燕山已远，且莫问园亭此际霜。是什么意思

自公去后，曲栏荒径老孤芳。

公来花亦生光。

一阵朝来细雨，开作十分黄。

甚厌厌抱疾，却误重阳。

曾吟短章。

也曾见醉衔觞。

但得翛然相慰，欹枕何妨。

燕山已远，且莫问园亭此际霜。

人意足、处处花香。

原文展示

婆罗门引
自公去后，曲栏荒径老孤芳。
公来花亦生光。一阵朝来细雨，开作十分黄。
甚厌厌抱疾，却误重阳。
曾吟短章。也曾见醉衔觞。
但得翛然相慰，欹枕何妨。
燕山已远，且莫问园亭此际霜。
人意足处处花香。

白话文翻译

自从你离开后，曲折的小栏杆旁，荒草丛生，花儿也显得孤单凋零。
而你一来，鲜花便瞬间绽放光彩。
今晨细雨纷飞，花瓣上竟然开出十分艳丽的黄色。
我厌倦了这种孤独的生活，却在重阳节的时候无意中受了伤。
曾经吟咏过短诗，也曾经醉酒欢饮。
只要能彼此安慰，倚着枕头又有什么关系呢？
燕山已远，不必问此时园亭中的霜寒。
人在任何地方，心中都能够感受到花香。

注释

• 公：指诗中的“你”，表现出对对方的思念。
• 曲栏：弯曲的栏杆，暗示环境的清幽与孤独。
• 重阳：指重阳节，传统节日，象征着团聚与思念。
• 翛然：指心情舒畅，轻松自在。
• 燕山：可能指代遥远的山，象征距离与思念。

诗词背景

作者介绍：张之翰，元代著名诗人，以词风清丽著称。与许多元代文人一样，他的作品常常流露出对离别与孤独的感慨。

创作背景：此诗可能是在作者经历了一段孤独的生活后，因思念而作。诗中充满了对友人的怀念，以及在孤独中寻求慰藉的情感。

诗歌鉴赏

《婆罗门引》全诗以清新的语言，表达了深切的思念和孤独的情感。诗人通过描绘荒凉的环境与鲜花的绽放，形成鲜明的对比，突显了对公的思念之情。在“自公去后”一句中，诗人已经明确了情感的主体，表达了失去的痛苦与孤独。紧接着，描绘了一幅生动的自然画面，细雨滋润下的花朵恰似心中涌动的情感，既有希望又充满着生机。尽管“甚厌厌抱疾”，但诗人并没有因此而消沉，反而寻求通过吟咏与饮酒来解忧，表现出一种乐观的生活态度。

全诗的情感在“燕山已远，且莫问园亭此际霜”中达到高潮，诗人意识到距离的遥远，但依然选择不去追问，只愿在心中保存那份花香与温暖。整首诗在意象上流畅自然，情感真挚，展现了诗人对生活的深刻理解与热爱。

诗词解析

• 逐句解析：

  1. 自公去后：表达了对某位友人的思念。
  2. 曲栏荒径老孤芳：环境的荒凉与孤独，花儿凋零。
  3. 公来花亦生光：友人来时，万物复苏，生机勃勃。
  4. 一阵朝来细雨：描绘出清晨细雨的意境。
  5. 开作十分黄：花朵在细雨中绽放的美丽。
  6. 甚厌厌抱疾：表达对孤独生活的厌倦。
  7. 曾吟短章：回忆起过去的吟唱。
  8. 也曾见醉衔觞：曾享受饮酒的快乐。
  9. 但得翛然相慰：渴望与友人相聚，共享轻松。
  10. 燕山已远：象征距离的遥远。
  11. 且莫问园亭此际霜：不再追问环境的寒冷。
  12. 人意足处处花香：只要心中有情，处处皆美好。

• 修辞手法：

  • 比喻：如“花亦生光”，用花的美丽比喻心情的愉悦。
  • 拟人：细雨滋润花朵，赋予自然以情感。
  • 对仗：上下句对称，增强诗的韵律感。

• 主题思想：本诗表达了对友人深切的思念，同时也反映出人在孤独中寻求慰藉、心灵相通的情感。

意象分析

• 花：象征生命的美好与希望，代表着诗人内心的情感。
• 细雨：暗示温柔与细腻，带来生命的滋养。
• 燕山：遥远的距离，象征思念的深远。
• 酒：象征着欢愉与放松，亦是消愁的方式。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“公”指代的是谁？

   • A. 诗人自己
   • B. 友人
   • C. 亲人

2. 诗中提到的“重阳”节有什么象征意义？

   • A. 团聚与思念
   • B. 祭奠祖先
   • C. 迎接春天

3. “燕山已远”表现了什么情感？

   • A. 绝望
   • B. 思念的深远
   • C. 欢快

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照《如梦令》
• 温庭筠《莺莺语》

诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，两首诗都表达了对离别的思念，但《婆罗门引》更侧重于自然意象的描绘，展现了在孤独中对生活的思考，而《如梦令》则更多地通过梦境和情感的交融来表现对往昔的怀念。

参考资料

• 《元代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《诗经与唐诗的比较研究》