了一个宁静而略显萧瑟的秋天，木芙蓉的花朵在时间的流逝中显得尤为脆弱与美丽，生动地传达出一种自然的轮回与人生的无常。

接下来的细腻描写，展现了诗人对曾经陪伴的人的思念与牵挂。尤其是“念吹箫人去，明月楼空”一句，情感深邃，既有对友人的怀念，也有对独自一人的孤寂。遥山重重的意象，象征着人生的阻隔与遥远，使得思念之情愈发浓烈。

整首诗通过细腻的自然描写和深沉的情感交织，传达出一种淡淡的忧伤与哲理的思考，让人感受到诗人在感怀中自我对话的情绪。最后的“目送征鸿”则是对离别的无奈与对未来的期望，使整首词在凄凉中又带有一丝希望。

诗词解析：

逐句解析：

1. 素秋向晚：秋天的傍晚，宁静而清冷，给人一种时光流逝的感慨。
2. 岁华分付木芙蓉：岁月的光华交给了木芙蓉，暗示着美丽与短暂。
3. 萧萧红蓼西风：描绘秋风中的红蓼，增添了秋天的萧索感。
4. 记得当时撷翠：回忆起过去采摘花草的欢乐时光。
5. 念吹箫人去，明月楼空：思念已离去的朋友，明月下的楼阁显得空荡。
6. 遥山万重：远山重重，象征着人生的阻隔与遥远。
7. 望寸碧想眉峰：望着天空，想起那人的眉峰，充满思念。
8. 翠钿琼珰谩好：那些华美的装饰虽好，但无人相伴。
9. 凄凉怀抱，算此际唯我与君同：在孤独的怀抱中，只有我与你同在此时。
10. 凝泪际目送征鸿：泪水凝聚，目送大雁飞走，象征离别与思念。

修辞手法：

• 比喻：将岁月比作流逝的光华，映射人生的无常。
• 对仗：如“念吹箫人去，明月楼空”，增强了诗的韵律感。
• 拟人：赋予自然以情感，使得景物与情感交融。

主题思想：整首诗表达了对过去美好时光的怀念与对友人的思念，同时也体现了对人生无常的感叹与对未来的期盼。

意象分析：

意象词汇：

1. 木芙蓉：象征美丽和短暂。
2. 红蓼：代表秋天的萧瑟与孤独。
3. 明月：象征思念与孤独。
4. 遥山：象征人生的阻隔。
5. 征鸿：象征离别与思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“吹箫人”代表什么？

   • A. 朋友
   • B. 自己
   • C. 亲人

2. “遥山万重”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 平静

3. 诗中“凝泪际目送征鸿”表现了怎样的情绪？

   • A. 高兴
   • B. 思念
   • C. 疲惫

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，蔡伸的《婆罗门引》在情感表露上更为内敛，李清照则更为直接。在对待离别与思念的处理上，蔡伸通过自然景物的描写表达情感，而李清照则通过情感的直接抒发给人以强烈的共鸣。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《中国古典文学作品选》
• 《宋代诗词研究》